Daily Murli for Tuesday 23 April 2024

⁰23-04-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 23/04/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - बाप जो शिक्षायें देते हैं, उन्हें अमल में लाओ, तुम्हें प्रतिज्ञा कर अपने वचन से फिरना नहीं है, आज्ञा का उल्लंघन नहीं करना है''

¹Essence: Sweet children, put into practice the teachings that the Father gives you. ²After making a promise, you must not turn away from it. ³Do not disobey orders.

²प्रश्न:- तुम्हारी पढ़ाई का सार क्या है? ³तुम्हें कौन-सा अभ्यास अवश्य करना है?

⁴Question: What is the essence of your study? ⁵What aspect should you definitely practise?

⁴उत्तर:- तुम्हारी पढ़ाई है वानप्रस्थ में जाने की। ⁵इस पढ़ाई का सार है वाणी से परे जाना।

⁶Answer: Your study is to go into the stage of retirement.

⁶बाप ही सबको वापस ले जाते हैं।

⁷The essence of this study is to go beyond sound.

⁷तुम बच्चों को घर जाने के पहले सतोप्रधान बनना है।

⁸The Father alone takes everyone back home. ⁹You children have to become satopradhan before going back home.

⁸इसके लिए एकान्त में जाकर देही-अभिमानी रहने का अभ्यास करो।

¹⁰For this, go to a place of solitude and practise being soul conscious.

⁹अशरीरी बनने का अभ्यास ही आत्मा को सतोप्रधान बनायेगा।

¹¹Only the practice of being bodiless will make you souls satopradhan.

¹⁰ओम् शान्ति।

¹²Om shanti.

¹¹अपने को आत्मा समझ बाबा को याद करने से तुम तमोप्रधान से सतोप्रधान बन जायेंगे और फिर ऐसे विश्व के मालिक बन जायेंगे।

¹³By considering yourselves to be souls and remembering the Father, you will become satopradhan from tamopradhan and, in this way, you will become the masters of such a satopradhan world.

¹²कल्प-कल्प तुम ऐसे ही तमोप्रधान से सतोप्रधान बनते हो फिर 84 जन्मों में तमोप्रधान बनते हो।

¹⁴You become satopradhan from tamopradhan in this way every cycle, and then, by taking 84 births, you become tamopradhan.

¹³फिर बाप शिक्षा देते हैं, अपने को आत्मा समझ बाप को याद करो।

¹⁵Then the Father gives you the teaching: Consider yourselves to be souls and remember the Father.

¹⁴भक्ति मार्ग में भी तुम याद करते थे, परन्तु उस समय मोटी बुद्धि का ज्ञान था।

¹⁶You used to remember Him on the path of devotion too but your intellects had gross knowledge at that time.

¹⁵अब महीन बुद्धि का ज्ञान है।

¹⁷Your intellects now have deep and refined knowledge.

¹⁶प्रैक्टिकल में बाप को याद करना है।

¹⁸You have to remember the Father in a practical way.

¹⁷यह भी समझाना है - आत्मा भी स्टार मिसल है, बाप भी स्टार मिसल है।

¹⁹You also have to explain that a soul is like a star and that the Father is also like a star.

¹⁸सिर्फ वह पुनर्जन्म नहीं लेते हैं, तुम लेते हो इसलिए तुमको तमोप्रधान बनना पड़ता है।

²⁰It is just that He doesn’t take rebirth whereas you do. ²¹This is why you become tamopradhan.

¹⁹फिर सतोप्रधान बनने के लिए मेहनत करनी पड़े।

²²You now have to make effort to become satopradhan once again.

²⁰माया घड़ी-घड़ी भुला देती है।

²³Maya repeatedly makes you forget.

²¹अब अभुल बनना है, भूल नहीं करनी है।

²⁴You now have to become free from making mistakes; you mustn’t make any mistakes.

²²अगर भूलें करते रहेंगे तो तुम और भी तमोप्रधान बन जायेंगे।

²⁵If you continue to make more mistakes, you will become even more tamopradhan.

²³डायरेक्शन मिलता है अपने को आत्मा समझ बाप को याद करो, बैटरी को चार्ज करो तो तुम सतोप्रधान विश्व के मालिक बन जायेंगे।

²⁶You receive the direction: Consider yourselves to be souls and remember the Father. ²⁷Charge your batteries and you will become satopradhan and the masters of the world.

²⁴टीचर तो सबको पढ़ाते हैं।

²⁸A teacher teaches everyone.

²⁵स्टूडेन्ट में नम्बरवार पास होते हैं।

²⁹Students pass, numberwise. ³⁰They then also earn, numberwise.

²⁶नम्बरवार फिर कमाई करते हैं। ²⁷तुम भी नम्बरवार पास होते हो फिर नम्बरवार मर्तबा पाते हो। ²⁸कहाँ विश्व के मालिक, कहाँ प्रजा दास-दासियां।

³¹You also pass, numberwise, and you then claim your status, numberwise. ³²There is a difference between the masters of the world and the subjects, maids and servants.

²⁹जो स्टूडेन्ट अच्छे, सपूत, आज्ञाकारी, व़फादार, फ़रमानबरदार होते हैं वह जरूर टीचर की मत पर चलेंगे।

³³Students who are good, worthy, obedient, faithful and trustworthy definitely follow the directions of the Teacher.

³⁰जितना रजिस्टर अच्छा होगा उतनी मार्क्स जास्ती मिलेंगी इसलिए बाप भी बच्चों को बार-बार समझाते हैं, ग़फलत न करो।

³⁴The better your register, the more marks you will receive. ³⁵This is why the Father repeatedly tells you children: Do not become careless.

³¹ऐसे मत समझो कल्प पहले भी फेल हुए थे।

³⁶Do not think that you failed in the previous cycle.

³²बहुतों को यह दिल में आता होगा कि हम सर्विस नहीं करते हैं तो जरूर फेल होंगे।

³⁷It enters the hearts of many that, because they don’t do service, they must have failed.

³³बाप तो सावधानी देते रहते हैं, तुम सतयुगी सतोप्रधान से कलियुगी तमोप्रधान बने हो फिर वर्ल्ड की हिस्ट्री-जॉग्राफी रिपीट होगी।

³⁸The Father continues to caution you: From being satopradhan and golden aged, you have become tamopradhan and iron aged. ³⁹The world history will repeat once again.

³⁴सतोप्रधान बनने लिए बाप बहुत सहज रास्ता बताते हैं - मुझे याद करो तो विकर्म विनाश होंगे।

⁴⁰The Father shows you a very easy way to become satopradhan. ⁴¹Remember Me and your sins will be absolved.

³⁵तुम चढ़ते-चढ़ते सतोप्रधान बन जायेंगे।

⁴²You will become satopradhan while climbing up.

³⁶चढ़ेंगे धीरे-धीरे इसलिए भूलो मत।

⁴³You will climb up slowly and this is why you must not forget Baba.

³⁷परन्तु माया भुला देती है। ³⁸ऩाफरमानबरदार बना देती है।

⁴⁴However, Maya makes you forget, she makes you disobedient.

³⁹बाप जो डायरेक्शन देते हैं, वह मानते हैं, प्रतिज्ञा करते हैं फिर उस पर चलते नहीं हैं।

⁴⁵You accept the directions that the Father gives you, you make a promise but you then don’t follow those directions.

⁴⁰तो बाप कहेंगे आज्ञा का उल्लंघन कर अपने वचन से फिरने वाले हैं।

⁴⁶The Father would then say that you are those who disobey orders and turn away from your promise.

⁴¹बाप से प्रतिज्ञा कर फिर अमल किया जाता है।

⁴⁷After making a promise to the Father, you have to put it into practice.

⁴²बेहद का बाप जैसी शिक्षाएं देते हैं ऐसी शिक्षाएं और कोई देंगे नहीं।

⁴⁸No one else will give you the teachings that the unlimited Father gives you.

⁴³चेन्ज भी जरूर होना है।

⁴⁹There definitely has to be a change.

⁴⁴चित्र कितना अच्छा है।

⁵⁰This picture is so good.

⁴⁵ब्रह्मावंशी हो फिर विष्णुवंशी बनेंगे।

⁵¹You are the Brahmin clan and will then become the Vishnu clan.

⁴⁶यह है नई ईश्वरीय भाषा, इनको भी समझना पड़ता है।

⁵²This is new Godly language. ⁵³You have to understand this.

⁴⁷यह रूहानी नॉलेज कोई देते नहीं।

⁵⁴No one else gives this spiritual knowledge.

⁴⁸कोई संस्था निकली है जिन्होंने रूहानी संस्था नाम रखा है। ⁴⁹परन्तु रूहानी संस्था तुम्हारे बिगर कोई हो न सके।

⁵⁵There are some organisations who call themselves spiritual organisations, but there cannot be any spiritual organisation other than yours.

⁵⁰इमीटेशन बहुत हो जाती है।

⁵⁶There is a lot of imitation.

⁵¹यह है नई बात, तुम बिल्कुल थोड़े हो और कोई यह बातें समझ न सके।

⁵⁷This is something new. ⁵⁸There are very few of you.

⁵²सारा झाड़ अब खड़ा है।

⁵⁹No one else can understand these things.

⁵³बाकी थुर नहीं है, फिर थुर खड़ा हो जाता है।

⁶⁰The whole tree is standing, but it doesn’t have a trunk.

⁵⁴बाकी टाल-टालियां नहीं रहेंगे, वह सब खत्म हो जायेंगे।

⁶¹Later, there will just be the trunk; there won’t be any branches or twigs. ⁶²All of them will end.

⁵⁵बेहद का बाप ही बेहद की समझानी देते हैं।

⁶³The unlimited Father gives you an unlimited explanation.

⁵⁶अब सारी दुनिया पर रावण राज्य है।

⁶⁴There is now the kingdom of Ravan over the whole world.

⁵⁷यह लंका है।

⁶⁵This is Lanka (an island).

⁵⁸वह लंका तो समुद्र के पार है। ⁵⁹बेहद की दुनिया भी समुद्र पर है। ⁶⁰चारों तरफ पानी है।

⁶⁶That Lanka is in the ocean on the other side and the unlimited world is also in the ocean; there is water all round.

⁶¹वह हद की बातें, बाप बेहद की बातें समझाते हैं।

⁶⁷Those things are limited whereas the Father is teaching you unlimited things.

⁶²एक ही बाप समझाने वाला है।

⁶⁸Only the one Father explains to you.

⁶³यह पढ़ाई है।

⁶⁹This is a study.

⁶⁴जब नौकरी मिले, पढ़ाई की रिजल्ट निकले तब तक पढ़ाई में लगे रहते हैं।

⁷⁰You remain engaged in studying until your results are announced and you then get a job.

⁶⁵उसमें ही बुद्धि चलती है।

⁷¹Your intellects work on just that.

⁶⁶स्टूडेन्ट का काम है पढ़ाई में अटेन्शन देना।

⁷²It is a student’s duty to pay attention to his studies.

⁶⁷उठते, बैठते, चलते, फिरते याद करना है।

⁷³While sitting, walking and moving around, you have to stay in remembrance.

⁶⁸स्टूडेन्ट की बुद्धि में यह पढ़ाई रहती है।

⁷⁴This study remains in the intellects of you students.

⁶⁹इम्तहान के दिनों में बहुत मेहनत करते हैं कि कहाँ नापास न हो जायें।

⁷⁵Students work hard during examinations so that they do not fail.

⁷⁰खास सवेरे बगीचे में जाकर पढ़ते हैं क्योंकि घर के शोर के वायब्रेशन्स गन्दे होते हैं।

⁷⁶They especially go to a park to study in the morning, because the vibrations of noise in the house are dirty.

⁷¹बाप ने समझाया है देही-अभिमानी होने का अभ्यास डालो फिर भूलेंगे नहीं।

⁷⁷The Father has explained: Instil the practice of being soul conscious and you won’t then forget.

⁷²एकान्त के स्थान तो बहुत हैं।

⁷⁸There are many places for solitude.

⁷³शुरू-शुरू में क्लास पूरा कर तुम सब पहाड़ों पर चले जाते थे।

⁷⁹In the beginning, after you finished class you would go to the hills.

⁷⁴अब दिन-प्रतिदिन नॉलेज डीप होती जाती है।

⁸⁰Now, day by day, knowledge is getting deeper.

⁷⁵स्टूडेन्ट को एम ऑब्जेक्ट याद रहती है।

⁸¹Students remember their aim and objective.

⁷⁶यह है वानप्रस्थ अवस्था में जाने की पढ़ाई।

⁸²This is a study for going into the stage of retirement.

⁷⁷सिवाए एक के और कोई पढ़ा न सके।

⁸³No one, apart from the One, can teach you this.

⁷⁸साधू सन्त आदि सब भक्ति ही सिखलाते हैं।

⁸⁴Sages and holy men all teach you devotion.

⁷⁹वाणी से परे जाने का रास्ता एक बाप ही बतलाते हैं।

⁸⁵Only the one Father shows you the way to go beyond sound.

⁸⁰एक बाप ही सबको वापिस ले जाते हैं।

⁸⁶Only the one Father takes everyone back home.

⁸¹अब तुम्हारी है बेहद की वानप्रस्थ अवस्था, जिसको कोई भी नहीं जानते हैं।

⁸⁷This is now your unlimited stage of retirement that no one knows about.

⁸²बाप कहते हैं - बच्चे, तुम सब वानप्रस्थी हो।

⁸⁸The Father says: Children, all of you are in the stage of retirement.

⁸³सारी दुनिया की वानप्रस्थ अवस्था है।

⁸⁹The whole world is in the stage of retirement.

⁸⁴कोई पढ़े वा न पढ़े, वापिस सबको जाना है।

⁹⁰Whether someone studies or not, everyone has to return home.

⁸⁵जो भी आत्मायें मूलवतन में जायेंगी, वह अपने-अपने सेक्शन में चली जायेंगी।

⁹¹All souls will go to the incorporeal world and will go to their own sections. ⁹²The tree of souls that is created is wonderful.

⁸⁶आत्माओं का झाड़ भी वन्डरफुल बना हुआ है।

⁹³The cycle of this whole drama is absolutely accurate.

⁸⁷यह सारा ड्रामा का चक्र बिल्कुल एक्यूरेट है।

⁹⁴There cannot be the slightest difference.

⁸⁸जरा भी फ़र्क नहीं।

⁹⁵There are lever and cylinder clocks.

⁸⁹लीवर और सलेन्डर घड़ी होती है ना।

⁹⁶Lever clocks are very accurate.

⁹⁰लीवर घड़ी बिल्कुल एक्यूरेट रहती है। ⁹¹इसमें भी किनका बुद्धियोग लीवर रहता है, किनका सलेन्डर रहता है।

⁹⁷Here, too, the intellects’ yoga of some of you is like a lever clock whereas that of others is like a cylinder clock.

⁹²कोई का बिल्कुल लगता ही नहीं है।

⁹⁸Some are not able to have yoga at all.

⁹³घड़ी जैसेकि चलती ही नहीं है।

⁹⁹It is as though the clock is not working at all.

⁹⁴तुमको बिल्कुल लीवर घड़ी बनना है तो राजाई में जायेंगे। ⁹⁵सलेन्डर प्रजा में जायेंगे। ⁹⁶पुरुषार्थ लीवर बनने का करना है।

¹⁰⁰You have to become like a complete lever clock because only then will you go into the kingdom, whereas those who are cylinders will become part of the subjects.

⁹⁷राजाई पद पाने वालों के लिए ही कोटों में कोई कहा जाता है।

¹⁰¹You have to make effort to become a lever clock.

⁹⁸वही विजय माला में पिरो जाते हैं। ⁹⁹बच्चे समझते हैं - मेहनत बरोबर है।

¹⁰²The saying, “A handful out of multimillions”, only refers to those who are to claim a royal status.

¹⁰⁰कहते हैं बाबा घड़ी-घड़ी भूल जाते हैं।

¹⁰³They are the ones who become threaded in the rosary of victory.

¹⁰¹बाबा समझाते हैं - बच्चे, जितना पहलवान बनेंगे तो माया भी जबरदस्त लड़ेगी।

¹⁰⁴You children understand that this truly does take effort. ¹⁰⁵They say: Baba, I repeatedly forget You.

¹⁰²मल्ल युद्ध होती है ना। ¹⁰³उसमें बड़ी सम्भाल रखते हैं।

¹⁰⁶Baba explains: Children, the stronger you become, the more powerfully Maya will fight you.

¹⁰⁴पहलवानों को पहलवान जानते हैं।

¹⁰⁷They have to be very cautious in wrestling.

¹⁰⁵यहाँ भी ऐसे है, महावीर बच्चे भी हैं।

¹⁰⁸Strong ones recognise strong ones. ¹⁰⁹It is the same here.

¹⁰⁶उनमें भी नम्बरवार हैं। ¹⁰⁷अच्छे-अच्छे महारथियों को माया भी अच्छी तरह त़ूफान में लाती है।

¹¹⁰There are mahavir children, and they too are numberwise. ¹¹¹Maya brings very strong storms to very good maharathis.

¹⁰⁸बाबा ने समझाया है - माया कितना भी हैरान करे, त़ूफान लाये, तुम खबरदार रहना।

¹¹²Baba has explained: No matter how much Maya troubles you and brings you storms, you just have to remain cautious.

¹⁰⁹कोई बात में हारना नहीं।

¹¹³You must not be defeated by any situation.

¹¹⁰मन्सा में त़ूफान भल आयें, कर्मेन्द्रियों से नहीं करना है।

¹¹⁴Although storms come in your thoughts, you must not perform those actions with your physical organs.

¹¹¹त़ूफान आते हैं गिराने के लिए।

¹¹⁵Storms come to make you fall.

¹¹²माया की लड़ाई न हो तो पहलवान कैसे कहेंगे।

¹¹⁶If there were no battle with Maya, how could you be called strong wrestlers?

¹¹³माया के त़ूफानों की परवाह नहीं करनी चाहिए।

¹¹⁷You must not be concerned about the storms of Maya.

¹¹⁴परन्तु चलते-चलते कर्मेन्द्रियों के वश हो झट गिर पड़ते हैं।

¹¹⁸However, while moving along, you become influenced by your physical organs and immediately fall.

¹¹⁵यह बाप तो रोज़ समझाते हैं - कर्मेन्द्रियों से विकर्म नहीं करना।

¹¹⁹This Father explains to you every day: You must not perform any sinful actions through your physical organs.

¹¹⁶बेकायदे काम करना छोड़ेंगे नहीं तो पाई पैसे का पद पायेंगे।

¹²⁰If you don’t stop performing unlawful deeds, you will claim a status worth a few pennies.

¹¹⁷अन्दर खुद भी समझते हैं, हम नापास हो जायेंगे।

¹²¹Internally, you yourself understand that you will fail.

¹¹⁸जाना तो सबको है।

¹²²Everyone has to return home.

¹¹⁹बाप कहते हैं - मेरे को याद करते हो तो वह याद भी विनाश को नहीं पाती है।

¹²³The Father says: If you remember Me, that remembrance is never destroyed.

¹²⁰थोड़ा भी याद करने से स्वर्ग में आ जायेंगे।

¹²⁴By remembering Me even a little, you will go to heaven.

¹²¹थोड़ा याद करने से अथवा बहुत याद करने से क्या-क्या पद मिलेंगे, यह भी तुम समझ सकते हो।

¹²⁵You understand what status you will receive by remembering Me a little and what status you will receive by remembering Me a lot.

¹²²कोई भी छिप नहीं सकते। ¹²³कौन क्या-क्या बनेंगे।

¹²⁶What each one will become cannot stay hidden.

¹²⁴खुद भी समझ सकते हैं। ¹²⁵अगर हम अभी हार्टफेल हो जायें तो किस पद को पायेंगे?

¹²⁷Each of you can understand for yourself what status you would attain if you were to have heart failure now.

¹²⁶बाबा से पूछ भी सकते हैं।

¹²⁸You can even ask Baba.

¹²⁷आगे चलकर आपेही समझते जायेंगे।

¹²⁹As you progress further, you will understand this for yourself.

¹²⁸विनाश सामने खड़ा है, त़ूफान, बरसात, नैचुरल कैलेमिटीज पूछ कर नहीं आती हैं।

¹³⁰Destruction is just ahead. ¹³¹Storms of rain and natural calamities do not first ask you before they come.

¹²⁹रावण तो बैठा ही है।

¹³²Ravan is already sitting here.

¹³⁰यह बहुत बड़ा इम्तहान है।

¹³³This is a very big examination.

¹³¹जो पास होते हैं वह ऊंच पद पाते हैं।

¹³⁴Those who pass claim a high status.

¹³²राजायें जरूर समझदार चाहिए जो रैयत (प्रजा) को सम्भाल सकें।

¹³⁵Kings have to be very wise so that they are able to look after their people.

¹³³आई.सी.एस. इम्तहान में थोड़े पास होते हैं।

¹³⁶Only a few pass the ICS examination.

¹³⁴बाप तुमको पढ़ाकर स्वर्ग का मालिक सतोप्रधान बनाते हैं।

¹³⁷The Father teaches you and makes you into the satopradhan masters of heaven.

¹³⁵तुम जानते हो सतोप्रधान से फिर तमोप्रधान बनें, अब बाप की याद से सतोप्रधान बनना है।

¹³⁸You know that, from satopradhan, you have become tamopradhan and that you now have to become satopradhan by having remembrance of the Father.

¹³⁶पतित-पावन बाप को याद करना है।

¹³⁹You have to remember the Purifier Father.

¹³⁷बाप कहते हैं मन्मनाभव।

¹⁴⁰The Father says: Manmanabhav!

¹³⁸यह है वही गीता का एपीसोड।

¹⁴¹This is the same episode of the Gita.

¹³⁹डबल सिरताज बनने की ही गीता है।

¹⁴²This Gita is for becoming double crowned.

¹⁴⁰बनायेंगे तो बाप ना।

¹⁴³It is the Father who makes you that.

¹⁴¹तुम्हारी बुद्धि में सारी नॉलेज है।

¹⁴⁴You have all of this knowledge in your intellects.

¹⁴²जो अच्छे बुद्धिवान हैं, उनके पास धारणा भी अच्छी होती है।

¹⁴⁵Those who are intelligent are able to imbibe it well.

¹⁴³अच्छा!

¹⁴⁶Achcha.

¹⁴⁴मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निग।

¹⁴⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁴⁵रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁴⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁴⁶रात्रि क्लास - 5-1-69

¹⁴⁹Night Class – 05/01/1969

¹⁴⁷बच्चे यहाँ क्लास में बैठे हैं और जानते हैं हमारा टीचर कौन हैं।

¹⁵⁰You children are sitting here in class and you know who your Teacher is.

¹⁴⁸अभी यही याद कि हमारा टीचर कौन है स्टूडेन्ट को सारा समय रहती है। ¹⁴⁹यहाँ भूल जाते हैं।

¹⁵¹Students remember who their teacher is all the time but, here, you forget it.

¹⁵⁰टीचर जानते हैं बच्चे मुझे घड़ी-घड़ी भूल जाते हैं।

¹⁵²The Teacher knows that the children repeatedly forget Him.

¹⁵¹ऐसा रूहानी बाप तो कब मिला नहीं।

¹⁵³You have not found such a spiritual Father before.

¹⁵²संगमयुग पर ही मिलता है।

¹⁵⁴You only meet Him at the confluence age.

¹⁵³सतयुग और कलियुग में तो जिस्मानी बाप मिलते हैं।

¹⁵⁵In the iron age and the golden age you only have physical fathers.

¹⁵⁴यह याद दिलाते हैं कि बच्चों को पक्का हो जाये कि यह संगमयुग है, जिसमें हम बच्चे ऐसे पुरुषोत्तम बनने वाले हैं।

¹⁵⁶This One reminds you that it should be firm for you children that this is the confluence age in which you children become the most elevated human beings.

¹⁵⁵तो बाप को याद करने से तीनों ही याद आने चाहिए।

¹⁵⁷So, by remembering the Father, you should remember all three.

¹⁵⁶टीचर को याद करो तो भी तीनों याद, गुरू को याद करो तो भी तीनों याद आनी चाहिए।

¹⁵⁸When you remember the Teacher, you should remember all three and when you remember the Guru, you should remember all three.

¹⁵⁷यह जरूर याद करना पड़ता है।

¹⁵⁹You definitely have to remember this.

¹⁵⁸मुख्य बात है पवित्र बनने की।

¹⁶⁰The main thing is to become pure.

¹⁵⁹पवित्र को सतोप्रधान ही कहा जाता है। ¹⁶⁰वह रहते ही हैं सतयुग में।

¹⁶¹Those who are pure are called satopradhan; they reside in the golden age.

¹⁶¹अभी चक्र लगाकर आये हैं। ¹⁶²संगमयुग है।

¹⁶²You have been around the cycle and it is now the confluence age.

¹⁶³कल्प-कल्प बाप भी आते हैं, पढ़ाते हैं।

¹⁶³The Father comes every cycle and teaches you.

¹⁶⁴बाप के पास तुम रहते हो ना।

¹⁶⁴You reside with the Father, do you not?

¹⁶⁵यह भी जानते हो यह सच्चा सद्गुरू है। ¹⁶⁶और बरोबर मुक्ति-जीवनमुक्ति धाम का रास्ता बताते हैं।

¹⁶⁵You also know that He is the true Satguru and that He truly shows you the path to the lands of liberation and liberation-in-life.

¹⁶⁷ड्रामा प्लैन अनुसार हम पुरुषार्थ कर बाप को फॉलो करते हैं।

¹⁶⁶According to the drama plan, we make effort and follow the Father.

¹⁶⁸यहाँ शिक्षा पाकर फॉलो करते हैं।

¹⁶⁷We receive teachings here and follow Him.

¹⁶⁹जैसे यह सीखते हैं वैसे तुम बच्चे भी पुरुषार्थ करते हो।

¹⁶⁸Just as this one studies, so you children also make similar effort.

¹⁷⁰देवता बनना है तो शुद्ध कर्म करना है।

¹⁶⁹If you want to become deities, you have to perform pure actions.

¹⁷¹गन्दगी कोई भी न रहे।

¹⁷⁰No rubbish should remain.

¹⁷²और बहुत खास बात है बाप को याद करने की।

¹⁷¹The main, special thing is to remember the Father.

¹⁷³समझते हैं बाप को भूल जाते हैं, शिक्षा को भी भूल जाते हैं और याद की यात्रा को भी भूल जाते हैं।

¹⁷²You understand that you forget the Father, His teachings and also the pilgrimage of remembrance.

¹⁷⁴बाप को भूलने से ज्ञान भी भूल जाता है।

¹⁷³By forgetting the Father, you also forget the knowledge.

¹⁷⁵मैं स्टूडेन्ट हूँ, यह भी भूल जाता है।

¹⁷⁴You even forget that you are students.

¹⁷⁶याद तो तीनों पड़नी चाहिए।

¹⁷⁵You should remember all three.

¹⁷⁷बाप को याद करे तो टीचर, सद्गुरू जरूर याद पड़ेंगे।

¹⁷⁶If you remember the Father, you will also definitely remember the Teacher and the Satguru.

¹⁷⁸शिवबाबा को याद करते हैं तो साथ-साथ दैवीगुण भी जरूर चाहिए।

¹⁷⁷When you remember Shiv Baba, you also need divine virtues.

¹⁷⁹बाप की याद में है करामत।

¹⁷⁸There is magic in remembrance of the Father.

¹⁸⁰करामत जितनी बाप बच्चों को सिखलाते हैं उतनी और कोई सिखला न सके।

¹⁷⁹No one else can teach you children the magic that the Father teaches you.

¹⁸¹तमोप्रधान से हम इसी जन्म में सतोप्रधान बनते हैं।

¹⁸⁰We become satopradhan from tamopradhan in this birth itself.

¹⁸²तमोप्रधान बनने में पूरा कल्प लगता है। ¹⁸³अभी इस एक ही जन्म में सतोप्रधान बनना है, इसमें जो जितनी मेहनत करेंगे।

¹⁸¹It takes a whole cycle to become tamopradhan, and we now have to become satopradhan in this one birth. ¹⁸²It depends on how much effort each of us makes.

¹⁸⁴सारी दुनिया तो मेहनत नहीं करती है।

¹⁸³It isn’t that the whole world makes effort.

¹⁸⁵दूसरे धर्म वाले मेहनत नहीं करेंगे।

¹⁸⁴Those of other religions will not make this effort.

¹⁸⁶बच्चों ने साक्षात्कार किया है। ¹⁸⁷धर्म स्थापक आते हैं।

¹⁸⁵Children have had visions of how the founders of religions come.

¹⁸⁸पार्ट बजाया हुआ है फलानी-फलानी ड्रेस में।

¹⁸⁶They have played their parts in such-and-such a dress.

¹⁸⁹तमोप्रधान में वह आते हैं।

¹⁸⁷They go into the tamopradhan stage.

¹⁹⁰समझ भी कहती है जैसे हम सतोप्रधान बनते हैं और सभी भी बनेंगे।

¹⁸⁸Your understanding also says that, just as you become satopradhan, so everyone else will also become this.

¹⁹¹पवित्रता का दान बाप से लेंगे।

¹⁸⁹You take the donation of purity from the Father.

¹⁹²सभी बुलाते हैं हमको यहाँ से लिबरेट कर घर ले चलो।

¹⁹⁰Everyone calls out: Liberate us from here and take us back home.

¹⁹³गाईड बनो।

¹⁹¹Become our Guide.

¹⁹⁴यह तो ड्रामा प्लैन अनुसार सभी को घर जाना ही है।

¹⁹²According to the drama plan, everyone has to return home.

¹⁹⁵अनेक बार घर जाते हैं।

¹⁹³You have returned home many times.

¹⁹⁶कोई तो पूरे 5000 वर्ष घर में नहीं रहते। ¹⁹⁷कोई तो पूरे 5000 वर्ष रहते हैं।

¹⁹⁴Some do not stay at home for the full 5000 years, and some stay in the home for the full 5000 years.

¹⁹⁸अन्त में आयेंगे तो कहेंगे 4999 वर्ष शान्तिधाम में रहे हैं।

¹⁹⁵They come here at the end, and so it would be said that they have stayed in the land of peace for 4,999 years.

¹⁹⁹हम कहेंगे 4999 वर्ष इस सृष्टि पर रहे हैं।

¹⁹⁶We would say that we have been in this world on this earth for 4,999 years.

²⁰⁰यह तो बच्चों को निश्चय है 83-84 जन्म लिये हैं।

¹⁹⁷You children have the faith that you have taken 83 or 84 births.

²⁰¹जो बहुत होशियार होंगे वह जरूर पहले आये होंगे।

¹⁹⁸Those who are very clever would definitely have come first.

²⁰²अच्छा - मीठे-मीठे रूहानी बच्चों प्रति यादप्यार और गुडनाइट।

¹⁹⁹Achcha. ²⁰⁰Love, remembrance and good night to the sweetest spiritual children.

²⁰³धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰¹Essence for dharna:

²⁰⁴1) सतोप्रधान बनने के लिए याद की यात्रा से अपनी बैटरी चार्ज करनी है। ²⁰⁵अभुल बनना है।

²⁰² 1. In order to become satopradhan, charge your battery with the pilgrimage of remembrance.

²⁰⁶अपना रजिस्टर अच्छा रखना है।

²⁰³Become free from making mistakes.

²⁰⁷कोई भी ग़फलत नहीं करनी है।

²⁰⁴Keep your register good. ²⁰⁵Do not become careless.

²⁰⁸2) कोई भी बेकायदे कर्म नहीं करना है, माया के त़ूफानों की परवाह न कर, कर्मेन्द्रिय जीत बनना है।

²⁰⁶ 2. Do not perform unlawful actions. ²⁰⁷Do not be concerned about the storms of Maya but become a conqueror of your physical organs.

²⁰⁹लीवर-घड़ी समान एक्यूरेट पुरुषार्थ करना है।

²⁰⁸Make effort and become accurate like a lever clock.

²¹⁰वरदान:- सेवा द्वारा खुशी, शक्ति और सर्व की आशीर्वाद प्राप्त करने वाली पुण्य आत्मा भव

²⁰⁹Blessing: May you be a charitable soul and receive happiness, power and everyone’s blessings from the service you do.

²¹¹सेवा का प्रत्यक्षफल - खुशी और शक्ति मिलती है।

²¹⁰ The instant and visible fruit of doing service is to receive happiness and power.

²¹²सेवा करते आत्माओं को बाप के वर्से का अधिकारी बना देना - यह पुण्य का काम है।

²¹¹The service you do to enable souls to claim the inheritance from the Father is an act of charity.

²¹³जो पुण्य करता है उसको आशीर्वाद जरूर मिलती है।

²¹²Those who perform charity definitely receive blessings.

²¹⁴सभी आत्माओं के दिल में जो खुशी के संकल्प पैदा होते, वह शुभ संकल्प आशीर्वाद बन जाते हैं और भविष्य भी जमा हो जाता है इसलिए सदा अपने को सेवाधारी समझ सेवा का अविनाशी फल खुशी और शक्ति सदा लेते रहो।

²¹³All the thoughts of happiness that are created in the hearts of all souls become blessings for you and are accumulated for the future. ²¹⁴So, always consider yourself to be a server and you will constantly continue to receive happiness and power, which is the imperishable fruit of your service.

²¹⁵स्लोगन:- मन्सा-वाचा की शक्ति से विघ्न का पर्दा हटा दो तो अन्दर कल्याण का दृश्य दिखाई दे।

²¹⁵Slogan: Remove any curtain of obstacles with the power of your thoughts and words and you will be able to see the benefit behind that curtain.

²¹⁶*** Om Shanti ***