Daily Murli for Friday 19 April 2024

⁰19-04-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 19/04/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - बाप आये हैं सारी दुनिया का हाहाकार मिटाकर, जयजयकार करने - पुरानी दुनिया में है हाहाकार, नई दुनिया में है जयजयकार''

¹Essence: Sweet children, the Father has come to finish the cries of distress of the whole world and bring about cries of victory. ²In this old world, there are cries of distress and in the new world there are cries of victory.

²प्रश्न:- कौन-सा ईश्वरीय नियम है जो गरीब ही बाप का पूरा वर्सा लेते, साहूकार नहीं ले पाते?

³Question: By following which Godly discipline do only the poor claim the full inheritance from the Father, because the wealthy are unable to do so?

³उत्तर:- ईश्वरीय नियम है - पूरा बेगर बनो, जो कुछ भी है उसे भूल जाओ।

⁴Answer: The Godly discipline is to become a complete beggar, to forget everything you have. ⁵So, the poor children are easily able to forget everything.

⁴तो गरीब बच्चे सहज ही भूल जाते हैं परन्तु साहूकार जो अपने को स्वर्ग में समझते हैं उनकी बुद्धि में कुछ भूलता नहीं इसलिए जिनको धन, दौलत, मित्र, सम्बन्धी याद रहते वह सच्चे योगी बन ही नहीं सकते हैं।

⁶However, the intellects of the wealthy who believe themselves to be in heaven don’t forget anything. ⁷This is why those who remember their wealth, property, friends and relatives are unable to become true yogis.

⁵उन्हें स्वर्ग में ऊंच पद नहीं मिल सकता।

⁸They cannot receive a high status in heaven.

⁶ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

⁷मीठे-मीठे निश्चयबुद्धि बच्चे तो अच्छी रीति जानते हैं, उन्हों को पक्का निश्चय है कि बाप आया है सारी दुनिया का झगड़ा मिटाने।

¹⁰The sweetest children with faithful intellects know very well and have the firm faith, that the Father has come to finish the quarrelling of the whole world.

⁸जो सयाने समझदार बच्चे हैं, वह जानते हैं इस तन में बाप आये हुए हैं, जिसका नाम भी है शिवबाबा।

¹¹The wise and sensible children know that the Father has entered this body. ¹²His name is Shiv Baba. ¹³Why has He come?

⁹क्यों आये हैं? ¹⁰हाहाकार को मिटाकर जयजयकार कराने।

¹⁴To finish the cries of the distress and to bring about the cries of victory.

¹¹मृत्युलोक में कितने झगड़े आदि हैं।

¹⁵There is so much quarrelling etc. in the land of death.

¹²सबको हिसाब-किताब चुक्तू कर जाना है।

¹⁶Everyone has to settle their karmic accounts and return home.

¹³अमरलोक में झगड़े की बात नहीं। ¹⁴यहाँ कितना हंगामा (हाहाकार) लगा हुआ है।

¹⁷There is no question of quarrelling in the land of immortality. ¹⁸Here, there is so much upheaval.

¹⁵कितनी कोर्ट, जज आदि हैं।

¹⁹There are so many courts and judges etc.

¹⁶मारामारी लगी हुई है।

²⁰There is so much violence everywhere!

¹⁷विलायत आदि में भी देखो हाहाकार है।

²¹Look, abroad too, there is so much upheaval!

¹⁸सारी दुनिया में खिटपिट बहुत है।

²²There is a lot of conflict in the whole world.

¹⁹इसको कहा जाता है पुरानी तमोप्रधान दुनिया।

²³This is called the old tamopradhan world.

²⁰किचड़ा ही किचड़ा है।

²⁴There is nothing but rubbish everywhere.

²¹जंगल ही जंगल है।

²⁵There is just jungle everywhere.

²²बेहद का बाप यह सब-कुछ मिटाने के लिए आये हैं।

²⁶The unlimited Father has come to end all of this.

²³अभी बच्चों को बहुत सयाना समझदार बनना है।

²⁷You children now have to become very wise and sensible.

²⁴अगर बच्चों में भी लड़ाई-झगड़ा होता रहेगा तो बाप के मददगार कैसे बनेंगे।

²⁸If you children also continue to fight and quarrel, how would you become the Father’s helpers?

²⁵बाबा को तो बहुत मददगार बच्चे चाहिये - सयाने, समझू, जिनमें कोई खिट-खिट न हो।

²⁹Baba wants children who can be very helpful. ³⁰He wants those who are wise and sensible and who don’t have any conflict with anyone.

²⁶यह भी बच्चे समझते हैं यह पुरानी दुनिया है।

³¹You children also understand that this is an old world.

²⁷अनेक धर्म हैं।

³²There are innumerable religions.

²⁸तमोप्रधान विशश वर्ल्ड है।

³³It is a tamopradhan, vicious world.

²⁹सारी दुनिया पतित है।

³⁴The whole world is impure.

³⁰पतित पुरानी दुनिया में झगड़े ही झगड़े हैं।

³⁵There is nothing but fighting in this impure, old world.

³¹इन सबको मिटाने, जयजयकार कराने बाप आते हैं।

³⁶The Father comes to end all of this and to bring about cries of victory.

³²हर एक जानते हैं इस दुनिया में कितना दुःख और अशान्ति है, इसलिए चाहते हैं विश्व में शान्ति हो।

³⁷Each one of you knows how much sorrow and peacelessness there is in this world. ³⁸This is why they want peace in the world.

³³अब सारे विश्व में शान्ति कोई मनुष्य कैसे कर सकेंगे।

³⁹How can any human being bring about peace in the whole world?

³⁴बेहद के बाप को ठिक्कर-भित्तर में लगा दिया है।

⁴⁰They have shown the unlimited Father in the pebbles and stones.

³⁵यह भी खेल है।

⁴¹This too is a play.

³⁶तो बाप बच्चों को समझाते हैं, अब खड़े हो जाओ।

⁴²So, the Father tells you children: Now become alert and active!

³⁷बाप के मददगार बनो।

⁴³Become the Father’s helpers!

³⁸बाप से अपना राज्य-भाग्य लेना है।

⁴⁴You have to claim your fortune of the kingdom from the Father; no less.

³⁹कम नहीं, अथाह सुख है।

⁴⁵There is a lot of happiness.

⁴⁰बाप कहते हैं - मीठे बच्चे, ड्रामा अनुसार तुमको बेहद का बाप पद्मापद्म भाग्यशाली बनाने आया है।

⁴⁶The Father says: Sweet children, according to the drama, the unlimited Father has come to make you multimillion times fortunate.

⁴¹भारत में यह लक्ष्मी-नारायण राज्य करते थे।

⁴⁷Lakshmi and Narayan used to rule in Bharat.

⁴²भारत स्वर्ग था।

⁴⁸Bharat was heaven.

⁴³स्वर्ग को ही कहा जाता है वन्डर ऑफ वर्ल्ड।

⁴⁹Heaven is called the wonder of the world.

⁴⁴त्रेता को भी नहीं कहेंगे।

⁵⁰Even the silver age cannot be called that.

⁴⁵ऐसे स्वर्ग में आने का बच्चों को पुरूषार्थ करना चाहिए।

⁵¹You children should make effort to go to such a heaven.

⁴⁶पहले-पहले आना है।

⁵²You have to go there at the beginning.

⁴⁷बच्चे चाहते भी हैं हम स्वर्ग में आयें, लक्ष्मी वा नारायण बनें।

⁵³You children want to go to heaven; you want to become like Lakshmi or Narayan.

⁴⁸अभी इस पुरानी दुनिया में बहुत हाहाकार होनी है।

⁵⁴There is now going to be a lot of distress in this old world.

⁴⁹रक्त की नदियां बहनी हैं, रक्त की नदियों के बाद होती हैं घी की नदियां।

⁵⁵Rivers of blood will flow. ⁵⁶After rivers of blood, there will be rivers of ghee.

⁵⁰उनको कहते हैं क्षीरसागर।

⁵⁷That is called an ocean of milk.

⁵¹यहाँ भी बड़े तलाव बनाते हैं, फिर कोई दिन मुकरर होता है जो आकर उसमें दूध डालते हैं। ⁵²उसमें फिर स्नान करते हैं।

⁵⁸Here, they make a huge pool and they fix a particular day when they go and pour milk into that pool and then bathe in it.

⁵³शिवलिंग पर भी दूध चढ़ाते हैं।

⁵⁹They also pour milk over a Shiva lingam.

⁵⁴सतयुग की भी एक महिमा है कि वहाँ घी, दूध की नदियाँ हैं।

⁶⁰One of the praises of the golden age is that there are rivers of ghee and milk there.

⁵⁵ऐसी कोई बात नहीं है।

⁶¹There is nothing like that.

⁵⁶हर 5 हज़ार वर्ष के बाद तुम विश्व के मालिक बनते हो।

⁶²Every 5000 years, you become the masters of the world.

⁵⁷इस समय तुम गुलाम हो, फिर तुम बादशाह बनते हो।

⁶³At this time, you are slaves. ⁶⁴You will then become emperors.

⁵⁸सारी प्रकृति तुम्हारी गुलाम बन जाती है।

⁶⁵All the elements become your slaves.

⁵⁹वहाँ कभी बेकायदे बरसात नहीं पड़ती, नदियां उछल नहीं खाती।

⁶⁶There, there is never untimely rain. ⁶⁷Rivers do not overflow.

⁶⁰कोई उपद्रव नहीं होता। ⁶¹यहाँ देखो कितने उपद्रव हैं।

⁶⁸There are no calamities there, whereas here, just see how many calamities there are.

⁶²वहाँ पक्के वैष्णव रहते हैं। ⁶³विकारी वैष्णव नहीं।

⁶⁹True Vaishnavs, not vicious Vaishnavs, reside there.

⁶⁴यहाँ कोई वेजीटेरियन बना तो उनको वैष्णव कहते हैं।

⁷⁰If someone becomes a vegetarian here, he is called a Vaishnav, but no!

⁶⁵परन्तु नहीं, विकार से एक-दो को बहुत दुःख देते हैं।

⁷¹They continue to cause a lot of sorrow for one another through vice.

⁶⁶बाप कितना अच्छी रीति समझाते हैं।

⁷²The Father explains to you so well.

⁶⁷यह भी गायन है गांवड़े का छोरा… श्रीकृष्ण तो गांवड़े का हो नहीं सकता है। ⁶⁸वह तो बैकुण्ठ का मालिक है। ⁶⁹फिर 84 जन्म लेते हैं।

⁷³The village urchin is also remembered. ⁷⁴Shri Krishna cannot be shown as a village boy; he is the master of Paradise and he takes 84 births.

⁷⁰यह भी तुम अभी जानते हो कि हमने भक्ति में कितने धक्के खाये, पैसे बरबाद किये।

⁷⁵You know at this time how much you have stumbled doing devotion and how you wasted so much money.

⁷¹बाबा पूछते हैं - तुमको इतने पैसे दिये, राज्य भाग्य दिया, सब कहाँ गया?

⁷⁶The Father asks: I gave you so much money and your fortune of the kingdom, so, where did all of that go?

⁷²तुमको विश्व का मालिक बनाया फिर तुमने क्या किया?

⁷⁷I made you into the masters of the world. ⁷⁸So, what did you do then?

⁷³बाप तो ड्रामा को जानते हैं।

⁷⁹The Father knows the drama.

⁷⁴नई दुनिया सो पुरानी दुनिया, पुरानी दुनिया सो नई दुनिया बनती है।

⁸⁰The old world then becomes the new world and the new world becomes the old world.

⁷⁵यह चक्र है, जो कुछ पास्ट हुआ वह फिर रिपीट होगा।

⁸¹This is a cycle. ⁸²Whatever happened in the past will then repeat.

⁷⁶बाप कहते हैं अभी थोड़ा समय है, पुरूषार्थ कर भविष्य के लिए जमा करो, पुरानी दुनिया का सब-कुछ मिट्टी में मिल जाना है।

⁸³The Father says: There is now little time left, so make effort and accumulate for the future. ⁸⁴Everything of the old world is to turn to dust.

⁷⁷साहूकार इस ज्ञान को लेंगे नहीं।

⁸⁵Wealthy ones do not take this knowledge.

⁷⁸बाप है गरीब निवाज़।

⁸⁶The Father is the Lord of the Poor.

⁷⁹गरीब वहाँ साहूकार बनते हैं। ⁸⁰साहूकार वहाँ गरीब बनते हैं।

⁸⁷The poor now will become wealthy there and the wealthy will become poor there.

⁸¹अभी तो पद्मपति बहुत हैं।

⁸⁸There are now many multimillionaires.

⁸²वह आयेंगे परन्तु गरीब बनेंगे।

⁸⁹Some will go there, but they will then become poor.

⁸³वह अपने को स्वर्ग में समझते हैं, वह बुद्धि से निकल नहीं सकता।

⁹⁰Now, they consider themselves to be in heaven. ⁹¹They are unable to remove that from their intellects.

⁸⁴यहाँ तो बाप कहते हैं सब कुछ भूल जाओ।

⁹²Here, the Father says: Forget everything.

⁸⁵खाली बेगर बन जाओ।

⁹³Just become beggars.

⁸⁶आजकल तो किलोग्राम, किलोमीटर आदि क्या-क्या निकाला है।

⁹⁴Now, look at the things they have invented: kilograms, kilometres etc.

⁸⁷जो राजा गद्दी पर बैठता है वह अपनी भाषा चलाते हैं।

⁹⁵The king who is ruling at the time commands in his own language.

⁸⁸विलायत की नकल करते हैं।

⁹⁶They copy the things from abroad.

⁸⁹अपना अक्ल तो है नहीं।

⁹⁷They don’t have their own wisdom.

⁹⁰तमोप्रधान हैं।

⁹⁸They are tamopradhan.

⁹¹अमेरिका आदि में विनाश की सामग्री में देखो कितना धन लगाते हैं।

⁹⁹Look how much money they spend in America on preparing things for destruction.

⁹²एरोप्लेन से बाम्ब्स आदि गिराते हैं, आग लगनी है।

¹⁰⁰They drop bombs etc. from aeroplanes. ¹⁰¹There will be fire.

⁹³बच्चे जानते हैं, बाप आते ही हैं विनाश और स्थापना कराने।

¹⁰²You children know that the Father comes to have destruction and establishment carried out.

⁹⁴तुम्हारे में भी समझाने वाले सब नम्बरवार हैं।

¹⁰³Among you, too, those who explain are numberwise.

⁹⁵सब एक जैसे निश्चयबुद्धि नहीं हैं।

¹⁰⁴Not everyone’s intellect has faith to the same extent.

⁹⁶जैसे बाबा ने किया, बाबा को फालो करना चाहिए।

¹⁰⁵You should follow Baba in what he did.

⁹⁷पुरानी दुनिया में यह पाई पैसे क्या करेंगे।

¹⁰⁶What will you do with those few pennies in this old world?

⁹⁸आजकल काग़ज के नोट निकाले हैं।

¹⁰⁷Nowadays, they have paper notes.

⁹⁹वहाँ तो सिक्के (मुहरें) होंगे।

¹⁰⁸There, they have gold coins.

¹⁰⁰सोने के महल बनते हैं तो सिक्कों का वहाँ क्या मूल्य है।

¹⁰⁹Golden palaces are built there, so gold coins will have little value.

¹⁰¹जैसेकि सब कुछ मुफ्त में है, सतोप्रधान धरनी है ना।

¹¹⁰It is as though everything is free. ¹¹¹The land is satopradhan.

¹⁰²अभी तो पुरानी हो गई है।

¹¹²It has now become old.

¹⁰³वह है सतोप्रधान नई दुनिया। ¹⁰⁴बिल्कुल नई जमीन है।

¹¹³That is a satopradhan new world; it is completely new.

¹⁰⁵तुम सूक्ष्मवतन में जाते हो तो शूबीरस आदि पीते हो। ¹⁰⁶परन्तु वहाँ झाड़ आदि तो हैं नहीं। ¹⁰⁷न मूलवतन में हैं।

¹¹⁴When you go to the subtle region, you drink mango juice etc. but there are no trees etc. there; nor are there any trees in the incorporeal world.

¹⁰⁸जब तुम बैकुण्ठ में जाते हो तब वहाँ तुमको सब कुछ मिलता है।

¹¹⁵When you go to heaven, you receive everything there. ¹¹⁶You have to use your intellects for everything.

¹⁰⁹बुद्धि से काम लो, सूक्ष्मवतन में झाड़ होंगे नहीं।

¹¹⁷There aren’t any trees in the subtle region. ¹¹⁸Trees grow on the earth, not in the sky.

¹¹⁰झाड़ तो धरनी पर होते हैं, न कि आकाश में। ¹¹¹भल नाम है ब्रह्म महतत्व परन्तु है पोलार।

¹¹⁹Although there is the name, “The great element of brahm”, that is just empty space.

¹¹²जैसे यह स्टॉर ठहरे हुए हैं आकाश में, वैसे तुम बहुत छोटी-छोटी आत्मायें ठहरी हुई हो।

¹²⁰Just as those stars are hanging in the sky, in the same way, you very tiny souls hang there.

¹¹³स्टॉर्स देखने में बड़े आते हैं।

¹²¹Stars are seen to be big.

¹¹⁴ऐसे नहीं कि ब्रह्म तत्व में कोई बड़ी-बड़ी आत्मायें होंगी।

¹²²It isn’t that there would be any big souls in the great element of brahm.

¹¹⁵यह बुद्धि से काम लेना है।

¹²³This is something to be understood with your intellects.

¹¹⁶विचार सागर मंथन करना है।

¹²⁴You have to churn the ocean of knowledge.

¹¹⁷तो आत्मायें भी ऊपर में ठहरती हैं। ¹¹⁸छोटी बिन्दी हैं।

¹²⁵So, souls too reside up above; they are just tiny points.

¹¹⁹यह सब बातें तुमको धारण करनी है, तब किसको धारण करा सकेंगे।

¹²⁶You have to imbibe all of these things. ¹²⁷Only then will you be able help someone else imbibe them.

¹²⁰टीचर जरूर खुद जानते हैं तब तो औरों को पढ़ाते हैं।

¹²⁸A teacher would know everything because this is why he teaches others.

¹²¹नहीं तो टीचर ही काहे का।

¹²⁹Otherwise, why would he be a teacher?

¹²²परन्तु यहाँ टीचर्स भी नम्बरवार हैं।

¹³⁰However, here, teachers too are numberwise.

¹²³तुम बच्चे बैकुण्ठ को भी समझ सकते हो।

¹³¹You children can understand Paradise.

¹²⁴ऐसे नहीं कि तुमने बैकुण्ठ नहीं देखा है।

¹³²It isn’t that you have not seen Paradise.

¹²⁵बहुत बच्चों ने साक्षात्कार किया है। ¹²⁶वहाँ स्वयंवर कैसे होता है, क्या भाषा है, सब कुछ देखा है।

¹³³Many children have had visions of how weddings take place there and what language is spoken there.

¹²⁷पिछाड़ी में भी तुम साक्षात्कार करेंगे परन्तु करेंगे वही जो योगयुक्त होंगे।

¹³⁴You have seen everything. ¹³⁵At the end, too, there will be visions, but only for those who are yogyukt.

¹²⁸बाकी जिनको अपने मित्र-सम्बन्धी, धन-दौलत याद आते रहेंगे वह क्या देखेंगे।

¹³⁶What would those who simply continue to remember their friends, relatives, wealth and property see?

¹²⁹सच्चे योगी ही अन्त तक रहेंगे, जिन्हों को बाप देख खुश होंगे।

¹³⁷Only true yogis will remain until the end. ¹³⁸The Father will be pleased to see them.

¹³⁰फूलों का ही बगीचा बनता है।

¹³⁹A garden is created with flowers.

¹³¹बहुत तो 10-15 वर्ष रहकर भी चले जाते हैं।

¹⁴⁰Many leave even after being here for 10 to 15 years.

¹³²उनको कहेंगे अक के फूल।

¹⁴¹They are said to be uck flowers.

¹³³बड़ी अच्छी-अच्छी बच्चियां जो मम्मा-बाबा के लिए भी डायरेक्शन ले आती थी, ड्रिल कराती थी, वे आज हैं नहीं।

¹⁴²Very good daughters who used to bring directions for Mama and Baba and conducted drill are no longer here today.

¹³⁴यह बच्चियां भी जानती हैं और बापदादा भी जानते हैं कि माया बड़ी जबरदस्त है।

¹⁴³These daughters know and BapDada also knows that Maya is very powerful.

¹³⁵यह है माया से गुप्त लड़ाई।

¹⁴⁴There is an incognito war with Maya.

¹³⁶गुप्त त़ूफान।

¹⁴⁵There are incognito storms.

¹³⁷बाबा कहते हैं माया तुमको बहुत हैरान करेगी।

¹⁴⁶Baba says: Maya will trouble you a lot.

¹³⁸यह हार-जीत का बना हुआ ड्रामा है।

¹⁴⁷This is predestined in the drama of victory and defeat.

¹³⁹तुम्हारी कोई हथियारों से लड़ाई नहीं है।

¹⁴⁸You do not battle with weapons.

¹⁴⁰यह तो भारत का प्राचीन योग नामीग्रामी है, जिस योगबल से तुम यह बनते हो।

¹⁴⁹This ancient yoga of Bharat is very well known and you become that with the power of yoga.

¹⁴¹बाहुबल से कोई विश्व की बादशाही ले न सके।

¹⁵⁰No one can claim the kingdom of the world with physical power.

¹⁴²खेल भी वन्डरफुल है।

¹⁵¹The play is wonderful.

¹⁴³कहानी है दो बिल्ले लड़े मक्खन… कहा भी जाता है सेकण्ड में विश्व की बादशाही।

¹⁵²There is the story of two cats fighting and a third, taking the butter from between them.

¹⁴⁴बच्चियां साक्षात्कार करती हैं।

¹⁵³It is said: Claim the sovereignty of the world in a second.

¹⁴⁵कहती हैं श्रीकृष्ण के मुख में माखन है। ¹⁴⁶वास्तव में श्रीकृष्ण के मुख में नई दुनिया देखते हैं।

¹⁵⁴Daughters are given visions. ¹⁵⁵They say that there is butter in Shri Krishna’s mouth. ¹⁵⁶In fact, they see the new world in Shri Krishna’s mouth.

¹⁴⁷योगबल से तुम विश्व की बादशाही रूपी माखन लेते हो।

¹⁵⁷You claim the butter of the kingdom with the power of yoga.

¹⁴⁸राजाई के लिए कितनी लड़ाई होती है और कितने लड़ाई से खत्म होते हैं।

¹⁵⁸They fight so much for a kingdom and many die in that battling.

¹⁴⁹इस पुरानी दुनिया का हिसाब-किताब चुक्तू होना है।

¹⁵⁹The karmic accounts of this old world have to be settled.

¹⁵⁰इस दुनिया की कोई भी चीज रहनी नहीं है।

¹⁶⁰None of the things of this world are to remain.

¹⁵¹बाप की श्रीमत है - बच्चे हियर नो ईविल, सी नो ईविल.... उन्होंने बन्दरों का एक चित्र बनाया है।

¹⁶¹You have received the Father’s shrimat. ¹⁶²Children, hear no evil, see no evil. ¹⁶³They have created an image of monkeys.

¹⁵²आजकल तो मनुष्यों का भी बनाते हैं।

¹⁶⁴Nowadays, they make the same image of people too.

¹⁵³आगे चीन की तरफ से हाथी दांत की चीजें आती थी।

¹⁶⁵Previously, they used to import things of ivory from China etc.

¹⁵⁴चूड़ियां भी कांच की पहनते थे।

¹⁶⁶They also used to wear glass bangles.

¹⁵⁵यहाँ तो जेवर आदि पहनने के लिए नाक कान आदि छेदते हैं, सतयुग में नाक-कान छेद करने की जरूरत नहीं।

¹⁶⁷Here, they pierce their noses, ears etc. to wear jewellery. ¹⁶⁸In the golden age, there is no need to pierce anyone’s nose or ears.

¹⁵⁶यहाँ तो माया ऐसी है जो सबके नाक-कान काट लेती है।

¹⁶⁹Here, Maya is such that she cuts off everyone’s nose and ears.

¹⁵⁷तुम बच्चे अब स्वच्छ बनते हो।

¹⁷⁰You children are now becoming clean and pure.

¹⁵⁸वहाँ नैचुरल ब्युटी रहती है।

¹⁷¹There is natural beauty there.

¹⁵⁹कोई चीज़ लगाने की जरूरत नहीं।

¹⁷²You don’t need to use anything artificial.

¹⁶⁰यहाँ तो शरीर ही तमोप्रधान तत्वों से बनते हैं, इसलिए बीमारियां आदि होती हैं।

¹⁷³Here, bodies are made of tamopradhan elements, and this is why there are illnesses etc.

¹⁶¹वहाँ यह बातें होती नहीं।

¹⁷⁴These things do not exist there.

¹⁶²अभी तुम्हारी आत्मा को बहुत खुशी है कि हमको बेहद का बाप पढ़ाकर नर से नारायण अथवा अमरपुरी का मालिक बनाते हैं इसलिए गायन है अतीन्द्रिय सुख पूछना हो तो गोप-गोपियों से पूछो।

¹⁷⁵You souls are now very happy that the unlimited Father is teaching you and changing you from ordinary humans into Narayan, that is, into the masters of the land of immortality. ¹⁷⁶This is why there is the praise: If you want to know about supersensuous joy, ask the gopes and gopis.

¹⁶³भक्त लोग इन बातों को नहीं जानते हैं।

¹⁷⁷Devotees do not know these things.

¹⁶⁴तुम्हारे में भी खुश रहे और इन बातों का सिमरण करते रहें - ऐसे बच्चे बहुत थोड़े हैं।

¹⁷⁸Among you too, there are very few children who remain happy and who continue to churn these things.

¹⁶⁵अबलाओं पर कितने अत्याचार होते हैं।

¹⁷⁹Innocent ones are assaulted so much.

¹⁶⁶जो गायन है द्रोपदी का, वह सब प्रैक्टिकल में हो रहा है।

¹⁸⁰The memorial of Draupadi is all happening in a practical way.

¹⁶⁷द्रोपदी ने क्यों पुकारा?

¹⁸¹Why did Draupadi call out?

¹⁶⁸यह मनुष्य नहीं जानते।

¹⁸²People do not know.

¹⁶⁹बाप ने समझाया है - तुम सब द्रोपदियां हो।

¹⁸³The Father has explained: All of you are Draupadis.

¹⁷⁰ऐसे नहीं, फीमेल सदैव फीमेल ही बनती है।

¹⁸⁴It isn’t that females would always become females.

¹⁷¹दो बारी फीमेल बन सकती है, जास्ती नहीं।

¹⁸⁵You can become a female twice consecutively, but no more.

¹⁷²मातायें पुकारती हैं - बाबा रक्षा करो, हमको दुशासन विकार के लिए हैरान करते हैं, इसको कहा जाता है वेश्यालय। ¹⁷³स्वर्ग को कहा जाता है शिवालय।

¹⁸⁶Mothers call out: Baba, protect me! ¹⁸⁷Dushashan is harassing me for vice. ¹⁸⁸This is called a brothel and heaven is called Shivalaya (Temple of Shiva).

¹⁷⁴वेश्यालय है रावण की स्थापना, शिवालय है शिवबाबा की स्थापना।

¹⁸⁹This brothel is Ravan’s establishment and Shivalaya is Shiv Baba’s establishment.

¹⁷⁵और तुमको नॉलेज भी देते हैं।

¹⁹⁰He gives you this knowledge.

¹⁷⁶बाप को नॉलेजफुल भी कहा जाता है।

¹⁹¹The Father is also called knowledge-full.

¹⁷⁷ऐसे नहीं नॉलेजफुल माना सबके दिलों को जानने वाला।

¹⁹²It isn’t that ‘knowledge-full’ means He knows what is in everyone’s heart.

¹⁷⁸इनसे फायदा क्या!

¹⁹³What would be the benefit of that?

¹⁷⁹बाप कहते हैं यह सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त की नॉलेज मेरे बिगर कोई दे न सके।

¹⁹⁴The Father says: No one, apart from Myself, can give this knowledge of the beginning, middle and end of the world.

¹⁸⁰मैं ही तुमको बैठ पढ़ाता हूँ।

¹⁹⁵I alone sit and teach you.

¹⁸¹ज्ञान सागर एक ही बाप है।

¹⁹⁶Only the one Father is the Ocean of Knowledge.

¹⁸²वहाँ है भक्ति की प्रालब्ध।

¹⁹⁷This is the reward of devotion.

¹⁸³सतयुग-त्रेता में भक्ति होती नहीं।

¹⁹⁸There is no devotion in the golden and silver ages.

¹⁸⁴पढ़ाई से ही राजधानी स्थापन हो रही है।

¹⁹⁹The kingdom is being established through this study.

¹⁸⁵प्रेजीडेंट आदि के देखो कितने वजीर हैं।

²⁰⁰Look how many advisers Presidents etc. have.

¹⁸⁶एडवाइज़ देने के लिए वजीर रखते हैं।

²⁰¹Today, they appoint advisors to advise them.

¹⁸⁷सतयुग में वजीर रखने की जरूरत नहीं।

²⁰²There is no need to have advisers in the golden age.

¹⁸⁸अब बाप तुमको अक्लमंद बनाते हैं।

²⁰³The Father is now making you clever.

¹⁸⁹यह लक्ष्मी-नारायण देखो कितने अक्लमंद थे।

²⁰⁴Look how clever Lakshmi and Narayan were.

¹⁹⁰बेहद की बादशाही बाप से मिलती है।

²⁰⁵You receive the unlimited sovereignty from the Father.

¹⁹¹शिव-जयन्ती बाप की मनाते हैं।

²⁰⁶People celebrate the birthday of the Father.

¹⁹²जरूर शिवबाबा भारत में आकर विश्व का मालिक बनाकर गये हैं।

²⁰⁷Shiv Baba definitely came in Bharat and went back home after making you into the masters of the world.

¹⁹³लाखों वर्ष की बात नहीं है।

²⁰⁸It is not a question of hundreds of thousands of years.

¹⁹⁴कल की तो बात है।

²⁰⁹It is a matter of only yesterday.

¹⁹⁵अच्छा, ज्यादा क्या समझाऊं।

²¹⁰Achcha. ²¹¹What more can I explain?

¹⁹⁶बाप कहते हैं मन्मनाभव।

²¹²The Father says: Manmanabhav!

¹⁹⁷वास्तव में यह पढ़ाई इशारे की है।

²¹³In fact, this study is that of just a signal.

¹⁹⁸अच्छा!

²¹⁴Achcha.

¹⁹⁹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²¹⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁰रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰¹धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹⁷Essence for dharna:

²⁰²1) बाप का पूरा मददगार बनने के लिए सयाना, समझदार बनना है।

²¹⁸ 1. In order to become a complete helper of the Father, become wise and sensible.

²⁰³अन्दर कोई खिटपिट न हो।

²¹⁹Let there be no conflict inside you.

²⁰⁴2) स्थापना और विनाश के कर्तव्य को देखते हुए पूरा निश्चयबुद्धि बन बाप को फालो करना है।

²²⁰ 2. While watching the tasks of establishment and destruction, let your intellect have full faith and follow the Father.

²⁰⁵पुरानी दुनिया के पाई-पैसे से, बुद्धि निकाल पूरा बेगर बनना है।

²²¹Remove your intellect from the things of the old world worth only a few pennies, and become a complete beggars.

²⁰⁶मित्र-सम्बन्धी, धन-दौलत आदि सब कुछ भूल जाना है।

²²²Forget your friends, relatives, wealth and property etc.

²⁰⁷वरदान:- संगठन में रहते, सबके स्नेही बनते बुद्धि का सहारा एक बाप को बनाने वाले कर्मयोगी भव

²²³Blessing: May you make the one Father the Support for your intellect while staying in the gathering and being loving to all, and thereby become a karma yogi.

²⁰⁸कोई कोई बच्चे संगठन में स्नेही बनने के बजाए न्यारे बन जाते हैं।

²²⁴ Instead of being loving in the gathering, some children become detached.

²⁰⁹डरते हैं कि कहीं फंस न जाएं, इससे तो दूर रहना ठीक है।

²²⁵They are afraid that they may become trapped and so they feel that it would be better to remain distant.

²¹⁰लेकिन नहीं, 21 जन्म परिवार में रहना है, अगर डरकर किनारा करेंगे तो यह भी कर्म-संन्यासी के संस्कार हुए।

²²⁶However, this is not so; you have to stay in the family for 21 births. ²²⁷So, if you remain detached out of fear, such sanskars are of a karma sannyasi.

²¹¹कर्मयोगी बनना है, कर्म संन्यासी नहीं।

²²⁸You have to become a karma yogi and not a karma sannyasi (renunciate).

²¹²संगठन में रहो, सबके स्नेही बनो लेकिन बुद्धि का सहारा एक बाप हो, दूसरा न कोई।

²²⁹Stay in the gathering, be loving to all, and let the one Father and none other be the Support of your intellect.

²¹³बुद्धि को कोई आत्मा का साथ, गुण वा कोई विशेषता आकर्षित न करे तब कहेंगे कर्मयोगी पवित्र अत्मा।

²³⁰Let the company of no other soul, no virtue or speciality attract your intellect and you would then be said to be a pure karma yogi soul.

²¹⁴स्लोगन:- बापदादा के राइट हैण्ड बनो, लेफ्ट हैण्ड नहीं।

²³¹Slogan: Become right hand of BapDada, not a left hand.

²³²*** Om Shanti ***