Daily Murli for Saturday 28 October 2023

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

आदि ādi

etc.|beginning|original

अगर agar

if

अहंकार ahaṅkār

arrogance|ego|pride|consciousness|ego of consciousness

आइना āinā

mirror

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आजकल ājkal

nowadays|these days

all-rounder

all-rounder

आना ānā

come

अन्धा andhā

blind

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्त ant

end

अनुभवी anubhavī

experienced

अनुभूति anubhūti

experience

अपवित्रता apavitratā

impurity

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अपने आप apnē āp

by yourself

आराम ārām

comfort|rest

art

art

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अशान्ति aśhānti

peacelessness

अशर्फी aśharphī

golden guinea

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

अवतार avatār

incarnation|incarnation from above

अविनाशी avināśhī

imperishable

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बच्ची bachchī

girl|child

बधाई badhāī

greetings

बादशाही bādśhāhī

sovereignty

बाहर bāhar

outside

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बनाना banānā

create|make

बन्दर bandar

monkey

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बारूद bārūd

bomb

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बेहद bēhad

unlimited

बेसमझ bēsamajh

senseless|those who don't understand

भागना bhāgnā

run

भगवान bhagvān

God

भक्त bhakt

devotee

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति कल्ट bhakti cult

cult of devotion

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भक्ति मार्ग की सामग्री bhakti mārg kī sāmagrī

paraphernalia of the path of devotion

भल bhal

although

भाना bhānā

be liked

भारत bhārat

Bharat

भट्ठी bhaṭṭhī

bhatti

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भ्रष्टाचारी bhraṣhṭāchārī

corrupt

भुजा bhujā

arm

बीच bīch

centre

बिगर bigar

without|except

बिल्ला billā

cat

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्रह्मा का दिन brahmā kā din

day of Brahma

ब्रह्मा की रात brahmā kī rāt

night of Brahma

branch

branch

बुद्धि buddhi

intellect

बुद्धू buddhū

fool|buddhu

बुलाना bulānā

call

businessman

businessman

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

calamity

calamity

चलना chalnā

continue

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

centre

centre

छोटा chhōṭā

small

Christian

Christian

चिन्तन chintan

churning

चींटी chīṇṭī

ant

चित्र chitra

picture

चीज़ chīz

thing

colour

colour

दान dān

donation

dance

dance

दानी dānī

donor

दरकार darkār

need

देह-अभिमान dēh-abhimān

body consciousness

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवता dēvtā

deity

धन dhan

wealth

धनधा dhandhā

business

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धर्म dharm

religion

धारणा dhārṇā

dharna

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

दिल dil

heart

दिन din

day

दो dō

two|2

drama

drama

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखी duḥkhī

unhappy

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुकान dukān

shop

दुनिया duniyā

world

दूर dūr

distant

दुर्गति durgati

degradation

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

एक-दो ēk-dō

one another

father

father

fatherly

Fatherly

फ़ायदा fāydā

profit

first class

first class

गाना gānā

sing

घण्टा ghaṇṭā

hour

घर ghar

home

घड़ी ghaṛī

moment|hour|clock

gift

gift

गोला gōlā

cycle

good morning

good morning

गोरा gōrā

beautiful

government

government

गुह्य guhya

deep

गुरू gurū

guru

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान मार्ग gyān mārg

path of knowledge

ज्ञान सागर gyān sāgar

Ocean of Knowledge

ज्ञान यज्ञ gyān yagya

sacrificial fire of this knowledge

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

ही hī

only|very

हिसाब hisāb

account

हिसाब-किताब hisāb-kitāb

accounts

होना hōnā

be|exist|happen

होशियार hōśhiyār

clever

in

in

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जब तक jab tak

as long as|until

जादूगर jādūgar

Magician

जादूगरी jādūgarī

magic

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

झाड़ jhāṛ

tree

जितना jitnā

the more

जीवनमुक्ति jīvanmukti

liberation-in-life

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कच्छ kachchh

arms|intellect

कदम kadam

step

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

काला kālā

ugly

कलियुग kaliyug

iron age

कलियुगी kaliyugī

iron-aged|those who are iron-aged

कल्प kalp

cycle|kalpa

कम kam

less|fewer

काम kām

task

काम kām

lust

काम चिता kām chitā

pyre of lust

कम होना kam hōnā

decrease

कांटा kāṇṭā

thorn

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के आगे kē āgē

in front of|next to

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के साथ kē sāth

with

key

key

खड़ा khaṛā

standing

खरीद kharīd

purchase

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खोलना khōlnā

open

खुश khuśh

happy

खुशनसीब khuśhnasīb

having the fortune of happiness|fortunate

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कुछ kuchh

anything

कुर्बान जाना kurbān jānā

surrender oneself

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लड़ना laṛnā

fight

लायक lāyak

worthy

ले जाना lē jānā

carry

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिखत likhat

writing

लिखना likhnā

write

लोग log

people|∅

मदार madār

dependence

मधुबन madhuban

Madhuban

महारथी mahārathī

maharathi|elephant rider

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मक्खन makkhan

butter

मालिक mālik

master

मान mān

respect

मन्दिर mandir

temple

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मार्ग mārg

path

मारना mārnā

beat

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मिया मिट्ठू miyā miṭṭhū

clever|blowing one's own trumpet|considering oneself to be very clever

मुख mukh

mouth

मुश्किल muśhkil

difficult

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नाम nām

name

नशा naśhā

intoxication

natural

natural

नया nayā

new

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

नम्बरवार number-wār

numberwise

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

order

order

पहले pahlē

firstly

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पैदा paidā

born

पैसा paisā

money

पर par

other

पर par

at|to

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

परशुराम paraśhurām

Parasu-Rama

पड़ना paṛnā

fall|have to

pass

pass

पता patā

knowledge

पतित patit

impure

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पावन pāvan

pure

पवित्रता pavitratā

purity

पवित्रता-सुख-शान्ति pavitratā-sukh-śhānti

purity, happiness and peace

फालतू phāltū

useless|without any purpose

फँसना phansnā

be trapped

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

पिछाड़ी pichhāṛī

end|after

पिछाड़ी में pichhāṛī mē̃

later|later on

point

point

practice

practice

प्रजापिता prajāpitā

Prajapita

प्रकार prakār

form

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रतिदिन pratidin

day by day

प्रतिशत pratiśhat

per cent

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पूरी pūrī

puri

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

radium

radium

रग rag

string

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

रखना rakhnā

keep|have

राम rām

Rama

रस्म rasm

systems

रात rāt

night

रत्न ratna

jewel

रावण rāvaṇ

Ravan

राज़ rāz

secret

राज़ी rāzī

pleased

regard

regard

रीति rīti

way|∅

रोगी rōgī

ill|diseased people

रूद्र rūdra

Rudra

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सभा sabhā

court

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

सद्गति sadgati

salvation

साधारण sādhāraṇ

ordinary

सहज sahaj

easy

साहूकार sāhūkār

wealthy

शक्ल śhakla

face

सकना saknā

can

समाचार samāchār

news

सामग्री sāmagrī

paraphernalia

समझ samajh

understanding

समझदार samajhdār

sensible

समझना samajhnā

understand

समाप्त samāpt

finished

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

संगम saṅgam

confluence

शान्ति śhānti

peace|shanti

सारा sārā

the whole

सर्व sarv

all|all the

सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak

omnipresent

सर्वशक्तिमान् sarvśhaktimān

almighty authorities

शास्त्र śhāstra

scripture

साथी sāthī

companion|colleague

सतयुग satyug

golden age

सौगात saugāt

gift

शौक śhauk

interest

से sē

from|by

second

second

service

service

serviceable

serviceable

शिकारी śhikārī

hunter

सिखलाना sikhlānā

teach

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

स्मृति smr̥iti

awareness

सोचना sōchnā

think

स्पष्ट spaṣhṭ

clearly

श्राप śhrāp

curse

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa

Shri Krishna

श्रीमत śhrīmat

shrimat

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

सुख sukh

happiness

सूक्ष्मवतन sūkṣhmavatan

subtle region

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

स्वचिन्तन svachintan

thinking of the self

स्वदर्शन चक्रधारी svadarśhan chakradhārī

swadarshanchakradhari

स्वाहा svāhā

sacrificed

स्वर्ग svarg

heaven

स्वतः svataḥ

automatically|natural

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

तरफ taraph

direction

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ेही thōṛēhī

not

तो tō

then|∅

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

उल्टा ulṭā

upside down

ऊंच ūñch

elevated|high

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उत्तर uttar

answer

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वापिस, वापस vāpis, vāpas

back

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

वेद vēd

Veda

विदाई vidāī

farewell

विहंग मार्ग vihaṅg mārga

flying speed

विकार vikār

vice

विनाश vināśh

destruction

विनाश होना vināśh hōnā

be destroyed|be absolved

विश्व viśhva

world

विश्व का मालिक viśhva kā mālik

master of the world

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

व्यर्थ vyarth

wasteful

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यज्ञ yagya

sacrificial fire

यज्ञ-तप yagya-tap

sacrificial fire and tapasya

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

युग yug

age

युक्ति yukti

way

ज़रूर zarūr

definitely

ज़रूरी zarūrī

essential