Daily Murli for Friday 23 February 2024

⁰23-02-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 23/02/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - अपना चार्ट रखो तो पता लगे कि हम आगे बढ़ रहे हैं या पीछे हट रहे हैं, देह-अभिमान पीछे हटाता है, देही-अभिमानी स्थिति आगे बढ़ाती है''

¹Essence: Sweet children, keep your chart and you will be able to tell whether you are moving forwards or backwards. ²Body consciousness moves you backwards whereas the stage of soul consciousness moves you forwards.

²प्रश्न:- सतयुग के आदि में आने वाली आत्मा और देरी से आने वाली आत्मा में मुख्य अन्तर क्या होगा?

³Question: What is the main difference between souls who come at the beginning of the golden age and souls who come later?

³उत्तर:- आदि में आने वाली आत्मायें सुख की चाहना रखेंगी क्योंकि सतयुग का आदि सनातन धर्म बहुत सुख देने वाला है। ⁴देरी से आने वाली आत्मा को सुख मांगना आयेगा ही नहीं, वह शान्ति-शान्ति मांगेंगे।

⁴Answer: The souls who come at the beginning will desire happiness because the original eternal religion of the golden age is one that gives a lot of happiness. ⁵Souls who come later would not even know how to ask for happiness; they would only ask for peace.

⁵बेहद के बाप से सुख और शान्ति का वर्सा हर आत्मा को प्राप्त होता है।

⁶Each soul receives the inheritance of peace and happiness from the unlimited Father.

⁶ओम् शान्ति।

⁷Om shanti.

⁷भगवानुवाच।

⁸God speaks.

⁸जब भगवानुवाच कहा जाता है तो बच्चों को श्रीकृष्ण बुद्धि में नहीं आता।

⁹When you say, “God speaks”, Shri Krishna doesn’t enter the intellects of you children.

⁹बुद्धि में शिवबाबा ही आता है।

¹⁰Only Shiv Baba enters your intellects.

¹⁰मूल बात है बाप का परिचय देना क्योंकि बाप से ही वर्सा मिलता है।

¹¹The main thing is to give the Father’s introduction because you receive your inheritance from the Father alone.

¹¹तुम ऐसे नहीं कहेंगे कि हम शिवबाबा के फालोअर्स हैं।

¹²You would not say that you are Shiv Baba’s followers.

¹²नहीं, शिवबाबा के बच्चे हैं।

¹³No, you are Shiv Baba’s children.

¹³हमेशा अपने को बच्चे समझो।

¹⁴Always consider yourselves to be children.

¹⁴और कोई को यह पता नहीं है कि वह बाप-टीचर-गुरू भी है।

¹⁵No one else knows that He is the Father, the Teacher and also the Guru.

¹⁵तुम बच्चों में भी बहुत हैं जो भूल जाते हैं।

¹⁶There are also many of you children who forget this.

¹⁶यह याद रहे तो भी अहो सौभाग्य।

¹⁷Even if you remember this much, that is great fortune.

¹⁷बाबा को भूल जाते हैं फिर लौकिक देह के सम्बन्ध याद आ जाते हैं।

¹⁸You forget Baba and you then remember the worldly relatives of your bodies.

¹⁸वास्तव में तुम्हारी बुद्धि से और सब निकल जाना चाहिए। ¹⁹एक बाप ही याद रहे।

¹⁹In fact, everyone else should be removed from your intellects. ²⁰There should be remembrance of only the one Father.

²⁰तुम कहते हो - त्वमेव माताश्च् पिता… अगर दूसरा कोई याद आता है तो ऐसे नहीं कहेंगे कि सद्गति में जा रहे हैं, देह-अभिमान में हैं तो दुर्गति ही होती है, देही-अभिमानी हो तो सद्गति होती है।

²¹You say, “You are the Mother and Father”. ²²If you remember anyone else, it would not be said that you are going into salvation. ²³When you are body conscious, there is only degradation. ²⁴When you are soul conscious, there is salvation.

²¹कभी नीचे, कभी ऊपर चढ़ते-उतरते रहते हैं।

²⁵You continue to go up and down all the time.

²²कभी आगे बढ़ते हैं, कभी पीछे हटते हैं।

²⁶Sometimes, you move forwards and sometimes you move backwards.

²³देह-अभिमान में तो बहुत आते हैं, इसलिए बाबा हमेशा कहते हैं चार्ट रखो तो पता पड़े हम आगे बढ़ रहे हैं या पीछे हट रहे हैं?

²⁷Many become body conscious. ²⁸This is why Baba always says: Keep your chart so that you will be able to tell whether you are moving forwards or backwards.

²⁴सारा मदार है याद पर।

²⁹Everything depends on remembrance.

²⁵नीचे-ऊपर होते ही रहते हैं।

³⁰You continue to go up and down.

²⁶बच्चे चलते-चलते थक जाते हैं, फिर रड़ियाँ मारते हैं - बाबा, यह होता है।

³¹While some children move along, they become tired and then cry out: Baba, this happens!

²⁷याद भूल जाती है।

³²I forget to remember You.

²⁸देह-अभिमान में आने से ही पीछे हटते हैं। ²⁹कुछ न कुछ पाप करते हैं।

³³When you become body conscious, you move backwards; you continue to commit one sin or another.

³⁰याद पर सारा मदार है।

³⁴Everything depends on remembrance.

³¹याद से आयु बढ़ती है इसलिए योग अक्षर नामीग्रामी है। ³²ज्ञान की तो बहुत सहज सब्जेक्ट हैं।

³⁵Your lifespans increase by having remembrance and this is why the word ‘yoga’ is very well known.

³³बहुत हैं जिनको ज्ञान भी नहीं है तो योग भी नहीं है, इससे नुकसान बहुत होता है।

³⁶The subject of knowledge is very easy. ³⁷There are many who don’t have any knowledge or yoga. ³⁸This causes a lot of loss.

³⁴बहुतों से मेहनत होती नहीं है।

³⁹Many people are not able to make effort.

³⁵पढ़ाई में नम्बरवार तो होते ही हैं।

⁴⁰It is numberwise in how you study anyway.

³⁶पढ़ाई से समझा जाता है कि यह कहाँ तक और किसकी सर्विस करते हैं?

⁴¹It is understood from how you study to what extent you are serving others.

³⁷सबको शिवबाबा का परिचय देना है।

⁴²You have to give everyone Shiv Baba’s introduction.

³⁸तुम जानते हो बेहद का वर्सा एक ही बेहद के बाप से मिलता है।

⁴³You know that you receive the unlimited inheritance from only the one unlimited Father.

³⁹मुख्य है मात-पिता और तुम बच्चे।

⁴⁴The main ones are the mother, Father and you children.

⁴⁰यह हुआ ईश्वरीय कुटुम्ब।

⁴⁵This is God’s family.

⁴¹और कोई की भी बुद्धि में यह नहीं होगा कि हम शिवबाबा की सन्तान हैं, उनसे ही वर्सा लेना है।

⁴⁶It is not in anyone else’s intellect that they are Shiv Baba’s children and that they have to claim their inheritance from Him.

⁴²एक बाप को ही याद करना है, वह भी निराकार शिवबाबा, परिचय ही ऐसे दो।

⁴⁷You only have to remember the one Father and that is incorporeal Shiv Baba.

⁴³वह तो बेहद का बाप है।

⁴⁸Give His introduction in this way.

⁴⁴उनको सर्वव्यापी कैसे कह सकेंगे!

⁴⁹He is the unlimited Father. ⁵⁰How can He be omnipresent?

⁴⁵भला उनसे वर्सा कैसे पायेंगे?

⁵¹How would you receive your inheritance from Him?

⁴⁶पावन कैसे बनेंगे?

⁵²How would you become pure?

⁴⁷बन ही नहीं सकेंगे।

⁵³You wouldn’t be able to become that.

⁴⁸बाप घड़ी-घड़ी कहते हैं - मनमनाभव, मुझे याद करो।

⁵⁴The Father repeatedly tells you: Manmanabhav!

⁴⁹यह कोई भी जानते नहीं हैं।

⁵⁵Remember Me! ⁵⁶No one knows this.

⁵⁰श्रीकृष्ण को भी वास्तव में सब नहीं जानते।

⁵⁷In fact, not everyone knows Shri Krishna either.

⁵¹वह मोर-मुकुटधारी यहाँ कैसे आयेंगे?

⁵⁸How could the one with the peacock-feathered crown come here?

⁵²यह है बहुत ऊंचा ज्ञान।

⁵⁹This is very elevated knowledge.

⁵³ऊंचे ज्ञान में जरूर थोड़ी डिफीकल्टी भी होगी।

⁶⁰There would definitely be some difficulties in elevated knowledge.

⁵⁴सहज नाम भी है।

⁶¹It is also called easy knowledge.

⁵⁵बाप से वर्सा लेना तो सहज है ना।

⁶²It is easy to claim your inheritance from the Father.

⁵⁶बच्चे डिफीकल्ट क्यों समझते हैं?

⁶³Why do some children think that it is difficult?

⁵⁷क्योंकि बाप को याद नहीं कर सकते।

⁶⁴Because they are unable to remember the Father.

⁵⁸बाबा ने बच्चों को दुर्गति और सद्गति का राज़ भी समझाया है।

⁶⁵Baba has told you children the secrets of degradation and salvation.

⁵⁹इस समय सब दुर्गति में जा रहे हैं।

⁶⁶At this time, all are going into degradation.

⁶⁰मनुष्य मत दुर्गति में ले जाती है, यह है ईश्वरीय मत, इसलिए बाबा कान्ट्रास्ट बनवाते हैं।

⁶⁷The dictates of human beings take you into degradation whereas these are God’s directions. ⁶⁸This is why Baba has had the picture made showing the contrast.

⁶¹हरेक मनुष्य अपने से पूछे कि हम नर्कवासी हैं वा स्वर्ग-वासी हैं?

⁶⁹Each human being can ask himself whether he is a resident of hell or a resident of heaven.

⁶²अब सतयुग है कहाँ? ⁶³परन्तु मनुष्य कुछ भी समझते नहीं।

⁷⁰It is not the golden age now, but people don’t understand anything.

⁶⁴सतयुग को भी कल्पना समझते हैं।

⁷¹They consider the golden age to be imagination.

⁶⁵अनेक मत हैं, अनेक मत से दुर्गति होती है। ⁶⁶एक मत से सद्गति होती है।

⁷²There are innumerable dictates. ⁷³There is degradation through innumerable dictates.

⁶⁷यह तो बहुत अच्छा स्लोगन है - “मनुष्य, मनुष्य को दुर्गति में ले जाते हैं, एक ईश्वर सभी को सद्गति देते हैं।

⁷⁴There is salvation through the directions of the One. ⁷⁵This is a very good slogan: Human beings take human beings into degradation. ⁷⁶God alone grants salvation to everyone.

⁶⁸'' तो तुम शुभ बोलते हो ना।

⁷⁷So, you speak pure words when you say this.

⁶⁹बाप की महिमा करते हो।

⁷⁸You sing praise of the Father.

⁷⁰वह सर्व का बाप है, सर्व की सद्गति करते हैं।

⁷⁹He is the Father of all and He grants salvation to everyone.

⁷¹बच्चों को बाप ने बहुत समझाया है भल प्रभात फेरी निकालो। ⁷²बोलो, हेविनली गॉड फादर हमको यह पद प्राप्त करा रहे हैं, अब नर्क का अन्त आने वाला है।

⁸⁰The Father has explained to you children many times: Tell them: You take the scriptures around in a truck at dawn, but now that the end of the iron age is coming, Heavenly God, the Father, is enabling us to attain this status.

⁷³समझाने में मेहनत तो करनी पड़ती है।

⁸¹You have to make effort to explain.

⁷⁴ऐरोप्लेन से पर्चे गिरा सकते हो।

⁸²You can also drop leaflets from an areophane.

⁷⁵हम तो एक ही बाप की महिमा करते हैं, वो ही सर्व का सद्गति दाता है।

⁸³We sing praise of the one Father alone. ⁸⁴He alone is the Bestower of Salvation for All.

⁷⁶बाप कहते - बच्चे, मैं तुमको सद्गति देता हूँ।

⁸⁵The Father says: Children, I grant you salvation. ⁸⁶So, who then takes you into degradation?

⁷⁷फिर तुमको दुर्गति देने वाला कौन? ⁷⁸कहा जाता है आधा कल्प है हेविन, फिर हेल।

⁸⁷It is said: There is heaven for half the cycle, and then there is hell for half the cycle.

⁷⁹रावण राज्य माना ही आसुरी राज्य, नीचे ही गिरते आते हैं - उल्टी रावण की मत से।

⁸⁸The kingdom of Ravan means the devilish kingdom where you continue to fall by following the wrong dictates of Ravan.

⁸⁰पतित-पावन एक ही बाप है, हम बाप से विश्व का मालिक बन रहे हैं।

⁸⁹The Purifier Father is only the one Father and we are becoming the masters of the world through the Father.

⁸¹इस शरीर से भी मोह निकाल देना है।

⁹⁰You also have to remove your attachment from your bodies.

⁸²अगर हंस-बगुले इकट्ठे होंगे तो मोह कैसे निकलेगा?

⁹¹If swans and storks stay together, how can attachment be removed?

⁸³हर एक की सरकमस्टांश देखी जाती है।

⁹²Each one’s circumstances are considered.

⁸⁴हिम्मत है अपना शरीर निर्वाह आपेही कर सकते हो तो फिर ज्यादा झंझट में क्यों फँसते हो?

⁹³If you have courage and you are able to carry out everything for your own livelihood, why do you become engrossed in a lot of complications?

⁸⁵पेट बहुत नहीं खाता है, बस दो रोटी खाओ और कोई फुरना नहीं।

⁹⁴The stomach does not ask for much. ⁹⁵Simply eat two chapattis and there is no other concern.

⁸⁶फिर भी अपने से प्रण कर लेना चाहिए कि बाप को ही याद करना है, जिससे सब विकर्म विनाश हो जायें।

⁹⁶Nevertheless, you have to promise yourselves that you will only remember the one Father through which all your sins will be absolved.

⁸⁷इसका मतलब यह नहीं कि धन्धा नहीं करना है।

⁹⁷This doesn’t mean that you can’t carry out your business.

⁸⁸धंधा नहीं करेंगे तो पैसा कहाँ से आयेगा?

⁹⁸If you don’t do business, where would you get money from?

⁸⁹भीख तो नहीं मांगना है।

⁹⁹You are not going to beg for anything.

⁹⁰यह तो घर है, शिवबाबा के भण्डारे से खाते हैं।

¹⁰⁰This is your home and you eat from Shiv Baba’s treasure-store.

⁹¹अगर सर्विस नहीं करते हैं तो मुफ्त में खाते हैं तो गोया भीख पर चलना होता है।

¹⁰¹If you don’t do service and are eating for nothing, that is like living on what you have begged for.

⁹²21 जन्म फिर सर्विस करनी पड़ेगी।

¹⁰²You will then have to serve for 21 births.

⁹³राजा से लेकर रंक तक सब यहाँ हैं, वहाँ भी हैं परन्तु वहाँ सदैव सुख है, यहाँ सदैव दुःख है।

¹⁰³All are here and there, too, from kings to paupers but there is constant happiness there, whereas here, there is constant sorrow.

⁹⁴पोजीशन तो होती है ना।

¹⁰⁴They all have their own positions.

⁹⁵बाप से पूरा योग रखना है। ⁹⁶सर्विस करनी है।

¹⁰⁵You have to have full yoga with the Father and also do service.

⁹⁷दिल से पूछना है कि हम यज्ञ की कितनी सेवा करते हैं?

¹⁰⁶Each of you has to ask your own heart: How much do I serve the yagya?

⁹⁸कहते हैं ईश्वर के पास सब हिसाब बना-बनाया है।

¹⁰⁷It is said: All accounts are already with God.

⁹⁹उसको साक्षी होकर देखा जाता है कि इस चलन से क्या पद पायेंगे?

¹⁰⁸You just have to observe as a detached observer what status you would claim by having that type of activity.

¹⁰⁰यह भी समझ सकते हैं कि श्रीमत पर चलने से कितना ऊंच पद पायेंगे, न चलने से कितना कम पद हो जाता है।

¹⁰⁹You can understand that by following shrimat you receive such a high status, and that by not following shrimat your status is reduced so much.

¹⁰¹यह सब समझने की बातें हैं।

¹¹⁰All of these things have to be understood.

¹⁰²तुम्हारे पास प्रदर्शनी में कोई भी धर्म वाला आता है, बोलो बेहद के बाप से बेहद के सुख-शान्ति का वर्सा मिलता है।

¹¹¹When anyone of any religion comes to you at the exhibition, tell him: You receive the inheritance of unlimited peace and happiness from the unlimited Father.

¹⁰³बेहद का बाप ही शान्ति दाता है।

¹¹²Only the unlimited Father is the Bestower of Peace.

¹⁰⁴उनको ही कहते हैं शान्ति देवा।

¹¹³He alone is called the Bestower of Peace.

¹⁰⁵अब कोई जड़ चित्र थोड़ेही शान्ति दे सकेगा।

¹¹⁴Now, non-living images would not give you peace.

¹⁰⁶बाप कहते हैं - तुम्हारा स्वधर्म है शान्त।

¹¹⁵The Father says: Your original religion is peace.

¹⁰⁷तुम शान्ति-धाम में जाना चाहते हो।

¹¹⁶You wish to go to the land of peace.

¹⁰⁸कहते हो शिवबाबा शान्ति दो तो बाप क्यों नहीं देंगे?

¹¹⁷You say: Shiv Baba, give us peace! ¹¹⁸So, why would the Father not give it?

¹⁰⁹क्या बाप वर्सा नहीं देंगे बच्चों को?

¹¹⁹Would the Father not give the inheritance to you children?

¹¹⁰कहते हैं शिवबाबा सुख दो।

¹²⁰You say: Shiv Baba, give us happiness.

¹¹¹वह तो हेविन स्थापन करने वाला है, तो सुख क्यों नही देंगे?

¹²¹He is the One who establishes heaven, so why would He not give you happiness?

¹¹²उनको याद ही नहीं करेंगे, उनसे मांगेंगे ही नहीं तो वह देंगे भी क्या?

¹²²If you don’t remember Him and don’t ask Him for anything, what would He give you?

¹¹³शान्ति का सागर तो बाबा ही है ना।

¹²³Baba alone is the Ocean of Peace.

¹¹⁴तुम सुख चाहते हो, बाप कहते हैं शान्ति के बाद फिर सुख में आना है।

¹²⁴You want happiness, and so the Father says: You will go into happiness after receiving peace.

¹¹⁵पहले-पहले जो आयेंगे वह सुख पायेंगे।

¹²⁵Those who come first will receive happiness.

¹¹⁶देरी से आने वालों को सुख मांगना आयेगा ही नहीं। ¹¹⁷वह मुक्ति ही मांगेंगे।

¹²⁶Those who come later would not even know how to ask for happiness; they would only ask for liberation.

¹¹⁸पहले सब मुक्ति में जायेंगे।

¹²⁷First of all, everyone will go into liberation.

¹¹⁹वहाँ तो दुःख होगा ही नहीं।

¹²⁸There will be no sorrow at all there.

¹²⁰तुम जानते हो हम मुक्तिधाम में जाकर फिर जीवनमुक्ति में आयेंगे। ¹²¹बाकी सब मुक्ति में चले जायेंगे।

¹²⁹You know that you will go to the land of liberation and then go into liberation-in-life and all the rest will stay in liberation.

¹²²इसको कयामत का समय कहा जाता है।

¹³⁰This is called the time of settlement.

¹²³सबका हिसाब-किताब चुक्तू होने वाला है, जानवरों का भी हिसाब-किताब होता है ना।

¹³¹The karmic accounts of everyone are to be settled. ¹³²Even animals have karmic accounts.

¹²⁴कोई-कोई राजाओं के पास रहते हैं, उन्हों की कितनी पालना होती है।

¹³³Some stay with kings and they are given so much sustenance.

¹²⁵रेस के घोड़ों की कितनी सम्भाल होती है क्योंकि घोड़े तीखे होंगे तो कमाई अच्छी होगी। ¹²⁶धनी जरूर प्यार करेंगे।

¹³⁴Even racehorses are looked after very well, because if horses are fast they bring a good income.

¹²⁷यह भी ड्रामा में नूंध है।

¹³⁵Their master would definitely love them.

¹²⁸वहाँ यह होते ही नहीं।

¹³⁶This too is fixed in the drama.

¹²⁹यह रेस आदि बाद में शुरू हुई है।

¹³⁷There are no races there; they begin later.

¹³⁰यह सारा बना-बनाया खेल है।

¹³⁸All of this is in the predestined drama.

¹³¹सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त को भी अब तुम जान गये हो।

¹³⁹You now also know the beginning, middle and end of the drama.

¹³²आदि में बहुत थोड़े मनुष्य होंगे।

¹⁴⁰In the beginning, there will be very few people.

¹³³हम विश्व पर राज्य करते रहेंगे।

¹⁴¹We will continue to rule the world.

¹³⁴हरेक समझ सकते हैं कि हम बन सकते हैं वा नहीं?

¹⁴²Each one of you can understand whether you can become this or not.

¹³⁵हम बहुतों का कल्याण करते हैं?

¹⁴³Do I bring benefit to many others?

¹³⁶इसमें मेहनत करनी पड़े जबकि बाप मिला है।

¹⁴⁴You have to make effort for this because you have now found the Father.

¹³⁷दुनिया वाले तो आपस में लड़ते-झगड़ते रहते हैं, विनाश के लिए क्या-क्या बनाते रहते हैं?

¹⁴⁵People of the world continue to fight and quarrel among themselves. ¹⁴⁶Look what they continue to make for destruction.

¹³⁸ऐसे-ऐसे बाम्ब्स बनाते हैं, जिससे आग लग जाये।

¹⁴⁷They make such bombs that everything is set on fire.

¹³⁹भंभोर को आग कोई कम थोड़ेही लगेगी।

¹⁴⁸The fire is not going to get any less.

¹⁴⁰बुझाने वाला कोई रहेगा नहीं।

¹⁴⁹There won’t be anyone to put out the fire.

¹⁴¹ढेर बाम्ब्स बनाते रहते हैं।

¹⁵⁰They continue to make so many bombs.

¹⁴²उसमें गैस प्वाइजन आदि डालते हैं, जो हवा चलने से ही सब खत्म हो जायेंगे।

¹⁵¹They put gas and poison into them so that it kills everyone as soon as it gets into the atmosphere.

¹⁴³मौत तो सामने खड़ा है, इसलिए बाप कहते हैं वर्सा लेना हो तो लो।

¹⁵²Death is just ahead. ¹⁵³Therefore, the Father says: Claim your inheritance if you want it.

¹⁴⁴मेहनत करो।

¹⁵⁴Make effort.

¹⁴⁵टूमच धन्धे आदि में मत जाओ।

¹⁵⁵Don’t get too engrossed in your business.

¹⁴⁶कितना चिंतन रखना पड़ता है।

¹⁵⁶You have to have so much concern.

¹⁴⁷बाबा ने इनको तो छुड़ा दिया।

¹⁵⁷Baba made this one free.

¹⁴⁸अब यह छी-छी दुनिया है।

¹⁵⁸This world is now dirty.

¹⁴⁹तुम बच्चों को बाप को याद करना है, जो तुम्हारे विकर्म विनाश हो जायें और बाप से वर्सा ले लेंवे।

¹⁵⁹You children have to remember the Father so that your sins can be absolved and you are able to claim your inheritance from the Father.

¹⁵⁰बहुत प्यार से याद करना है।

¹⁶⁰You have to remember Him with a lot of love.

¹⁵¹लक्ष्मी-नारायण का चित्र देखने से ही दिल खुश हो जाता है।

¹⁶¹Your hearts become happy as soon as you see the picture of Lakshmi and Narayan.

¹⁵²यह हमारा एम आब्जेक्ट है।

¹⁶²This is our aim and objective.

¹⁵³भल पूजा करते थे परन्तु यह मालूम थोड़ेही था कि हम यह बन सकते हैं।

¹⁶³Although you used to worship them, you didn’t know that you could become like them.

¹⁵⁴कल पुजारी थे, आज पूज्य बन रहे हैं।

¹⁶⁴Yesterday I was a worshipper and today I am becoming worthy of worship.

¹⁵⁵बाबा आया तो पूजा छोड़ दी।

¹⁶⁵When Baba came, he stopped worshipping.

¹⁵⁶बाप ने विनाश और स्थापना का साक्षात्कार कराया ना।

¹⁶⁶The Father gave him a vision of destruction and establishment.

¹⁵⁷हम विश्व के मालिक बनते हैं।

¹⁶⁷We are becoming the masters of the world.

¹⁵⁸यह तो सब खत्म होना है फिर हम क्यों न बाप को याद करें।

¹⁶⁸All of this is to be destroyed, so why should we not remember the Father?

¹⁵⁹अन्दर में एक की ही महिमा गाते रहते हैं - बाबा, आप कितने मीठे हो।

¹⁶⁹Internally, you continue to sing praise of the One alone. ¹⁷⁰Baba, You are so sweet.

¹⁶⁰तुम जानते हो हम सब आत्माओं का बाप वह एक ही है, उनसे ही वर्सा मिलता है।

¹⁷¹You know that the Father of all of us souls is only that One and that we receive our inheritance from Him.

¹⁶¹हम भक्ति मार्ग में उनको याद करते थे, वह परमधाम में रहने वाला है, इसलिए तो उनका चित्र भी है।

¹⁷²We used to remember Him on the path of devotion. ¹⁷³He is the Resident of the supreme abode. ¹⁷⁴This is why there is also His image.

¹⁶²अगर आया न हो तो चित्र क्यों होता?

¹⁷⁵If He hadn’t come, why would there be His image?

¹⁶³शिव जयन्ती भी मनाते हैं।

¹⁷⁶They too celebrate the birthday of Shiva.

¹⁶⁴उनको कहा ही जाता है परमपिता परमात्मा।

¹⁷⁷He is called the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁶⁵बाकी तो सबको मनुष्य या देवता कहा जाता है।

¹⁷⁸All others are called human beings or deities.

¹⁶⁶सबसे पहले आदि सनातन देवी-देवता धर्म था, पीछे और धर्म हुए हैं।

¹⁷⁹First of all, there was the original eternal deity religion. ¹⁸⁰The other religions then came later.

¹⁶⁷तो ऐसे बाप को कितना प्यार से याद करना चाहिए।

¹⁸¹So, you should remember such a Father with so much love.

¹⁶⁸भक्ति मार्ग में तो बहुत रड़ियाँ मारते हैं, अर्थ कुछ भी नही जानते।

¹⁸²On the path of devotion, they shout out a great deal. ¹⁸³They don’t understand the meaning of it at all.

¹⁶⁹जो आया महिमा करते रहते हैं।

¹⁸⁴They continue to praise whoever comes.

¹⁷⁰अनेक स्तुतियाँ हैं।

¹⁸⁵They have so much praise.

¹⁷¹बाप की स्तुति क्या करेंगे।

¹⁸⁶How would they praise the Father?

¹⁷²तुम ही कृष्ण हो, तुम ही व्यास हो, तुम ही फलाना हो… यह तो ग्लानी हुई।

¹⁸⁷You are Krishna; You are Vyas; You are So-and-so! ¹⁸⁸However, that is defamation.

¹⁷³बाप का कितना अपकार करते हैं।

¹⁸⁹People defame the Father so much!

¹⁷⁴बाप कहते ड्रामा अनुसार यह सब मेरा अपकार करते हैं फिर मैं आकर सर्व का उपकार, सर्व की सद्गति करता हूँ।

¹⁹⁰The Father says: According to the drama, all of them defame Me, and I then come and uplift them all. ¹⁹¹I grant everyone salvation.

¹⁷⁵मैं आया हूँ नई दुनिया स्थापन करने।

¹⁹²I have come to establish the new world.

¹⁷⁶यही हार-जीत का खेल है।

¹⁹³This is a play about victory and defeat.

¹⁷⁷5 हजार वर्ष का बना-बनाया ड्रामा है, इसमें ज़रा भी फ़र्क नहीं हो सकता।

¹⁹⁴This predestined drama is of 5000 years. ¹⁹⁵There cannot be the slightest difference in it.

¹⁷⁸यह ड्रामा का राज़ बाप बिगर कोई समझा न सके।

¹⁹⁶No one except the Father can tell you the secrets of the drama.

¹⁷⁹मनुष्य मत तो अनेक निकलती रहती हैं।

¹⁹⁷There are so many human dictates that continue to emerge.

¹⁸⁰देवता मत तो मिलती ही नहीं।

¹⁹⁸You cannot receive directions from the deities.

¹⁸¹बाकी है मनुष्य मत।

¹⁹⁹The rest are human dictates.

¹⁸²हरेक अपना अक्ल निकालते रहते हैं।

²⁰⁰Each one continues to show his own wisdom.

¹⁸³अब तुमको और कोई को भी याद नहीं करना है।

²⁰¹You must no longer remember anyone else.

¹⁸⁴आत्मा सिर्फ अपने बाप को याद करती रहे।

²⁰²You souls should simply continue to remember your Father.

¹⁸⁵मेहनत करनी है। ¹⁸⁶जैसे भक्त भी मेहनत करते हैं ना। ¹⁸⁷बहुत श्रद्धा से भक्ति करते हैं।

²⁰³You have to make this effort, just as devotees make that effort; they perform devotion with a lot of faith.

¹⁸⁸जैसे वह भक्ति है, तुम्हारी फिर है ज्ञान की मेहनत।

²⁰⁴Just as they do devotion, so you have to make effort on the path of knowledge.

¹⁸⁹भक्ति में कम मेहनत करते हैं क्या?

²⁰⁵Do they make any less effort on the path of devotion?

¹⁹⁰गुरू लोग कहते रोज 100 माला फेरो, फिर कोठरी में बैठ जाते हैं।

²⁰⁶Gurus say: Turn the beads of a rosary 100 times every day. ²⁰⁷So they go and sit in their alcoves and do that.

¹⁹¹माला फेरते-फेरते घण्टा लग जाता।

²⁰⁸It takes them hours to turn the beads of a rosary.

¹⁹²बहुत करके राम-राम की धुनी लगाते हैं, यहाँ तो तुमको बाप की याद में रहना है।

²⁰⁹Generally, people chant the name of Rama. ²¹⁰Here, you have to stay in remembrance of the Father.

¹⁹³बहुत प्यार से याद करना है।

²¹¹You have to remember Him with a lot of love.

¹⁹⁴कितना मीठे से मीठा बाबा है।

²¹²Baba is the sweetest of all.

¹⁹⁵सिर्फ कहते हैं मुझे याद करो और दैवीगुण धारण करो।

²¹³He says: Simply remember Me and imbibe divine virtues.

¹⁹⁶खुद करेंगे तब दूसरों को भी रास्ता बतायेंगे।

²¹⁴Only each of you does this yourself will you be able to show the path to others.

¹⁹⁷बाप जैसा मीठा और कोई हो नहीं सकता।

²¹⁵No one else can be as sweet as the Father.

¹⁹⁸कल्प के बाद तुमको मीठा बाबा मिलता है।

²¹⁶You find sweet Baba after a cycle.

¹⁹⁹फिर पता नहीं, ऐसे मीठे बाप को क्यों भूल जाते हो!

²¹⁷Therefore, one can’t tell why you forget such a sweet Father.

²⁰⁰बाप स्वर्ग का रचयिता है तो तुम भी जरूर स्वर्ग के मालिक बनते हो।

²¹⁸The Father is the Creator of heaven and so you will surely become the masters of heaven.

²⁰¹परन्तु कट (जंक) उतारने के लिए बाप को याद करो।

²¹⁹However, in order to remove the rust, you have to remember the Father.

²⁰²न याद करने की ऐसी कौन-सी मुसीबत आती है, कारण बताओ क्या बाप को याद करना डिफीकल्ट है?

²²⁰What is the difficulty that you can’t remember Him? ²²¹Tell Baba the reason why it is difficult to remember the Father.

²⁰³अच्छा!

²²²Achcha.

²⁰⁴मीठे-मीठे लक्की सितारों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²²³To the sweetest, beloved, lucky stars, the long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁵रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²²⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁶धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²⁵Essence for dharna:

²⁰⁷1) शरीर निर्वाह अर्थ कर्म जरूर करो लेकिन टूमच झंझटों में नहीं फंसना है।

²²⁶ 1. You definitely have to perform actions for the livelihood of your body, but you mustn’t become too caught up in complications.

²⁰⁸ऐसा चिंतन धन्धे आदि का न हो जो बाप की याद ही भूल जाये।

²²⁷Let there be no such worries about your business etc. that you forget to remember the Father.

²⁰⁹2) अनेक मनुष्य मतों को छोड़ एक बाप की मत पर चलना है।

²²⁸ 2. Renounce all the many human dictates and follow the directions of the one Father.

²¹⁰एक बाप की महिमा गानी है।

²²⁹Sing praise of the one Father.

²¹¹एक बाप को ही प्यार करना है, बाकी सबसे मोह निकाल देना है।

²³⁰Love the one Father alone. ²³¹Remove your attachment from everyone else.

²¹²वरदान:- बेहद की वैराग्य वृत्ति द्वारा पुराने संस्कारों के वार से सेफ रहने वाले मास्टर नॉलेजफुल भव

²³²Blessing: May you be master knowledge-full and remain safe from any attack of your old sanskars by maintaining an attitude of unlimited disinterest.

²¹³पुराने संस्कारों के कारण सेवा में वा सम्बन्ध-सम्पर्क में विघ्न पड़ते हैं।

²³³ Because of old sanskars, there are obstacles in service and relationships and connections.

²¹⁴संस्कार ही भिन्न-भिन्न रूप से अपनी तरफ आकर्षित करते हैं।

²³⁴Sanskars pull you to themselves in different ways.

²¹⁵जहाँ किसी भी तरफ आकर्षण है वहाँ वैराग्य नहीं हो सकता।

²³⁵When you are attracted to someone, you cannot have disinterest.

²¹⁶संस्कारों का छिपा हुआ अंश भी है तो समय प्रमाण वंश का रूप ले लेता है, परवश कर देता है इसलिए नॉलेजफुल बन, बेहद की वैराग्य वृत्ति द्वारा पुराने संस्कारों, संबंधों, पदार्थों के वार से मुक्त बनो। ²¹⁷तो सेफ रहेंगे।

²³⁶If there are even hidden traces of sanskars, they will become their progeny according to the time and keep you under an external influence. ²³⁷Therefore, be master knowledge-full, and maintain an attitude of unlimited disinterest and you will be free from any attack of your old sanskars, relationships and material comforts and remain safe.

²¹⁸स्लोगन:- माया से निर्भय बनो और आपसी संबंधों में निर्माण बनो।

²³⁸Slogan: Be fearless of Maya and humble in your relationships with one another.

²³⁹*** Om Shanti ***