Daily Murli for Saturday 10 August 2024

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

अच्छा लगना achchhā lagnā

enjoy|like

actor

actor

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

आदि ādi

etc.|beginning|original

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

अज्ञान agyān

ignorance

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आज āj

today

अल्लाह allāh

Allah

अल्फ alpha

Alpha

आना ānā

come

अनादि anādi

eternal

अन्दर andar

inside|internally|within

अन्धेर andhēr

darkness

अन्धियारा, अंधेरा andhiyārā, andhērā

darkness

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्जान anjān

who is without knowledge

आंख āṅkh

eye

अन्तर antar

difference

अनुभव anubhav

experience

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थ arth

meaning|in the name of

आश, आशा āśh, āśhā

desire|hope

आसुरी āsurī

devilish

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

अविनाशी avināśhī

imperishable

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बाद bād

after

बादशाही bādśhāhī

sovereignty

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बाकी सब bākī sab

everything else|all the rest

बनाना banānā

create|make

बन्धन bandhan

bondage

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप को याद करना bāp kō yād karnā

remember the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का bēhad kā

unlimited

बेहद का बाप bēhad kā bāp

unlimited Father

भगवान bhagvān

God

भक्त bhakt

devotee

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भल bhal

although

भाना bhānā

be liked

भारत bhārat

Bharat

भरना bharnā

fill

भरपूर bharpūr

full|filled

भव bhav

may you be

भावी bhāvī

will

भी bhī

too|also|even|∅

भ्रकुटी के बीच bhrakuṭī kē bīch

centre of the forehead

भूल bhūl

mistake

भूल भुलैया bhūl bhulaiyā

maze

भूलना bhūlnā

forget

बिल्कुल bilkul

at all

बिन्दु bindu

point

बोझ bōjh

burden

ब्रह्म brahm

brahm

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

calamity

calamity

चलना chalnā

continue

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

छिपाना chhipānā

hide

छिपना chhipnā

secretly

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

छोटे-बड़े chhōṭē-baṛē

the young and the old

छूटना chhūṭnā

let go

चित्र chitra

picture

चीज़ chīz

thing

चोरी chōrī

stealing|looting

चोरी चकारी chōrī chakārī

stealing

cross

cross

दरकार darkār

need

डरना ḍarnā

have fear

दशहरा daśhaharā

Dashera

देह-अभिमान dēh-abhimān

body consciousness

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

धन dhan

wealth

धनधा dhandhā

business

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धरना dharnā

adopt

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

धरती dhartī

land

ढेर ḍhēr

crowds of

ढूँढना ḍhūṇḍhnā

discover|find|come looking

difficult

difficult

दिल dil

heart

दिन din

day

दो dō

two|2

double light

double-light

drama

drama

डूबना ḍūbnā

sink

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

एक-दो ēk-dō

one another

फ़र्क fark

difference

गदाई gadāī

donkeyship

गाना gānā

sing

गंवाना ganvānā

lose

घर ghar

home

घोर ghōr

extreme

good morning

good morning

government

government

गुण guṇ

virtue|trait

गुड़िया guṛiyā

doll

गुरू gurū

guru

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान अंजन gyān añjan

ointment of knowledge

ज्ञानी gyānī

gyani|who has knowledge

हलचल halchal

upheaval|fluctuation|shaking

hall

hall

हम ham

we|I

हज़ार hazār

1000|thousand

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

हूबहू hūbahū

identically

इम्तहान imtahān

examination

in

in

injection

injection

इस समय is samay

at this time|this time

ईश्वर īśhvar

God

ईश्वर की भावी īśhvar kī bhāvī

will of God

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जब तक jab tak

as long as|until

जैसा jaisā

like|just as

जलाना jalānā

burn

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

जास्ती jāstī

more|-er|a lot of

झगड़ना jhagaṛnā

quarrel

झगड़ा jhagṛā

quarrelling

झूठा jhūṭhā

false

जिस्मानी jismānī

worldly|physical

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

कला kalā

degree

कलंक लगाना kalaṅk lagānā

defame|accuse|slander|make false allegations

कम kam

less|fewer

काम kām

lust

काम kām

task

काम काज kām kāj

work|doing everything

कमाना kamānā

earn

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

कर्मातीत karmātīt

karmateet

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

के लिए kē liē

for|in order to

के साथ kē sāth

with

के ऊपर kē ūpar

over|on

key

key

खजाना khajānā

treasure

खाली khālī

empty

खण्ड khaṇḍ

land|continent

खर्च, खर्चा kharch, kharchā

expenditure

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खिलाना khilānā

feed

खुद khud

oneself

खुश khuśh

happy

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

king

king

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लाख lākh

100,000

लड़ाई laṛāī

war

law

law

ले जाना lē jānā

carry

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लीन līn

merged|absorbed

लोग log

people|∅

मदार madār

dependence

मधुबन madhuban

Madhuban

माँगना mā̃gnā

ask

मैं maĩ

I

मालिक mālik

master

मान mān

respect

मनाना manānā

celebrate

मन्दिर mandir

temple

मनोरंजन manōrañjan

entertainment

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मनुष्य सृष्टि manuṣhya sr̥iṣhṭi

human world tree

मारना mārnā

beat

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

moon

moon

मुहम्मद गजनवी muhammad gajnavī

Mahmud Guznavi

मूँझना mūnjhnā

be confused

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

natural

natural

nature

nature

नया nayā

new

ने nē

∅

निजी, निज nijī, nij

original

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निर्वाह nirvāh

livelihood

निशानी niśhānī

sign

निश्चय niśhchay

faith

number one

number one

नम्बरवार number-wār

numberwise

नूँध nūndh

fixed

ओह ōh

Oho!

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पहले pahlē

firstly

पैसा paisā

money

पर par

at|to

पर par

other

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

पार्ट बजाना part bajānā

play one's part

pass

pass

पता patā

knowledge

पेट pēṭ

stomach

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

plat

plot

pomp

pomp

प्रकार prakār

form

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रतिदिन pratidin

day by day

प्रवेश pravēśh

entry

पूछना pūchhnā

ask

पूजा pūjā

worship

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पूरी pūrī

puri

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुरूषार्थी purūṣhārthī

effort-maker

प्यार pyār

love

रहना rahnā

remain|stay

रात-दिन rāt-din

day and night

रथ rath

chariot

रावण rāvaṇ

Ravan

रावण राज्य rāvaṇ rājya

kingdom of Ravan

राज़ी rāzī

pleased

repeat

repeat

रीति rīti

way|∅

रोटी rōṭī

roti

रूपया rūpayā

rupee

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सदा sadā

constantly

सागर sāgar

ocean

सहज sahaj

easy

सकना saknā

can

समझ samajh

understanding

समझदार samajhdār

sensible

समझना samajhnā

understand

समर्थ samarth

powerful

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

शास्त्र śhāstra

scripture

सतगुरू satgurū

Satguru

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

school

school

साइंस का घमण्ड science kā ghamaṇḍ

rrogance of science

से sē

from|by

service

service

show

show|display

सिखलाना sikhlānā

teach

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिमरण simraṇ

remembrance

सिरताज sirtāj

crown

सितारा sitārā

star

slogan

slogan

सोचना sōchnā

think

सोना sōnā

sleep

सोना sōnā

gold

स्थिति sthiti

stage

स्थूल sthūl

physical

stock

stock

सुख sukh

happiness

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

शुरू śhurū

beginning

स्वर्ग svarg

heaven

तब tab

for only then|∅

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

तन्त tant

essence

ठीक ṭhīk

OK

ठिक्कर ṭhikkar

pebble

थोड़ा thōṛā

short

तीव्र tīvr

intense|fast

तो tō

then|∅

trial

try

तृप्त tr̥ipt

fully satisfied|satisfied

तृप्ति tr̥ipti

satisfaction

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

तुमको भगवान पढ़ा रहे हैं tumkō bhagvān paṛhā rahē haĩ

God is teaching you

ऊंच ūñch

elevated|high

उड़ना uṛnā

fly

उसका uskā

of that

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

वायुमण्डल vāyumaṇḍal

atmosphere

वेद vēd

Veda

विकार vikār

vice

विनाश vināśh

destruction

विनाश होना vināśh hōnā

be destroyed|be absolved

विशाल viśhāl

broad and unlimited

विशालबुद्धि viśhālbuddhi

broad and unlimited intellect

विश्व viśhva

world

विश्व का मालिक viśhva kā mālik

master of the world

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

waste of money

waste of money

wonder

wonder

wonderful

wonderful

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

युग yug

age

ज़रूर zarūr

definitely