Daily Murli for Monday 22 January 2024

अब ab

now

अभ्यास abhyās

practice

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

आदि ādi

etc.|beginning|original

अगर agar

if

aim object

aim and objective

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

अलग alag

separate|different|distinct

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अंग्रेजी aṅgrējī

english

अनुभव anubhav

experience

अनुभवी anubhavī

experienced

अन्य anya

other

आप āp

you

आपेही āpēhī

automatically|of their own accord

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अरे arē

Oh!|ah!

अर्जुन arjun

Arjuna

अशरीरी aśharīrī

bodiless

असुर asur

devil

आत्मा ātmā

soul

attention

attention

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

औरों aurō̃

others

अवस्था avasthā

stage

आवश्यकता āvaśhyaktā

need

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

badge

badge

बादशाही bādśhāhī

sovereignty

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप को याद करना bāp kō yād karnā

remember the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

barrister

barrister

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का bēhad kā

unlimited

बेहद का बाप bēhad kā bāp

unlimited Father

बेड़ा bēṛā

boat

भगवान bhagvān

God

भगवानुवाच bhagvānuvāch

God speaks

भक्त bhakt

devotee

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भल bhal

although

भारत bhārat

Bharat

भरना bharnā

fill

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भ्रष्टाचारी bhraṣhṭāchārī

corrupt

भूलना bhūlnā

forget

बिचारा bichārā

poor people

बिल्कुल bilkul

at all

बीमारी bīmārī

illness

बोझ bōjh

burden

बोलना bōlnā

speak

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

brain

brain

बुद्धि buddhi

intellect

ब्याज byāj

interest

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलन chalan

behaviour

चलना chalnā

continue

check

check

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छुड़ाना chhuṛānā

free

छूटना chhūṭnā

let go

चीनी chīnī

Chinese

चित्र chitra

picture

contrast

contrast

दैवी गुण daivī guṇ

divine virtue

दौड़ी, दौड़ dauṛī, dauṛ

race

देह dēh

body

देह-अभिमान dēh-abhimān

body consciousness

देह-अभिमानी dēh-abhimānī

body conscious

देही-अभिमानी dēhī-abhimānī

soul conscious

deity

deity

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवता dēvtā

deity

धर्म dharm

religion

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

दिन din

day

दो dō

two|2

double light

double-light

दृढ़ता dr̥iṛhtā

determination

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

फ़र्क fark

difference

फ़ायदा fāydā

profit

feel

feel

first class

first class

form

form

गन्दा gandā

dirty

गंवाना ganvānā

lose

घर ghar

home

घड़ी-घड़ी ghaṛī-ghaṛī

again and again

गीता gītā

Gita

good morning

good morning

guarantee

guarantee

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हर्ता hartā

Remover

हज़ार hazār

1000|thousand

heaven

heaven

hell

hell

ही hī

only|very

हिन्दी hindī

hindi

history-geography

history and geography

होना hōnā

be|exist|happen

होशियार hōśhiyār

clever

इकट्ठा ikaṭṭhā

together|collected|∅

in

in

Iron Age

iron age

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वर īśhvar

God

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जब तक jab tak

as long as|until

जैसा jaisā

like|just as

जलाना jalānā

burn

जल्दी jaldī

very quickly

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जंजीर jañjīr

chain

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

झूलना jhūlnā

swing

झुण्ड jhuṇḍ

swarm

जिस्मानी jismānī

worldly|physical

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहाँ तक kahā̃ tak

to what extent

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

कलियुग kaliyug

iron age

कलियुगी kaliyugī

iron-aged|those who are iron-aged

कल्प kalp

cycle|kalpa

कम kam

less|fewer

कमाई kamāī

earning an income

कमाना kamānā

earn

कंचन kañchan

pure

कंगाल kaṅgāl

poverty-stricken

कड़ा kaṛā

severe

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्मातीत karmātīt

karmateet

कर्मेन्द्रिय karmēndriy

physical organ

करना karnā

do|make

करना-कराना karnā-karānā

make and inspire others to make

कटना kaṭnā

be cut away

कौन kaun

who

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

key

key

खाली khālī

empty

खाना khānā

eat

खारा khārā

salty

खराब kharāb

bad

खर्च, खर्चा kharch, kharchā

expenditure

खुद khud

oneself

खुलना khulnā

open up

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

किताब kitāb

book

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

knowledgeful

knowledgeful

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई न कोई kōī na kōī

one .. or another

कोशिश kōśhiśh

try

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

कुल kul

clan

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लाख lākh

100,000

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

ले जाना lē jānā

carry

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लिखत likhat

writing

लिखना likhnā

write

low

low

मददगार madadgār

helper

मधुबन madhuban

Madhuban

मैं maĩ

I

मालिक mālik

master

मनमनाभव manmanābhav

Manmanabhav

मन्सा mansā

through the mind

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मंज़िल mañzil

destination

मारना mārnā

beat

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मेरा नहीं mērā nahī̃

Nothing is "mine"

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

minute

minute

मिसल misāl

example

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मुझे याद करो mujhē yād karō

remember Me

मुख्य mukhya

main

मुश्किल muśhkil

difficult

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नमक namak

salt

नर्क nark

hell

नर्कवासी narkvāsī

resident of hell

नशा naśhā

intoxication

नया nayā

new

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निर्विघ्न nirvighna

free from obstacles

निर्विकारी nirvikārī

viceless

निवासी nivāsī

resident

नम्बरवार number-wār

numberwise

न्यारा nyārā

unique

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पहले pahlē

firstly

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पैसा paisā

money

पाण्डव pāṇḍav

Pandava|Pandavas

पर par

at|to

पर par

other

पार pār

across|side|other side

परन्तु parantu

however|but

पारस pāras

divine|paras

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

परिवर्तन parivartan

transformation|change

पड़ना paṛnā

fall|have to

pass

pass

पता patā

knowledge

पतित patit

impure

पत्थर patthar

stone

पत्थर बुद्धि patthar buddhi

stone intellect

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

फँसना phansnā

be trapped

फरिश्ता phariśhtā

angel

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

practice

practice

प्रकार prakār

form

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रवेश pravēśh

entry

प्रयोग prayōg

experiment

प्रयोगी prayōgī

who experiments

पूछना pūchhnā

ask

पूजा pūjā

worship

पुनर्जन्म punarjanma

rebirth

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुरूषोत्तम purūṣhōttam

the most elevated humans|the most auspicious

पुरूषोत्तम संगमयुग purūṣhōttam saṅgamyug

the most auspicious confluence age

रचना rachnā

creation

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

राजाई rājāī

kingdom

राज्य rājya

kingdom

राजयोग rājyōg

Raja Yoga

रखना rakhnā

keep|have

राम राज्य rām rājya

kingdom of Rama

रंग raṅg

colour

रावण rāvaṇ

Ravan

रावण राज्य rāvaṇ rājya

kingdom of Ravan

राज़ rāz

secret

religious

religious

रीति rīti

way|∅

रोटी rōṭī

roti

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सच sach

of truth

सदा sadā

constantly

सद्गति sadgati

salvation

सहज sahaj

easy

सहित sahit

including|with

सकना saknā

can

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

सम्भालना sambhālnā

be careful

समझाना samjhānā

explain

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

संग saṅg

company

संगमवासी saṅgamvāsī

who belong to the confluence age

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संकल्प saṅkalp

thought

संसार saṅsār

world

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak

omnipresent

सर्वगुण सम्पन्न sarvguṇ sampann

full of all virtues

शास्त्र śhāstra

scripture

सतयुग satyug

golden age

सतयुगी satyugī

golden-aged

से sē

from|by

see

see

service

service

सिद्ध siddh

successful

सिखलाना sikhlānā

teach

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

silence

silence

शिव śhiv

Shiva

slogan

slogan

सोचना sōchnā

think

सोना sōnā

sleep

सोना sōnā

gold

source of income

source of income

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa

Shri Krishna

श्रीमत śhrīmat

shrimat

स्थिति sthiti

stage

student

student

successful

successful

सुधरना sudharnā

be reformed

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

शुरू śhurū

beginning

स्वर्ग svarg

heaven

स्वर्गवासी svargvāsī

resident of heaven

स्वतः svataḥ

automatically|natural

तब tab

for only then|∅

तकदीर takdīr

fortune

teacher

teacher

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ा thōṛā

short

time

time

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

translate

translate

टुकड़ा ṭukṛā

piece

तुम tum

you

तूफान tūphān

storm

टूटना ṭūṭnā

break

उल्हना ulhanā

complaint

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊपर ūpar

over

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वापिस, वापस vāpis, vāpas

back

वरदान vardān

blessing

वर्ण varṇ

clan|caste

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

वासी vāsī

resident

वायुमण्डल vāyumaṇḍal

atmosphere

वेद vēd

Veda

विघ्न vighna

obstacle

विकारी vikārī

vicious

विकर्म vikarm

sin

विशाल viśhāl

broad and unlimited

व्यापार vyāpār

business

व्यापारी vyāpārī

businessman

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यात्रा yātrā

pilgrimage

योग yōg

yoga

योग्य yōgya

worthy

युक्ति yukti

way

ज़रूर zarūr

definitely