Daily Murli for Tuesday 23 April 2024

अब ab

now

अभ्यास abhyās

practice

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

accurate

accurate

अधिकारी adhikārī

(one) who has a right

आदि ādi

etc.|beginning|original

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

आज्ञा āgyā

order

आज्ञाकारी āgyākārī

obedient

aim object

aim and objective

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्त ant

end

आपेही āpēhī

automatically|of their own accord

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अशरीरी aśharīrī

bodiless

आशीर्वाद āśhīrvād

blessing

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

attention

attention

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

अवस्था avasthā

stage

अविनाशी avināśhī

imperishable

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बगीचा bagīchā

garden

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बाप को याद करना bāp kō yād karnā

remember the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बरसात barsāt

rain

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बतलाना batlānā

show

battery

battery

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का बाप bēhad kā bāp

unlimited Father

बेकायदा bēkāydā

wrong

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भल bhal

although

भाषा bhāṣhā

language

भव bhav

may you be

भविष्य bhaviṣhya

future

भी bhī

too|also|even|∅

भूल bhūl

mistake

भुलाना bhulānā

make you forget

भूलना bhūlnā

forget

बिगर bigar

without|except

बिल्कुल bilkul

at all

बुद्धि buddhi

intellect

बुद्धिवान buddhivān

wise|sensible

बुद्धियोग buddhiyōg

intellect’s yoga

बुलाना bulānā

call

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

calamity

calamity

चलना chalnā

continue

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

चारों तरफ chārō̃ taraph

everywhere

change

change

charge

charge

छिपना chhipnā

secretly

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

चित्र chitra

picture

class

class

cylinder

cylinder

सलेन्डर घड़ी cylinder ghaṛī

cylinder clock

दैवी गुण daivī guṇ

divine virtue

डालना ḍālnā

create

दान dān

donation

दास-दासी dās-dāsī

maid and servant

देही-अभिमानी dēhī-abhimānī

soul conscious

देना dēnā

give

देवता बनना dēvtā bannā

become deity

धाम dhām

land

धर्म dharm

religion

धारणा dhārṇā

dharna

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दिल dil

heart

दिन din

day

direction

direction

double

double

drama

drama

ड्रामा प्लैन अनुसार drama plan anusār

according to the drama plan

dress

dress

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

एकान्त ēkānt

solitude

episode

episode

eye

eye

fail

fail

फ़र्क fark

difference

फ़रमानबरदार farmānbardār

obedient

follow

follow

गन्दा gandā

dirty

घर ghar

home

घड़ी ghaṛī

moment|hour|clock

घड़ी-घड़ी ghaṛī-ghaṛī

again and again

गिरना girnā

fall down

गीता gītā

Gita

good morning

good morning

guide

guide

गुरू gurū

guru

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हम ham

we|I

हटाना haṭānā

remove

ही hī

only|very

history-geography

history and geography

होना hōnā

be|exist|happen

होशियार hōśhiyār

clever

imitation

imitation

इम्तहान imtahān

examination

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जास्ती jāstī

more|-er|a lot of

झाड़ jhāṛ

tree

जिस्मानी jismānī

worldly|physical

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कब kab

when

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कलियुग kaliyug

iron age

कलियुगी kaliyugī

iron-aged|those who are iron-aged

कल्प kalp

cycle|kalpa

कल्याण kalyāṇ

benefit

काम kām

lust

काम kām

task

कमाई kamāī

earning an income

कमाना kamānā

earn

करामत karāmat

miracle|magic

कर्म karm

deed

कर्मेन्द्रिय karmēndriy

physical organ

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

key

key

खबरदार khabardār

cautious

खड़ा khaṛā

standing

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खुद khud

oneself

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लंका laṅkā

Lanka|Sri Lanka

लड़ाई laṛāī

war

लड़ना laṛnā

fight

ले जाना lē jānā

carry

लेना lēnā

take

lever

lever|lever clock

लीवर घड़ी lever ghaṛī

lever clock

liberate

liberate

लिए liē

for

मधुबन madhuban

Madhuban

महारथी mahārathī

maharathi|elephant rider

महावीर mahāvīr

Mahavir|Great Warrior

महीन mahīn

refined

मैं maĩ

I

मालिक mālik

master

मल्ल युद्ध mall yuddh

wrestling

मनमनाभव manmanābhav

Manmanabhav

मन्सा mansā

through the mind

mark

mark

मर्तबा martabā

status

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मोटा mōṭā

gross

मुझे याद करो mujhē yād karō

remember Me

मुख्य mukhya

main

मूलवतन mūlvatan

soul world

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नापास nā-pass

fail

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

ऩाफरमानबरदार ṉāpharmānbardār

disobedient

natural

natural

नौकरी naukrī

work

नया nayā

new

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निश्चय niśhchay

faith

नम्बरवार number-wār

numberwise

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पहलवान pahalvān

wrestler|strong wrestler|the stronger

पहले pahlē

firstly

पैदा paidā

born

पैसा paisā

money

पक्का pakkā

firm

पर par

other

पर par

at|to

पार pār

across|side|other side

परन्तु parantu

however|but

पर्दा pardā

curtains

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

पड़ना paṛnā

fall|have to

पार्ट बजाना part bajānā

play one's part

परवाह parvāh

care

pass

pass

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पवित्र pavitr

pure

पवित्रता pavitratā

purity

फल phal

fruit

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

पिरोना pirōnā

be threaded

practical

practical

प्राप्त prāpt

reached

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रतिदिन pratidin

day by day

पूछना pūchhnā

ask

पुनर्जन्म punarjanma

rebirth

पुण्य puṇya

charity

पूरा pūrā

full

पूरा करना pūrā karnā

make full

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुरूषोत्तम purūṣhōttam

the most elevated humans|the most auspicious

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

राजाई rājāī

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

रास्ता rāstā

path

रात्रि rātri

night

रावण rāvaṇ

Ravan

रावण राज्य rāvaṇ rājya

kingdom of Ravan

register

register

repeat

repeat

result

result

रोज़ rōz

day|everyday

रूहानी rūhānī

spiritual

सब sab

all

सबको sabkō

everything|everyone

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

साधू sādhū

sage

सहज sahaj

easy

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझ samajh

understanding

समझदार samajhdār

sensible

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समय samay

time

सम्भालना sambhālnā

be careful

समझाना samjhānā

explain

समुद्र samudr

ocean

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संकल्प saṅkalp

thought

सन्त sant

holy man

शान्तिधाम śhāntidhām

land of peace

सपूत sapūt

worthy

सार sār

essence

सारा sārā

the whole

सर्व sarv

all|all the

सतगुरू satgurū

Satguru

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

सतयुग satyug

golden age

सतयुगी satyugī

golden-aged

सवेरे savērē

in the morning

से sē

from|by

section

section

see

see

service

service

सेवा sēvā

service

सेवाधारी sēvādhārī

server

सिखलाना sikhlānā

teach

सीखना sīkhnā

learn

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

शिक्षा śhikṣhā

teachings

सिर्फ sirph

only

सिरताज sirtāj

crown

सिवाए sivāē

except

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थान sthān

place

स्थापक sthāpak

founder

student

student

शुभ śhubh

pure and positive

शुद्ध śhuddh

pure|tidy

शुरू śhurū

beginning

स्वर्ग svarg

heaven

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

teacher

teacher

थोड़ा thōṛā

short

थुर thur

trunk

तीनों tīnō̃

all three

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

तूफान tūphān

storm

उल्लंघन ullaṅghan

disobeying

ऊंच ūñch

elevated|high

उठना uṭhnā

wake up

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वचन vachan

word

वह vah

that|those

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वानप्रस्थी vānaprasthī

in the stage of retirement

वाणी vāṇī

words

वानप्रस्थ vānprasth

retirement

वफादार vaphādār

faithful

वापिस, वापस vāpis, vāpas

back

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

वश vaśh

control|influence

vibration

vibrations

विघ्न vighna

obstacle

विकर्म vikarm

sin

विकर्म विनाश होंगे vikarma vināśh hōṅgē

Your sins will be absolved

विनाश vināśh

destruction

विश्व viśhva

world

wonderful

wonderful

world

world

याद yād

remembrance|memory

याद दिलाना yād dilānā

remind|inspire to have remembrance

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

यात्रा yātrā

pilgrimage

ज़रूर zarūr

definitely