Daily Murli for Friday 23 February 2024

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधा ādhā

half

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदि सनातन देवी-देवता धर्म ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm

original eternal deity religion

आदि सनातन धर्म ādi sanātan dharm

original, eternal religion

आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant

the beginning, the middle and the end|from its beginning through the middle to the end

aeroplane

aeroplane

आग āg

fire

आग लगना āg lagnā

be set on fire|be set ablaze

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

अहो ahō

O|oho!

aim object

aim and objective

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आज āj

today

आकर्षण ākarṣhaṇ

attraction

आकर्षित ākarṣhit

attracted|pulled

अक्ल akla

sense|wisdom

अक्षर akṣhar

word|term|expression

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अंश aṅśh

trace

अन्त ant

end

अन्तर antar

difference

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

आपस में āpas mē̃

with each other|amongst yourselves

आपेही āpēhī

automatically|of their own accord

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

आपसी āpsī

with one another

अर्थ arth

meaning|in the name of

आसुरी āsurī

devilish

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बाद में bād mē̃

later

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी सब bākī sab

everything else|all the rest

बना बनाया banā banāyā

predestined

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बनवाना banvānā

create

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बाप को याद करना bāp kō yād karnā

remember the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का bēhad kā

unlimited

बेहद का बाप bēhad kā bāp

unlimited Father

भगवानुवाच bhagvānuvāch

God speaks

भक्त bhakt

devotee

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भल bhal

although

भला bhalā

benefit

भंभोर bhambhōr

haystack

भण्डारा bhanḍārā

treasure store|bhandara

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भिन्न bhinn

different

बिगर bigar

without|except

बोलना bōlnā

speak

bomb

bomb

बुद्धि buddhi

intellect

बुझाना bujhānā

put out

चलन chalan

behaviour

चलना chalnā

continue

चढ़ना-उतरना chaṛhnā-utarnā

go up and down

चार्ट रखो chart rakhō

keep your chart

छी-छी chhī-chhī

dirty

छिपाना chhipānā

hide

छिपना chhipnā

secretly

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छुड़ाना chhuṛānā

free

चिन्तन chintan

churning

circumstance

circumstances

चित्र chitra

picture

contrast

contrast

चुक्तू chuktū

settled

दैवी गुण daivī guṇ

divine virtue

डालना ḍālnā

create

दाता dātā

bestower

देह dēh

body

देह-अभिमान dēh-abhimān

body consciousness

देही-अभिमानी dēhī-abhimānī

soul conscious

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवा dēvā

Bestower

देवता dēvtā

deity

धनधा dhandhā

business

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धर्म dharm

religion

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

ढेर ḍhēr

crowds of

धुनी dhunī

chant of the name

difficult

difficult

difficulty

difficulty

दिल dil

heart

दो dō

two|2

drama

drama

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दुर्गति durgati

degradation

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

फ़र्क fark

difference

follower

follower

गाना gānā

sing

gas

gas

घण्टा ghaṇṭā

hour

घर ghar

home

घड़ी-घड़ी ghaṛī-ghaṛī

again and again

घोड़ा ghōṛā

horse

गिरना girnā

fall down

ग्लानि glāni

defamation

good morning

good morning

गुरू gurū

guru

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हम ham

we|I

हंस-बगुला hans-bagulā

swan and stork

हर एक har ēk

each one|every

हटाना haṭānā

remove

हज़ार hazār

1000|thousand

heaven

heaven

heavenly God Father

Heavenly God, the Father

hell

hell

ही hī

only|very

हिम्मत himmat

courage

हिसाब hisāb

account

हिसाब-किताब hisāb-kitāb

accounts

होना hōnā

be|exist|happen

इकट्ठा ikaṭṭhā

together|collected|∅

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वर īśhvar

God

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

जब jab

when

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जानवर jānvar

animal

जड़ jaṛ

non-conscious|non-living|non-sentient

जड़ना jaṛnā

stud

जयन्ती jayantī

Jayanti|birthday|birth

जीवनमुक्ति jīvanmukti

liberation-in-life

जो jō

that|what

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहाँ तक kahā̃ tak

to what extent

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कल्प kalp

cycle|kalpa

कल्पना kalpanā

imagination

कल्याण kalyāṇ

benefit

कम kam

less|fewer

कमाई kamāī

earning an income

कमाना kamānā

earn

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कटना kaṭnā

be cut away

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

कयामत kayāmat

time of judgement|judgement

के बाद kē bād

after

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

key

key

खाना khānā

eat

खड़ा khaṛā

standing

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खुद khud

oneself

खुश khuśh

happy

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledgeful

knowledgeful

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोठरी kōṭhrī

alcove

कृष्ण kr̥iṣhṇa

Krishna

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लड़ना laṛnā

fight

लौकिक laukik

worldly|lokik

ले जाना lē jānā

carry

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लोग log

people|∅

low

low

lucky

lucky

मदार madār

dependence

मधुबन madhuban

Madhuban

माँगना mā̃gnā

ask

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

माला mālā

garland|rosary

मालिक mālik

master

माना mānā

means

मनाना manānā

celebrate

मनमनाभव manmanābhav

Manmanabhav

मनुष्य manuṣhya

human being|human

master knowledgeful

“master knowledge-full”

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माताश्च mātāśhcha

mother and

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मोह mōh

attachment

मोर-मुकुटधारी mōr-mukuṭdhārī

the one with the peacock-feathered crown

मुझे याद करो mujhē yād karō

remember Me

मुख्य mukhya

main

मुक्त mukt

free|liberated

मुक्ति mukti

liberation

मुक्तिधाम muktidhām

land of liberation

मूल mūl

main

मुफ्त mupht

uselessly|unnecessarily

मुसीबत musībat

difficulty

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नर्क nark

hell

नर्कवासी narkvāsī

resident of hell

नया nayā

new

ने nē

∅

नीचे nīchē

down

नीचे-ऊपर nīchē-ūpar

fluctuation

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निराकार nirākār

incorporeal

निर्माण nirmāṇ

creation

निर्वाह nirvāh

livelihood

नुकसान nuksān

loss

नम्बरवार number-wār

numberwise

नूँध nūndh

fixed

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पहले pahlē

firstly

पैसा paisā

money

पालना pālnā

sustenance

पर par

at|to

पर par

other

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पर्चा parchā

leaflet

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

परिचय parichay

introduction

पड़ना paṛnā

fall|have to

परवश parvaśh

under an influence

pass

pass

पता patā

knowledge

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पावन pāvan

pure

पेट pēṭ

stomach

फँसना phansnā

be trapped

फेरना phērnā

go around

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

फुरना phurnā

concern

पीछे हटना pīchhē haṭnā

move backwards

पिता pitā

father

poison

poison

position

position

प्रभात prabhāt

dawn|time of dawn

प्रदर्शनी pradarśhanī

exhibition

प्रमाण pramāṇ

under

प्रण praṇ

promise

प्राप्त prāpt

reached

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

पूछना pūchhnā

ask

पूजा pūjā

worship

पुजारी pujārī

worshipper

पूज्य pūjya

worthy of worship

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

प्यार pyār

love

रचयिता rachayitā

Creator

race

race

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

राम rām

Rama

रंक raṅk

poor one

रास्ता rāstā

path

रावण rāvaṇ

Ravan

रावण राज्य rāvaṇ rājya

kingdom of Ravan

राज़ rāz

secret

रोटी rōṭī

roti

रोज़ rōz

day|everyday

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सदा sadā

constantly

सद्गति sadgati

salvation

सद्गति दाता sadgati dātā

Bestower of Salvation

safe

safe

सागर sāgar

ocean

सहज sahaj

easy

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

साक्षी sākṣhī

detached observer

समझना samajhnā

understand

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

सम्भालना sambhālnā

be careful

समझाना samjhānā

explain

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्त śhānt

silent|peaceful|peace

सन्तान santān

child

शान्ति śhānti

peace|shanti

शान्तिधाम śhāntidhām

land of peace

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak

omnipresent

सतयुग satyug

golden age

सौभाग्य saubhāgya

fortune|great fortune

से sē

from|by

service

service

सेवा sēvā

service

सिर्फ sirph

only

सितारा sitārā

star

शिव śhiv

Shiva

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

श्रद्धा śhraddhā

faith

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa

Shri Krishna

श्रीमत śhrīmat

shrimat

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थिति sthiti

stage

स्तुति stuti

praise

शुभ śhubh

pure and positive

subject

subject

सुख sukh

happiness

सुख-शान्ति sukh-śhānti

happiness and peace

स्वधर्म svadharm

original dharma|original religion|original religion of the self

स्वर्ग svarg

heaven

स्वर्गवासी svargvāsī

resident of heaven

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

तरफ taraph

direction

थकना, फथकना thaknā, phathaknā

become desperate

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ेही thōṛēhī

not

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

too much

too much

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

उल्टा ulṭā

upside down

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊपर ūpar

over

उपकार upkār

uplifting

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वैराग्य vairāgya

disinterest|distaste

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वंश vanśh

dynasty

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

विघ्न vighna

obstacle

विकर्म vikarm

sin

विनाश vināśh

destruction

विनाश होना vināśh hōnā

be destroyed|be absolved

विश्व viśhva

world

विश्व का मालिक viśhva kā mālik

master of the world

वृत्ति vr̥itti

attitude

war

war

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यज्ञ yagya

sacrificial fire

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

योग yōg

yoga

ज़रूर zarūr

definitely