Daily Murli for Saturday 10 August 2024

⁰10-08-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 10/08/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - अभी तुम्हारी सब आशायें पूरी होती है, पेट भर जाता है, बाप आये हैं तुम्हें तृप्त आत्मा बनाने''

¹Essence: Sweet children, all your desires are now being fulfilled and your stomachs are becoming full. ²The Father has come to make you souls fully satisfied.

²प्रश्न:- अभी तुम बच्चे भक्ति तो नहीं करते हो लेकिन भक्त जरूर हो - कैसे?

³Question: You children no longer perform devotion and yet, how are you definitely still devotees?

³उत्तर:- जब तक देह-अभिमान है तब तक भक्त हो।

⁴Answer: For as long as you have body consciousness, you are devotees.

⁴तुम ज्ञानी बनने के लिए पढ़ रहे हो।

⁵You are studying to become knowledgeable.

⁵जब इम्तहान पास करेंगे, कर्मातीत बन जायेंगे तब सम्पूर्ण ज्ञानी कहेंगे।

⁶When you pass your examinations and become karmateet, you will be called completely knowledgeable.

⁶फिर पढ़ने की दरकार नहीं।

⁷There will then be no need to study.

⁷ओम् शान्ति।

⁸Om shanti.

⁸भक्त और भगवान दो चीज़ें हैं ना। ⁹बच्चे और बाप।

⁹There are two things: God and the devotees, children and the Father.

¹⁰भक्त तो ढेर के ढेर हैं। ¹¹भगवान है एक।

¹⁰There are many devotees, but there is only the one God.

¹²तुम बच्चों को बहुत सहज बात लगती है, आत्मायें शरीर द्वारा भक्ति करती हैं, क्यों?

¹¹You children find these things very easy. ¹²Souls perform devotion through their bodies. ¹³Why?

¹³भगवान बाप से मिलने के लिए।

¹⁴To meet God, the Father.

¹⁴तुम भक्त अभी ड्रामा को समझ गये हो।

¹⁵You devotees have now understood the drama.

¹⁵जब पूरे ज्ञानी बन जायेंगे तो यहाँ नहीं रहेंगे।

¹⁶When you souls have become completely knowledgeable, you won't remain here.

¹⁶स्कूल में पढ़ते हैं, इम्तहान पास किया तो दूसरे दर्जे में चले जायेंगे।

¹⁷When you pass an examination whilst studying at school, you go to the next class.

¹⁷अभी तुमको भगवान पढ़ा रहे हैं।

¹⁸God is now teaching you.

¹⁸ज्ञानी को तो पढ़ाई की दरकार नहीं रहती।

¹⁹Knowledgeable souls have no need to study.

¹⁹भक्तों को भगवान पढ़ा रहे हैं।

²⁰God is teaching devotees.

²⁰तुम जानते हो हम आत्मा भक्ति करते थे।

²¹You know that we souls used to perform devotion.

²¹अब भक्ति से निकल ज्ञान में कैसे जायें - यह बाप सिखलाते हैं।

²²The Father is teaching us how we can move away from devotion and enter into this knowledge.

²²अभी भक्ति करते नहीं हो परन्तु देह-अभिमान में तो आ जाते हो ना।

²³We don't perform devotion now, but we still become body conscious.

²³यह भी तुम समझते हो, वो भक्त लोग तो भगवान को भी नहीं जानते।

²⁴You understand that those devotees don't even know God.

²⁴खुद कहते हैं हम नहीं जानते।

²⁵They themselves say: We do not know.

²⁵नम्बरवन जो भक्त हैं, उनसे भी बाप पूछते हैं तुम जिस भगवान के भक्त थे, उनको जानते थे?

²⁶The Father also asks those who were number one devotees: Did you know the God whose devotees you were?

²⁶वास्तव में भगवान भी होना एक चाहिए।

²⁷In fact, there has to be only the one God.

²⁷यहाँ तो अनेक भगवान हो गये हैं।

²⁸Here, there are so many Gods.

²⁸अपने को भगवान कहते रहते हैं।

²⁹They continue to call themselves God!

²⁹इसको कहा जाता है अज्ञान।

³⁰That is called ignorance.

³⁰भक्ति में घोर अन्धियारा है।

³¹There is extreme darkness in devotion.

³¹वह है ही भक्ति मार्ग।

³²That is the path of devotion.

³²भक्त लोग गाते हैं ज्ञान अंजन सतगुरू दिया, अज्ञान अंधेर विनाश।

³³Devotees sing: When the Satguru gives the ointment of knowledge, the darkness of ignorance is dispelled.

³³ज्ञान अंजन गुरू लोग नहीं दे सकते।

³⁴Gurus cannot give the ointment of this knowledge.

³⁴गुरू तो ढेर हैं।

³⁵There are many gurus.

³⁵तुम बच्चे जानते हो भक्ति में क्या-क्या करते थे, किसको याद करते थे, किसको पूजते थे।

³⁶You children know what you used to do in devotion, whom you used to remember and whom you used to worship.

³⁶वह भक्ति का अन्धियारा अभी तुम्हारा छूट गया क्योंकि बाप को जान लिया।

³⁷You have now become free from that darkness of devotion because you now know the Father.

³⁷बाप ने परिचय दिया है - मीठे-मीठे बच्चे, तुम आत्मा हो।

³⁸The Father has given you His introduction. ³⁹Sweetest children, you are souls.

³⁸तुमने इस शरीर के साथ पार्ट बजाया है।

⁴⁰You play your parts through those bodies.

³⁹तुम्हारा है बेहद का ज्ञान।

⁴¹Your knowledge is unlimited.

⁴⁰बेहद का पार्ट बजाते रहते हो।

⁴²You continue to play unlimited parts.

⁴¹तुम हद से निकल अब बेहद में चले गये हो।

⁴³You have left the limited and gone into the unlimited.

⁴²यह दुनिया भी बढ़ते-बढ़ते कितनी बेहद में चली गई है। ⁴³फिर जरूर हद में आयेगी।

⁴⁴This world (population) has also become unlimited by expanding and it will then definitely become limited.

⁴⁴हद से बेहद में, बेहद से हद में कैसे आते हैं - अभी तुम बच्चों को मालूम पड़ता है।

⁴⁵You children now know how you go from the limited into the unlimited and the unlimited into the limited.

⁴⁵आत्मा छोटी स्टार मिसल है, इतना समझते हैं फिर भी इतना बड़ा लिंग बना देते हैं।

⁴⁶Each soul is like a tiny star. ⁴⁷People understand this and yet they make such a huge lingam image.

⁴⁶वह भी क्या करें क्योंकि छोटी-सी बिन्दु की पूजा तो कर न सकें।

⁴⁸What can they do, because they cannot worship a tiny point?

⁴⁷कहते हैं भ्रकुटी के बीच चमकता है सितारा। ⁴⁸अब उस सितारे की भक्ति कैसे करें?

⁴⁹They say: “A star shines in the centre of the forehead,” but how can they worship that star?

⁴⁹भगवान का तो किसको पता नहीं है। ⁵⁰आत्मा का मालूम है।

⁵⁰No one knows God, but they know about souls.

⁵¹आत्मा भ्रकुटी के बीच रहती है। ⁵²बस।

⁵¹Each soul resides in the centre of a forehead; that’s all!

⁵³यह बुद्धि में नहीं आता कि आत्मा ही शरीर ले पार्ट बजाती है।

⁵²It doesn't enter their intellects that each soul takes a body and plays his part.

⁵⁴पहले-पहले तुम ही पूजा करते थे। ⁵⁵बड़े-बड़े लिंग बनाते हैं।

⁵³You were the first ones who performed worship; you used to make huge lingams.

⁵⁶रावण का भी दिन-प्रतिदिन बड़ा चित्र बनाते हैं, छोटा रावण तो बना न सकें।

⁵⁴People continue to make bigger and bigger images of Ravan day by day. ⁵⁵They cannot make smaller images of Ravan.

⁵⁷मनुष्य तो छोटा होता है फिर बड़ा होता है।

⁵⁶Human beings are at first small and then they become big.

⁵⁸रावण को कभी छोटा नहीं दिखाते हैं, वह तो छोटा-बड़ा होता नहीं।

⁵⁷They never show Ravan as small. ⁵⁸He doesn't become big or small.

⁵⁹वह कोई स्थूल चीज़ नहीं।

⁵⁹He is not physical.

⁶⁰रावण 5 विकारों को कहा जाता है।

⁶⁰The five vices are called Ravan.

⁶¹5 विकारों की वृद्धि होती जाती है क्योंकि तमोप्रधान बनते जाते हैं।

⁶¹There is growth of the five vices because people continue to become tamopradhan.

⁶²आगे देह-अभिमान इतना नहीं था, फिर बढ़ता गया है।

⁶²Previously, there wasn't so much body consciousness, but it has continued to increase.

⁶³एक की पूजा की फिर दूसरे की पूजा की। ⁶⁴ऐसे वृद्धि को पाते गये हैं।

⁶³They worship one and then worship another and it has continued to grow in that way.

⁶⁵आत्मा तमोप्रधान बन गई है।

⁶⁴Souls have become tamopradhan.

⁶⁶दुनिया में और कोई मनुष्य नहीं होगा जिसको यह बुद्धि में हो कि सतोप्रधान कब होते हैं? ⁶⁷फिर तमोप्रधान कब बनते हैं?

⁶⁵The intellects of no other human beings in the world are aware of when they are satopradhan and when they become tamopradhan.

⁶⁸इन बातों से मनुष्य बिल्कुल अन्जान हैं।

⁶⁶People are completely ignorant of these things.

⁶⁹नॉलेज कोई डिफीकल्ट नहीं है।

⁶⁷This kowledge is not difficult.

⁷⁰बाप आकर बिल्कुल सहज नॉलेज सुनाते हैं, पढ़ाते हैं।

⁶⁸The Father comes and gives you completely easy knowledge. ⁶⁹He teaches you that.

⁷¹फिर भी सारी पढ़ाई का तन्त रह जाता है - हम आत्मा बाप के बच्चे हैं, बाप को याद करना है।

⁷⁰Even then, there is just the essence of the study that remains. ⁷¹We souls are children of the Father. ⁷²We have to remember the Father.

⁷²यह भी गायन है - कोटों में कोऊ, कितने थोड़े निकलते हैं।

⁷³It is also remembered that only a handful out of multimillions emerged.

⁷³कोटों में कोई ही यथार्थ रीति जानते हैं।

⁷⁴Only a handful out of multimillions know the Father accurately.

⁷⁴किसको?

⁷⁵Whom do they know accurately?

⁷⁵बाप को।

⁷⁶The Father.

⁷⁶कहेंगे, बाप कभी ऐसा होता है क्या?

⁷⁷They ask: Can the Father be like that?

⁷⁷अपने बाप को तो सभी जानते हैं। ⁷⁸बाप को क्यों भूल गये हैं?

⁷⁸Everyone knows their father, so why have they forgotten the Father?

⁷⁹इसका नाम ही है भूल-भुलैया का खेल।

⁷⁹This is called the game of a maze.

⁸⁰एक होता है हद का बाप, दूसरा होता है बेहद का बाप।

⁸⁰There are limited fathers and there is the unlimited Father.

⁸¹दो बाप से वर्सा मिलता है। ⁸²हद के बाप से थोड़ा वर्सा मिलता है।

⁸¹You receive an inheritance from the two fathers; you receive a small inheritance from a limited father.

⁸³दिन-प्रतिदिन बिल्कुल थोड़ा होता जाता है। ⁸⁴जैसेकि कुछ भी है नहीं।

⁸²Day by day, it gradually becomes very little; it is as though it is nothing.

⁸⁵जब तक बेहद का बाप न आये तो पेट ही न भरे।

⁸³Until the unlimited Father comes, your stomachs cannot become full.

⁸⁶पेट ही सारा खाली हो जाता है, बाप आकर पेट भरते हैं।

⁸⁴Your stomachs become completely empty. ⁸⁵The Father comes and fills your stomachs.

⁸⁷हर बात में पेट ऐसा भर देते हैं जो तुम बच्चों को कोई चीज़ की दरकार ही नहीं।

⁸⁶In every aspect, He fills your stomachs in such a way that you children no longer need anything.

⁸⁸सब आशायें पूरी कर देते हैं। ⁸⁹तृप्त आत्मा हो जाती है। ⁹⁰जैसे ब्राह्मणों को खिलाते हैं तो आत्मा तृप्त हो जाती है।

⁸⁷He fulfils all your desires and you become fully satisfied souls, just as a (departed) soul becomes satisfied when the brahmin priest is fed.

⁹¹यह है बेहद की तृप्ति।

⁸⁸This is unlimited satisfaction.

⁹²फर्क देखो कितना है।

⁸⁹Look how much difference there is!

⁹³आत्मा के हद की तृप्ति और बेहद की तृप्ति में फर्क देखो कितना है।

⁹⁰Look how much difference there is between the limited satisfaction of souls and the unlimited satisfaction of souls.

⁹⁴बाप को जानने से ही तृप्ति हो जाती है क्योंकि बाप स्वर्ग का मालिक बनाते हैं।

⁹¹By knowing the Father you become satisfied because the Father is making you into the masters of heaven.

⁹⁵तुम जानते हो हम बेहद बाप के बच्चे हैं, बाप को तो सब याद करते हैं ना।

⁹²You children know that you are children of the unlimited Father. ⁹³Everyone remembers the Father.

⁹⁶भल कोई-कोई कहते हैं - यह तो नेचर है, हम ब्रह्म में लीन हो जायेंगे। ⁹⁷बाप ने बताया है कि ब्रह्म में कोई भी लीन नहीं होता।

⁹⁴Even though some people say that this is nature (the elements) and that they will merge into the brahm element, the Father has told you that no one can merge into the brahm element.

⁹⁸यह तो अनादि ड्रामा है जो फिरता रहता है, इसमें मूंझने की बिल्कुल दरकार नहीं।

⁹⁵This is an eternal drama that continues to turn. ⁹⁶There is no need at all to become confused about this.

⁹⁹4 युगों का चक्र फिरता रहता है। ¹⁰⁰हूबहू रिपीट होता रहेगा।

⁹⁷The cycle of the four ages continues to turn; it will continue to repeat identically.

¹⁰¹बाप एक ही है, दुनिया भी एक ही है।

⁹⁸There is just the one Father and also only one world.

¹⁰²वो लोग कितना माथा मारते हैं। ¹⁰³समझते हैं मून में भी दुनिया है, सितारों में भी दुनिया है।

⁹⁹Those people beat their heads so much and think that there is a world on the moon or in the stars.

¹⁰⁴कितना ढूंढते हैं।

¹⁰⁰They look for that so much.

¹⁰⁵मून में भी प्लाट लेने का सोचते हैं - यह कैसे हो सकता।

¹⁰¹They even think of buying a plot of land on the moon, but how would that be possible?

¹⁰⁶किसको पैसा देंगे?

¹⁰²Whom would they pay?

¹⁰⁷इसको कहा जाता है साइंस का घमण्ड।

¹⁰³That is called the arrogance of science.

¹⁰⁸बाकी तो है कुछ भी नहीं।

¹⁰⁴However, there is nothing really there.

¹⁰⁹ट्रायल करते रहते हैं। ¹¹⁰यह माया का पाम्प है ना।

¹⁰⁵People continue to try to do things, but it is all the pomp of Maya.

¹¹¹स्वर्ग से भी जास्ती शो करके दिखाते हैं।

¹⁰⁶They have an even greater show than that of heaven.

¹¹²स्वर्ग को तो भूल ही गये हैं।

¹⁰⁷They have completely forgotten heaven.

¹¹³स्वर्ग में तो अथाह धन था।

¹⁰⁸There was limitless wealth in heaven.

¹¹⁴एक मन्दिर से ही देखो कितना धन ले गये।

¹⁰⁹Look how much wealth they took away from just the one temple!

¹¹⁵भारत में ही इतना धन था, बहुत खजाना भरपूर था।

¹¹⁰There was so much wealth in Bharat alone. ¹¹¹All the treasure stores were overflowing.

¹¹⁶मुहम्मद गजनवी आया, लूटकर ले गया।

¹¹²Mahmud Guznavi came and looted everything.

¹¹⁷आधाकल्प तो तुम समर्थ रहते हो, चोरी आदि का कोई नाम नहीं होता।

¹¹³You remain powerful for half a cycle and there is no mention of stealing, etc.

¹¹⁸रावण राज्य ही नहीं।

¹¹⁴There is no kingdom of Ravan at that time.

¹¹⁹रावण राज्य शुरू हुआ और चोरी चकारी, झगड़े आदि शुरू हुए हैं।

¹¹⁵As soon as the kingdom of Ravan begins, the stealing, looting and fighting, etc. begin.

¹²⁰रावण का नाम लेते हैं। ¹²¹बाकी रावण कोई है नहीं। ¹²²विकारों की प्रवेशता हुई।

¹¹⁶People mention the name of Ravan, but Ravan is not a being: that is just the existence of the vices.

¹²³रावण के लिए मनुष्य क्या-क्या करते हैं। ¹²⁴कितना मनाते हैं।

¹¹⁷Look what people do for Ravan; they celebrate so much.

¹²⁵तुम भी दशहरा मनाते थे, देखने जाते थे रावण को कैसे जलाते हैं। ¹²⁶फिर सोना लूटने जाते हैं।

¹¹⁸You too used to celebrate Dashera. ¹¹⁹People used to go and see how they burn an effigy of Ravan and then they would go to loot the gold (collect a yellow parasite from trees).

¹²⁷है क्या चीज़, अभी वन्डर लगता है।

¹²⁰What was that? ¹²¹You now wonder about all of those things.

¹²⁸क्या बन पड़े थे। ¹²⁹कितनी पूजा आदि करते थे।

¹²²Look what you became and how much worshipping you used to do!

¹³⁰कोई बड़ा दिन होता है तो क्या-क्या करते रहते हैं।

¹²³When they have a big day, look what they continue to do!

¹³¹भक्ति मार्ग जैसे गुड़ियों का खेल है। ¹³²वह भी कितना समय चलता है, यह तुम जानते हो।

¹²⁴The path of devotion is like playing with dolls and you know for how long it continues.

¹³³शुरू में इतना नहीं करते थे।

¹²⁵They didn't do so much in the beginning.

¹³⁴फिर वृद्धि को पाते-पाते अब देखो क्या हाल हो गया है।

¹²⁶Then, expansion gradually took place and look what the condition has now become!

¹³⁵इतना खर्चा कर चित्र वा मन्दिर आदि क्यों बनाते हैं?

¹²⁷Why do they spend so much money on images and on building temples?

¹³⁶यह है वेस्ट ऑफ मनी।

¹²⁸All of that is a waste of money.

¹³⁷मन्दिर आदि बनाने में लाखों रूपये खर्च करते हैं।

¹²⁹They spend hundreds of thousands of rupees on building temples, etc.

¹³⁸बाप कितना प्यार से बैठ समझाते हैं। ¹³⁹हमने तुम बच्चों को अथाह धन दिया, वह सब कहाँ गंवाया।

¹³⁰The Father sits here and explains to you with so much love: I gave you children so much wealth. ¹³¹So, where did you lose it all?

¹⁴⁰रावण राज्य में तुम क्या से क्या बन पड़े हो।

¹³²Look what you have become in the kingdom of Ravan from what you were!

¹⁴¹ऐसे नहीं कि ईश्वर की भावी पर राज़ी रहना है।

¹³³It isn't that you have to remain happy by thinking that it is the will of God.

¹⁴²यह कोई ईश्वर की भावी नहीं है, यह तो माया की भावी है।

¹³⁴That is not the will of God; that is the will of Maya.

¹⁴³अभी तुमको ईश्वर का राज्य-भाग्य मिलता है। ¹⁴⁴वहाँ तो दुःख की कोई बात होती नहीं।

¹³⁵You are now receiving your fortune of the kingdom of God where there is no question of sorrow.

¹⁴⁵ईश्वर की भावी और आसुरी भावी में कितना फर्क है। ¹⁴⁶यह समझ तुमको अभी मिलती है। ¹⁴⁷सो भी नम्बरवार पुरूषार्थ अनुसार।

¹³⁶It is now that you receive the understanding of how much difference there is between God's will and Maya's will, but that too is numberwise, according to your efforts.

¹⁴⁸ज्ञान इन्जेक्शन किसको लगता है, यह तो समझ सकते हैं।

¹³⁷You can understand which ones receive the injection of this knowledge.

¹⁴⁹फलाने को ज्ञान का इन्जेक्शन अच्छा लगा है, फलाने को कम लगा हुआ है, इनको बिल्कुल लगा हुआ ही नहीं है।

¹³⁸So-and-so has been injected well with the injection of this knowledge; so-and-so has been injected less and so-and-so has not been injected at all.

¹⁵⁰यह तो बाबा ही जानते हैं ना।

¹³⁹Only Baba knows this.

¹⁵¹सर्विस पर सारा मदार है।

¹⁴⁰Everything depends on your service.

¹⁵²सर्विस से ही बाप बतायेंगे इनको इन्जेक्शन लगा नहीं, बिल्कुल सर्विस करना जानते ही नहीं।

¹⁴¹It is only from your service that the Father can tell you: This one has not been injected at all; he doesn't know how to do service at all.

¹⁵³ऐसे भी हैं किसको जास्ती इन्जेक्शन लगा है, किसको बिल्कुल नहीं।

¹⁴²There are also some who have been injected with this knowledge more, whereas others have not been injected at all.

¹⁵⁴कहा जाता है - ज्ञान अंजन सतगुरू दिया, अज्ञान अन्धेर विनाश।

¹⁴³It is said: When the Satguru gives the ointment of knowledge, the darkness of ignorance is dispelled.

¹⁵⁵ज्ञान का, सुख का सागर परमपिता परमात्मा है।

¹⁴⁴The Supreme Father, the Supreme Soul, is the Ocean of Knowledge and the Ocean of Happiness.

¹⁵⁶फिर उनको ठिक्कर भित्तर में ठोक दिया है।

¹⁴⁵People have then said that He is in the pebbles and stones.

¹⁵⁷बच्चों को कितना निश्चय होना चाहिए। ¹⁵⁸बेहद का बाप हमको बेहद का सुख देते हैं।

¹⁴⁶You children should have so much faith that the unlimited Father is giving you unlimited happiness.

¹⁵⁹गाते भी हैं बेहद का बाबा आप जब आयेंगे तो हम आपके ही बनेंगे। ¹⁶⁰आपकी मत पर ही चलेंगे।

¹⁴⁷You sing: Unlimited Baba, when You come, we will belong to You and we will only follow Your directions.

¹⁶¹भक्ति में तो बाप का मालूम ही नहीं रहता है, यह पार्ट अभी ही चलता है।

¹⁴⁸On the path of devotion, you don't even know the Father. ¹⁴⁹This part is only performed at this time.

¹⁶²अभी ही बाप पढ़ाते हैं।

¹⁵⁰It is only now that the Father teaches you.

¹⁶³तुम जानते हो यह पढ़ाई का पार्ट फिर 5 हजार वर्ष बाद चलेगा।

¹⁵¹You know that this part of studying will continue again after 5000 years.

¹⁶⁴बाप फिर 5 हजार वर्ष बाद आयेंगे।

¹⁵²The Father will come again after 5000 years.

¹⁶⁵आत्मायें सब भाई-भाई हैं फिर शरीर धारण कर पार्ट बजाती हैं।

¹⁵³All souls are brothers and then they adopt bodies and play their parts.

¹⁶⁶मनुष्य सृष्टि की भी वृद्धि होती रहती है।

¹⁵⁴The human world also continues to grow.

¹⁶⁷आत्माओं का भी स्टॉक है ना।

¹⁵⁵There is a stock of souls.

¹⁶⁸जितना मनुष्यों का स्टॉक पूरा होगा उतना ही वहाँ आत्माओं का स्टॉक होगा।

¹⁵⁶Just as the stock of human beings comes to an end, to that extent there will be a stock of souls there.

¹⁶⁹एक्टर्स एक भी कम जास्ती नहीं होंगे।

¹⁵⁷There cannot be one more or one less actor.

¹⁷⁰यह सब बेहद के एक्टर्स हैं।

¹⁵⁸All of you are unlimited actors.

¹⁷¹इनको अनादि पार्ट मिला हुआ है।

¹⁵⁹You have all received eternal parts.

¹⁷²यह वन्डरफुल है ना।

¹⁶⁰This is wonderful!

¹⁷³अभी तुम बच्चे कितने समझदार बने हो।

¹⁶¹You children have now become so sensible.

¹⁷⁴यह पढ़ाई कितनी ऊंच है।

¹⁶²This study is so elevated.

¹⁷⁵तुम्हें पढ़ाने वाला स्वयं ज्ञान का सागर बाप है, बाकी सब हैं भक्ति के सागर।

¹⁶³It is the Father, the Ocean of Knowledge, Himself, who is teaching you. ¹⁶⁴All the rest are oceans of devotion.

¹⁷⁶जैसे भक्ति का मान है, वैसे ज्ञान का भी मान है।

¹⁶⁵Just as there is respect for devotion, so there is also respect for this knowledge.

¹⁷⁷भक्ति में कितना मनुष्य दान-पुण्य करते हैं ईश्वर अर्थ क्योंकि वेद शास्त्र आदि कितने बड़े बड़े बनाते हैं।

¹⁶⁶People make so many donations and perform so much charity on the path of devotion in the name of God. ¹⁶⁷This is because such big Vedas and scriptures are created.

¹⁷⁸अभी तुम बच्चों को भक्ति और ज्ञान का अन्तर मिला है।

¹⁶⁸You children have now received understanding of the difference between devotion and this knowledge.

¹⁷⁹कितनी विशाल बुद्धि चाहिए।

¹⁶⁹Such broad and unlimited intellects are needed.

¹⁸⁰तुम्हारी कभी कोई में आंख नहीं जायेगी।

¹⁷⁰Your vision would never be drawn to anyone.

¹⁸¹तुम कहेंगे क्या हम इन किंग क्वीन आदि को देखें।

¹⁷¹Would you say: I want to see the king or queen?

¹⁸²उनको क्या देखना है।

¹⁷²What is there to see in them?

¹⁸³दिल में कोई आश नहीं होती।

¹⁷³You don't have any desires in your hearts.

¹⁸⁴यह सब खत्म होने वाला है।

¹⁷⁴All of this is going to be destroyed.

¹⁸⁵जिनके पास जो है सब खत्म होने का है।

¹⁷⁵Whatever everyone has, it is going to be destroyed.

¹⁸⁶पेट तो वही दो रोटी मांगता है लेकिन इसके लिए कितना पाप करते हैं।

¹⁷⁶The stomach only wants two chapattis, but people commit so much sin even for that.

¹⁸⁷इस समय दुनिया में पाप ही पाप हैं।

¹⁷⁷At this time, there is nothing but sin in the world.

¹⁸⁸पेट पाप बहुत कराता है।

¹⁷⁸The stomach makes you commit a lot of sin.

¹⁸⁹एक-दो के ऊपर झूठे कलंक लगा देते हैं।

¹⁷⁹People continue to slander others.

¹⁹⁰पैसे भी ढेर कमाते हैं।

¹⁸⁰They even earn a lot of money.

¹⁹¹कितने पैसे छिपा लेते हैं। ¹⁹²गवर्मेन्ट क्या कर सकती है।

¹⁸¹They hide so much money, but what can the Government do?

¹⁹³परन्तु कोई कितना भी छिपावे, छिप नहीं सकता।

¹⁸²However, no matter how much someone may try to hide it, it cannot remain hidden.

¹⁹⁴अभी तो नैचुरल कैलेमिटीज भी आनी हैं।

¹⁸³There will now also be natural calamities.

¹⁹⁵बाकी थोड़ा समय है।

¹⁸⁴Only a little more time remains.

¹⁹⁶बाबा कहते हैं, शरीर निर्वाह अर्थ कुछ भी करो, उसके लिए मना नहीं करते।

¹⁸⁵The Father says: You can do whatever you want for the livelihood of your bodies. ¹⁸⁶You are not forbidden to do that.

¹⁹⁷बच्चों को खुशी का पारा चढ़ा रहना चाहिए।

¹⁸⁷The mercury of happiness of you children should always remain high.

¹⁹⁸बाप और वर्सा याद रहे।

¹⁸⁸Constantly remember the Father and the inheritance.

¹⁹⁹बाप तो सारे विश्व का मालिक तुमको बना देते हैं।

¹⁸⁹The Father is making you into the masters of the whole world.

²⁰⁰धरती आसमान सब अपने हो जाते हैं। ²⁰¹कोई भी हद नहीं रहती।

¹⁹⁰All the earth and sky will belong to you; there are no limitations at that time.

²⁰²बच्चे जानते हैं हम ही मालिक थे।

¹⁹¹You children know that you were the masters.

²⁰³भारत अविनाशी खण्ड गाया हुआ है।

¹⁹²Bharat is remembered as an imperishable land.

²⁰⁴तो तुम बच्चों को बहुत खुशी रहनी चाहिए।

¹⁹³You children should have a lot of happiness.

²⁰⁵हद के पढ़ाई की भी खुशी होती है ना। ²⁰⁶यह तो बेहद की पढ़ाई है। ²⁰⁷बेहद का बाप पढ़ाते हैं।

¹⁹⁴There is also happiness in limited studies, but this is an unlimited study that the unlimited Father is teaching you.

²⁰⁸ऐसे बाप को याद करना चाहिए।

¹⁹⁵You should remember such a Father.

²⁰⁹बच्चे तो समझ सकते हैं - वह जिस्मानी धंधा आदि क्या है, कुछ भी नहीं। ²¹⁰हम बाप से क्या वर्सा पाते हैं।

¹⁹⁶You children can understand what physical businesses etc. are. ¹⁹⁷They are nothing at all, whereas what is the inheritance we receive from the Father?

²¹¹कितना रात-दिन का फर्क है।

¹⁹⁸There is the difference of day and night.

²¹²हम तो जिस्मानी धंधा आदि करते भी जाकर सिरताज बनेंगे।

¹⁹⁹While continuing with your worldly businesses, etc., you can still claim a double crown.

²¹³बाप आया है पढ़ाने तो बच्चों को खुशी होनी चाहिए।

²⁰⁰The Father has come to teach you children and so you should remain happy.

²¹⁴वह कामकाज भी करते रहना है।

²⁰¹You have to continue to do all the other work too.

²¹⁵यह तो समझते हैं, यह पुरानी दुनिया है, इनके विनाश के लिए सब तैयारियां हो रही हैं।

²⁰²You understand that this world is old. ²⁰³All preparations are being made for its destruction.

²¹⁶ऐसे-ऐसे काम करते हैं जो डर लगता है - कहाँ बड़ी लड़ाई न लग जाए।

²⁰⁴They perform such acts that there is fear of a big war starting.

²¹⁷यह सब ड्रामा अनुसार होना ही है।

²⁰⁵All of that has to happen according to the drama.

²¹⁸ऐसा नहीं कि ईश्वर कराते हैं। ²¹⁹ड्रामा में नूंध है।

²⁰⁶It isn't that God is making it happen; it is fixed in the drama.

²²⁰आज नहीं तो कल विनाश जरूर होना है।

²⁰⁷If not today, then tomorrow, destruction has to take place.

²²¹अभी तुम पढ़ रहे हो।

²⁰⁸You are now studying.

²²²तुम्हारे लिए नई दुनिया जरूर चाहिए।

²⁰⁹A new world is definitely needed for you.

²²³यह सब बातें अन्दर सिमरण कर खुश होना चाहिए।

²¹⁰You should remember these things and become happy inside.

²²⁴बाबा ने यह रथ भी ले लिया, इनको तो कुछ भी है नहीं। ²²⁵सब कुछ छोड़ दिया।

²¹¹Baba has taken this chariot, but this one doesn't have anything; he renounced everything.

²²⁶बेहद की बादशाही मिलती है तो फिर यह क्या करेंगे।

²¹²What would I do with this when I am receiving an unlimited sovereignty?

²²⁷बाबा का गीत भी बनाया हुआ है - अल्फ को अल्लाह मिला तो फिर यह गदाई क्या करेंगे। ²²⁸कम जास्ती दे एकदम खलास कर दिया।

²¹³Baba had a song composed: When the first one found Allah, what would he do with this “donkeyship?” ²¹⁴He also gave away everything he had, more or less, and wound everything up completely.

²²⁹शरीर भी बाबा को दे दिया।

²¹⁵He even gave his body to Baba.

²³⁰ओह!

²¹⁶Oho!

²³¹हम तो विश्व के मालिक बनते हैं, अनेक बार मालिक बने हैं।

²¹⁷I am going to become a master of the world! ²¹⁸I have become a master many times.

²³²कितना सहज है।

²¹⁹It is so easy!

²³³तुम भल अपने घर में रहो, अपने को आत्मा समझ बाप को याद करो।

²²⁰You may live at home but consider yourselves to be souls and remember the Father.

²³⁴अच्छा!

²²¹Achcha.

²³⁵मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²²²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³⁶रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²²³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³⁷धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²⁴Essence for dharna:

²³⁸1) ऐसा तृप्त और विशालबुद्धि बनना है जो किसी में भी आंख न डूबे।

²²⁵ 1. You have to become fully satisfied and have a broad and unlimited intellect so that your vision is not drawn to anything else.

²³⁹दिल में कोई भी आश न रहे क्योंकि यह सब विनाश होना है।

²²⁶Let there be no desires in your heart because all of this is to be destroyed.

²⁴⁰2) शरीर निर्वाह अर्थ कर्म करते खुशी का पारा सदा चढ़ा रहे।

²²⁷ 2. While acting for the livelihood of your body, let your mercury of happiness remain constantly high.

²⁴¹बाप और वर्सा याद रहे।

²²⁸Remember the Father and the inheritance.

²⁴²बुद्धि हद से निकल सदा बेहद में रहे।

²²⁹Remove your intellect away from everything limited and always keep it in the unlimited.

²⁴³वरदान:- तीव्र पुरुषार्थ द्वारा सभी बंधनों को क्रास कर मनोरंजन का अनुभव करने वाले डबल लाइट भव

²³⁰Blessing: May you become double light by making intense effort and cross all situations while experiencing entertainment.

²⁴⁴कई बच्चे कहते हैं वैसे तो मैं ठीक हूँ लेकिन यह कारण है ना - संस्कारों का, व्यक्तियों का, वायुमण्डल का बंधन है… परन्तु कारण कैसा भी हो, क्या भी हो तीव्र पुरुषार्थी सभी बातों को ऐसे क्रास करते हैं जैसे कुछ है ही नहीं।

²³¹ Some children say, “Generally, I am fine, but there is this bondage of sanskars with other people or with the atmosphere.” ²³²No matter what the reason may be or how it may be, an intense effort-maker will cross all situations as though they are nothing.

²⁴⁵वह सदा मनोरंजन का अनुभव करते हैं।

²³³Such a soul constantly experiences entertainment.

²⁴⁶ऐसी स्थिति को कहा जाता है उड़ती कला और उड़ती कला की निशानी है डबल लाइट।

²³⁴Such a stage is called the flying stage and the sign of the flying stage is being double light.

²⁴⁷उन्हें किसी भी प्रकार का बोझ हलचल में ला नहीं सकता।

²³⁵No type of burden can take such a soul into any upheaval.

²⁴⁸स्लोगन:- हर गुण वा ज्ञान की बात को अपना निजी संस्कार बनाओ।

²³⁶Slogan: Make every virtue and every aspect of knowledge your original sanskar.

²³⁷*** Om Shanti ***