Daily Murli for Friday 19 April 2024

अब ab

now

अबला ablā

innocent one|innocent mother|innocent woman|innocent weak mother

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant

the beginning, the middle and the end|from its beginning through the middle to the end

advice

advice

aeroplane

aeroplane

आग लगना āg lagnā

be set on fire|be set ablaze

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आज āj

today

आजकल ājkal

nowadays|these days

अक ak

uck

आकर्षित ākarṣhit

attracted|pulled

आकाश ākāśh

ether|sky

अक्ल akla

sense|wisdom

अक्लमंद aklmand

wise|clever

अमरलोक amarlōk

land of immortality

अमरपुरी amarpurī

land of immortality

America

America

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्त ant

end

अनुसार anusār

according to

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अशान्ति aśhānti

peacelessness

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

औरों aurō̃

others

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बच्ची bachchī

girl|child

बादशाह bādśhāh

emperor

बादशाही bādśhāhī

sovereignty

बगीचा bagīchā

garden

बाहुबल bāhubal

physical power

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बनाना banānā

create|make

बन्दर bandar

monkey

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बरसात barsāt

rain

बात bāt

matter|question|thing

beggar

beggar

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का बाप bēhad kā bāp

unlimited Father

बेकायदा bēkāydā

wrong

भक्त bhakt

devotee

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भल bhal

although

भारत bhārat

Bharat

भाषा bhāṣhā

language

भव bhav

may you be

भविष्य bhaviṣhya

future

भी bhī

too|also|even|∅

भूलना bhūlnā

forget

बिगर bigar

without|except

बिल्कुल bilkul

at all

बिल्ला billā

cat

बीमारी bīmārī

illness

बिन्दी bindī

point|zero

bomb

bomb

ब्रह्म brahm

brahm

ब्रह्म तत्व brahm tatva

brahm element

बुद्धि buddhi

intellect

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

छेद chhēd

hole

छेदना chhēdnā

pierce

छोरा chhōrā

orphan

छोटा chhōṭā

small

चित्र chitra

picture

चीज़ chīz

thing

court

court

चुक्तू chuktū

settled

चूड़ी chūṛī

bangle

डालना ḍālnā

create

दंत dant

tooth

डरना ḍarnā

have fear

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

धन dhan

wealth

धारण dhāraṇ

adopting|imbibing|wearing

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धर्म dharm

religion

धरना dharnā

adopt

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

धरनी dharnī

earth|land

दिल dil

heart

दिन din

day

direction

direction

दो dō

two|2

drama

drama

द्रौपदी draupadī

Draupadi

drill

drill

दूध dūdh

milk

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूर dūr

distant

दूसरा dūsrā

other|next

एक ēk

one

एक-दो ēk-dō

one another

फ़ायदा fāydā

profit

female

female

follow

follow

गद्दी gaddī

throne

गाँव gānv

village

घी ghī

ghee

good morning

good morning

गोप-गोपी gōp-gōpī

Gope and Gopi

गुलाम gulām

slave

गुण guṇ

virtue|trait

गुप्त gupt

incognito

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान सागर gyān sāgar

Ocean of Knowledge

हाहाकार hāhākār

cries of sorrow

हम ham

we|I

हंगामा haṅgāmā

chaos

हर एक har ēk

each one|every

हथियार hathiyār

weapon

हज़ार hazār

1000|thousand

hear no evil

hear no evil

ही hī

only|very

हिसाब-किताब hisāb-kitāb

accounts

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

इस समय is samay

at this time|this time

इशारा iśhārā

signal

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जमा करना jamā karnā

accumulate

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जंगल jaṅgal

jungle

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जरूरत jarūrat

need

जास्ती jāstī

more|-er|a lot of

झगड़ना jhagaṛnā

quarrel

झगड़ा jhagṛā

quarrelling

झाड़ jhāṛ

tree

जो jō

that|what

जो कुछ jō kuchh

whatever|everything

judge

judge

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

काग़ज़ kāġaz

paper

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कम kam

less|fewer

काम kām

task

काम kām

lust

कान kān

ear

कांच kāñch

glass

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म संन्यासी karm sannyāsī

karma sannyasi

कर्मयोगी karmyōgī

karma yogi

करना karnā

do|make

कर्तव्य kartavya

activity

काटना kāṭnā

bite

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के बाद kē bād

after

के बजाए kē bajāē

instead of

के लिए kē liē

for|in order to

key

key

खाली khālī

empty

खाना khānā

eat

खड़ा khaṛā

standing

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खुद khud

oneself

खुश khuśh

happy

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

किचड़ा, कीचड़ kichṛā, kīchaṛ

rubbish

kilogram

kilogram

kilometre

kilometre

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

knowledgeful

knowledgeful

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

क्षीर सागर kṣhīr sāgar

ocean of milk

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लाख lākh

100,000

लक्ष्मी lakṣhmī

Lakshmi

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लड़ाई laṛāī

war

लड़ना laṛnā

fight

left hand

left hand

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लोग log

people|∅

low

low

मददगार madadgār

helper

मधुबन madhuban

Madhuban

महल mahal

palace

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मक्खन makkhan

butter

मालिक mālik

master

माना mānā

means

मनाना manānā

celebrate

मनमनाभव manmanābhav

Manmanabhav

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मारा-मारी mārā-mārī

fight hard

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माता mātā

mother

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मित्र mitr

friend

मित्र-सम्बन्धी mitr-sambandhī

friends and relatives

मिट्टी miṭṭī

mud

मुहर muhar

gold coin

मुख mukh

mouth

मूलवतन mūlvatan

soul world

मूल्य mūlya

value

मुफ्त mupht

uselessly|unnecessarily

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नदी nadī

river

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाक nāk

nose

नाक-कान nāk-kān

nose or ear

नकल nakal

copy

नाम nām

name

नर nar

human being

नारायण nārāyaṇ

Narayan

natural beauty

natural beauty

नया nayā

new

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निश्चय niśhchay

faith

निश्चयबुद्धि niśhchaybuddhi

intellect with faith

नियम niyam

law

note

note

नम्बरवार number-wār

numberwise

न्यारा nyārā

unique

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पद्मापद्म padmāpadma

multimillion times

पद्मपति padmapati

multimillionaire

पहले pahlē

firstly

पाई-पैसे pāī-paisē

trivial matters worth nothing|a little money

पैसा paisā

money

पक्का pakkā

firm

पर par

other

पर par

at|to

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

परिवार parivār

family

पड़ना paṛnā

fall|have to

past

past

पतित patit

impure

पवित्र pavitr

pure

फँसना phansnā

be trapped

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

फूल phūl

flower|tassel

पिछाड़ी में pichhāṛī mē̃

later|later on

पीना pīnā

drink

पोलार pōlār

empty space

प्राचीन prāchīn

ancient

practical

practical

प्रकृति prakr̥iti

matter

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

president

president

पूछना pūchhnā

ask

पुकारना pukārnā

call

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

राजाई rājāī

kingdom

राजधानी rājdhānī

kingdom

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

रक्षा rakṣhā

protection

रक्त rakt

blood

रावण rāvaṇ

Ravan

repeat

repeat

right hand

right hand

रीति rīti

way|∅

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

सहज sahaj

easy

सहारा sahārā

support

साहूकार sāhūkār

wealthy

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

सामग्री sāmagrī

paraphernalia

समझदार samajhdār

sensible

समझना samajhnā

understand

समय samay

time

सम्बन्धी sambandhī

relative

समझाना samjhānā

explain

समझू samjhū

sensible

संगठन saṅgaṭhan

gathering

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्ति śhānti

peace|shanti

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

साथ sāth

with|together|company

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

सतयुग satyug

golden age

सयाना sayānā

sensible

से sē

from|by

second

second

see no evil

see no evil

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिक्का sikkā

gold coin

सिमरण simraṇ

remembrance

शिवालय śhivālay

Shivalaya|Temple of Shiva

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

शिवजयन्ती śhivjayantī

birthday of the Father

slogan

slogan

स्नान snān

bathing

स्नेही snēhī

loving

सोना sōnā

gold

सोना sōnā

sleep

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa

Shri Krishna

श्रीमत śhrīmat

shrimat

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

star

star

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

सुख sukh

happiness

सूक्ष्मवतन sūkṣhmavatan

subtle region

स्वच्छ svachchh

pure|pure and clean

स्वर्ग svarg

heaven

स्वयंवर svayamvar

marriage

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

तलाव, तालाब talāv, tālāb

lake

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

तन tan

body

तरफ taraph

direction

तत्व tatva

element

teacher

teacher

ठहरना ṭhaharnā

stay

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ा thōṛā

short

तो tō

then|∅

त्रेता trētā

silver age

तुम tum

you

तूफान tūphān

storm

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊपर ūpar

over

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वैष्णव vaiṣhṇav

Vaishnav

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

वज़ीर vazīr

adviser

vegetarian

vegetarian

वेश्यालय veśhyālay

brothel

vicious world

vicious world

विकार vikār

vice

विकारी vikārī

vicious

विलायत vilāyat

abroad

विनाश vināśh

destruction

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विश्व viśhva

world

विश्व का मालिक viśhva kā mālik

master of the world

wonder of world

wonder of the world

wonderful

wonderful

याद yād

remembrance|memory

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

योग yōg

yoga

योगबल yōgbal

power of yoga

योगी yōgī

yogi

योगयुक्त yōgyukt

yogyukt

ज़मीन zamīn

land

ज़रूर zarūr

definitely

जेवर zewar

jewellery