Daily Murli for Saturday 7 September 2024

⁰07-09-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 07/09/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - ज्ञान का तीसरा नेत्र सदा खुला रहे तो खुशी में रोमांच खड़े हो जायेंगे, खुशी का पारा सदा चढ़ा रहेगा''

¹Essence: Sweet children, if your third eyes of knowledge remain constantly open, you will have goose pimples of happiness and your mercury of happiness will stay constantly high.

²प्रश्न:- इस समय मनुष्यों की नज़र बहुत कमज़ोर है इसलिए उनको समझाने की युक्ति क्या है?

²Question: What method should you use to explain to human beings, because their eyesight is very weak at this time?

³उत्तर:- बाबा कहते उनके लिए तुम ऐसे-ऐसे बड़े चित्र बनाओ जो वह दूर से ही देखकर समझ जाएं।

³Answer: Baba says: Make such large pictures for them that they can understand them from a distance.

⁴यह गोले का (सृष्टि चक्र का) चित्र तो बहुत बड़ा होना चाहिए।

⁴This picture of the globe (world cycle) should be very large.

⁵यह है अन्धों के आगे आइना।

⁵This is a mirror for the blind.

⁶प्रश्न:- सारी दुनिया को स्वच्छ बनाने में तुम्हारा मददगार कौन बनता है?

⁶Question: Who become your helpers in cleansing the whole world?

⁷उत्तर:- यह नैचुरल कैलेमिटीज तुम्हारी मददगार बनती है।

⁷Answer: Natural calamities become your helpers.

⁸इस बेहद के दुनिया की सफाई के लिए जरूर कोई मददगार चाहिए।

⁸You definitely need helpers to clean this unlimited world.

⁹ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

¹⁰गायन भी है बाप से एक सेकण्ड में वर्सा अर्थात् जीवनमुक्ति।

¹⁰It is sung: You receive your inheritance, which is liberation-in-life, from the Father in a second.

¹¹और तो सब हैं जीवनबंध में।

¹¹All others are in lives of bondage.

¹²यह एक ही त्रिमूर्ति और गोले वाला चित्र जो है, बस यही मुख्य है।

¹²This Trimurti and the picture of the world cycle are the main ones.

¹³यह बहुत बड़ा-बड़ा होना चाहिए।

¹³These pictures should be very large.

¹⁴अन्धों के लिए तो बड़ा आइना चाहिए, जो अच्छी तरह देख सकें क्योंकि अभी सबकी नज़र कमज़ोर है, बुद्धि कम है।

¹⁴A big mirror is needed for the blind, so that they can see very clearly, because everyone's eyesight at present is weak and they lack wisdom.

¹⁵बुद्धि कहा जाता है तीसरे नेत्र को।

¹⁵The third eye is said to be the intellect.

¹⁶तुम्हारी बुद्धि में अब खुशी हुई है।

¹⁶You now have happiness in your intellects.

¹⁷खुशी में जिनके रोमांच खड़े नहीं होते हैं, गोया शिवबाबा को याद नहीं करते हैं तो कहेंगे ज्ञान का तीसरा नेत्र थोड़ा खुला है, झुंझार है।

¹⁷If some don't have goose pimples of happiness, it means that they do not remember Shiv Baba. ¹⁸Therefore, it would be said that their third eyes of knowledge have only opened a little and that they have blurred vision.

¹⁸बाप समझाते हैं कोई को भी शॉर्ट में समझाना है।

¹⁹The Father explains: You have to explain to others in short.

¹⁹बड़े-बड़े मेले आदि लगते हैं, बच्चे जानते हैं सर्विस करने लिए वास्तव में एक चित्र ही बस है।

²⁰Many big gatherings, etc. take place and you children know that just one picture is actually enough to do service with.

²⁰भल गोले का चित्र हो तो भी हर्जा नहीं है।

²¹Even if you only have a picture of the globe, it doesn't matter.

²¹बाप, ड्रामा और झाड़ का अथवा कल्प वृक्ष का और 84 के चक्र का राज़ समझाते हैं।

²²The Father explains to you the secrets of the drama, the tree, that is, the kalpa tree, and the cycle of 84 births.

²²ब्रह्मा द्वारा बाप का यह वर्सा मिलता है।

²³You receive this inheritance from the Father through Brahma.

²³यह भी अच्छी रीति क्लीयर है।

²⁴This is very clear.

²⁴इस चित्र में सब आ जाता है और इतने सब चित्रों की दरकार ही नहीं है।

²⁵Everything is included in this picture, so there is no need for very many pictures.

²⁵यही दो चित्र बहुत बड़े-बड़े अक्षरों के हों।

²⁶These two pictures should have very big writing.

²⁶लिखत भी हो। ²⁷जीवनमुक्ति गॉड फादर का बर्थ राइट है, होवनहार विनाश के पहले।

²⁷There should also be the writing on it: Liberation-in-life is your birthright from God, the Father, before the coming destruction.

²⁸विनाश भी जरूर होना ही है।

²⁸Destruction also definitely has to take place.

²⁹ड्रामा के प्लैन अनुसार आपेही सब समझ जायेंगे।

²⁹According to the drama plan, they will all understand this for themselves.

³⁰तुम्हारे समझाने की भी दरकार नहीं रहेगी।

³⁰There will be no need for you to explain anything.

³¹बेहद के बाप से बेहद का यह वर्सा मिलता है।

³¹You receive this unlimited inheritance from the unlimited Father.

³²यह तो बिल्कुल पक्का याद रहना चाहिए। ³³परन्तु माया तुमसे भुला देती है।

³²You should remember this very clearly, but Maya makes you forget.

³⁴समय बीतता जाता है।

³³Time continues to pass by.

³⁵गायन भी है ना - बहुत गई… इनका अर्थ इस समय का ही है।

³⁴It is remembered that a lot of time has gone by. ³⁵This refers to the present time.

³⁶बाकी थोड़ा समय ही रहा है।

³⁶Only a short time now remains.

³⁷स्थापना तो हो ही रही है, विनाश में थोड़ा समय है।

³⁷Establishment is taking place anyway and a short time is left before destruction.

³⁸थोड़े में भी थोड़ी रहती जायेगी।

³⁸Even in this short time, only a little time remains.

³⁹विचार किया जाता है फिर क्या होगा?

³⁹Just think about it: what will happen then?

⁴⁰अभी तो जागते नहीं। ⁴¹पीछे जागते जायेंगे।

⁴⁰People don't awaken now, but they will continue to awaken later.

⁴²आंखे बड़ी होती जायेंगी।

⁴¹Their eyes will continue to open.

⁴³यह आंखे नहीं, बुद्धि की आंख।

⁴²This doesn't refer to these physical eyes, but to the eye of the intellect.

⁴⁴छोटे-छोटे चित्रों से इतना मजा नहीं आता है।

⁴³There isn't as much pleasure using small pictures.

⁴⁵बड़े-बड़े बन जायेंगे।

⁴⁴Large pictures should be made.

⁴⁶साइंस भी कितनी मदद देती है।

⁴⁵Science also helps very much.

⁴⁷विनाश में तत्व भी मदद करते हैं।

⁴⁶Even the elements help in destruction.

⁴⁸बिगर कौड़ी खर्चे तुमको कितनी मदद देते हैं।

⁴⁷They give you so much help without your spending a penny.

⁴⁹तुम्हारे लिए बिल्कुल सफाया कर देते हैं।

⁴⁸They cleanse everything for you.

⁵⁰यह बिल्कुल छी-छी दुनिया है।

⁴⁹This is a completely dirty world.

⁵¹अजमेर में स्वर्ग का यादगार है।

⁵⁰In Ajmer, they have a memorial of heaven.

⁵²यहाँ देलवाड़ा मन्दिर में स्थापना का यादगार है, परन्तु कुछ समझ थोड़ेही सकते हैं।

⁵¹Here, in Dilwala, there is the memorial of establishment, but they cannot understand anything.

⁵³अभी तुम समझदार बने हो।

⁵²You have now become sensible.

⁵⁴भल मनुष्य कहते हैं हम नहीं जानते कि विनाश हो जायेगा, समझ में नहीं आता।

⁵³People say that they don't believe that destruction will take place, so this is why they are unable to understand it.

⁵⁵एक कहानी है ना - शेर आया, शेर आया।

⁵⁴There is a story about the boy who said that a lion had come.

⁵⁶नहीं मानते थे। ⁵⁷एक दिन सब गायें खा गया।

⁵⁵No one believed him and then, one day, a lion came and ate all the cows.

⁵⁸तुम भी कहते रहते हो यह पुरानी दुनिया गई कि गई।

⁵⁶You too continue to say that this old world is about to end.

⁵⁹बहुत गयी थोड़ी रही…।

⁵⁷A lot of time has gone by and only a little time remains.

⁶⁰यह सारी नॉलेज तुम बच्चों की बुद्धि में रहनी चाहिए।

⁵⁸You children should have all of this knowledge in your intellects.

⁶¹आत्मा ही धारणा करती है।

⁵⁹It is the soul that imbibes everything.

⁶²बाप की भी आत्मा में ज्ञान है, वह जब शरीर धारण करते हैं तब ज्ञान देते हैं।

⁶⁰The soul of the Father has this knowledge. ⁶¹He gives you this knowledge too, when He adopts a body.

⁶³जरूर उनमें नॉलेज है तब तो नॉलेजफुल गॉड फादर कहा जाता है।

⁶²He definitely has this knowledge - only then is He called “Knowledge-full God, the Father.

⁶⁴वह सारे सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त को जानते हैं।

⁶³He knows the beginning, middle and end of the whole world.

⁶⁵अपने को तो जानते हैं ना। ⁶⁶और सृष्टि चक्र कैसे फिरता है वह भी नॉलेज है इसलिए अंग्रेजी में नॉलेजफुल अक्षर बहुत अच्छा है।

⁶⁴He knows Himself and He also has the knowledge of how this world cycle turns. ⁶⁵This is why the word "knowledge-full" in English is very good.

⁶⁷मनुष्य सृष्टि रूपी झाड़ का बीजरूप है तो उनको सारी नॉलेज है।

⁶⁶He is the Seed of the human world tree and so He has all the knowledge.

⁶⁸तुम यह जानते हो नम्बरवार पुरूषार्थ अनुसार।

⁶⁷You know this, numberwise, according to the efforts you make.

⁶⁹शिवबाबा तो है ही नॉलेजफुल।

⁶⁸Shiv Baba is knowledge-full.

⁷⁰यह अच्छी रीति बुद्धि में रहना चाहिए।

⁶⁹This should remain in your intellects very well.

⁷¹ऐसे नहीं, सबकी बुद्धि में एकरस धारणा होती है।

⁷⁰It isn't that everyone is able to imbibe everything to the same extent.

⁷²भल लिखते भी हैं परन्तु धारणा कुछ नहीं।

⁷¹Although some take notes, they do not imbibe any of it at all.

⁷³नाम मात्र लिखते हैं, बता किसको भी नहीं सकेंगे।

⁷²They write it down just for the sake of it, they wouldn't be able to prove it to anyone.

⁷⁴सिर्फ कागज़ को बताते हैं। ⁷⁵कागज़ क्या करेंगे!

⁷³They simply show it on paper, but what would paper do?

⁷⁶कागज़ से तो कोई समझेंगे नहीं।

⁷⁴No one will be able to understand with just paper.

⁷⁷इस चित्र से बहुत अच्छा समझेंगे।

⁷⁵From this picture, people will be able to understand very well.

⁷⁸बड़े ते बड़ी नॉलेज है तो अक्षर भी बड़े-बड़े होने चाहिए।

⁷⁶This knowledge is the greatest of all, and so the writing should also be very big.

⁷⁹बड़े ते बड़े चित्र देख मनुष्य समझेंगे इनमें जरूर कुछ सार है।

⁷⁷When people see large pictures, they can understand that there is definitely some meaning in them.

⁸⁰स्थापना और विनाश भी लिखा हुआ है।

⁷⁸“Establishment and destruction” are also written.

⁸¹राजधानी की स्थापना, यह है गॉड फादरली बर्थ राइट।

⁷⁹Establishment of the kingdom is your Godfatherly birthright.

⁸²हर एक बच्चे का हक है जीवनमुक्ति।

⁸⁰Every child has a right to liberation-in-life.

⁸³तो बच्चों की बुद्धि चलनी चाहिए कि सब जीवनबन्ध में हैं, इन्हें जीवन-बन्ध से जीवनमुक्त में कैसे ले जायें?

⁸¹Everyone is in a life of bondage, so the intellects of you children should work on how we can take them from a life of bondage into liberation-in-life.

⁸⁴पहले शान्तिधाम में जायेंगे फिर सुखधाम में।

⁸²You will first go to the land of peace and then to the land of happiness.

⁸⁵सुखधाम को जीवनमुक्ति कहेंगे।

⁸³The land of happiness is called liberation-in-life.

⁸⁶यह चित्र खास बड़े-बड़े बनने चाहिए।

⁸⁴Very large pictures should be specially made.

⁸⁷मुख्य चित्र हैं ना।

⁸⁵These are the main pictures.

⁸⁸बहुत बड़े-बड़े अक्षर हो तो मनुष्य कहेंगे बी.के. ने इतने बड़े चित्र बनाये हैं, जरूर कुछ नॉलेज है।

⁸⁶If the writing is very big, people will say: “The BKs have made such large pictures, so there must definitely be some knowledge in them.”

⁸⁹तो जहाँ-तहाँ तुम्हारे भी बड़े-बड़े चित्र लगे हुए हों तो पूछेंगे यह क्या है?

⁸⁷So, if your large pictures are put up everywhere, people will ask: “What is this?”

⁹⁰बोलो, इतने बड़े चित्र तुम्हारे समझने के लिए बनाये हैं।

⁸⁸Tell them: “All of these large pictures have been made so that you can understand.

⁹¹इसमें क्लीयर लिखा हुआ है, बेहद का वर्सा इन्हों को था।

⁸⁹It is written very clearly on them: They had the unlimited inheritance.

⁹²कल की बात है, आज वह नहीं है क्योंकि 84 पुनर्जन्म लेते-लेते नीचे आ गये हैं।

⁹⁰It was a matter of only yesterday. ⁹¹They don't have it now because, by taking 84 rebirths, they have come down.

⁹³सतोप्रधान से तमोप्रधान तो बनना ही है।

⁹²From being satopradhan, everyone has to become tamopradhan.

⁹⁴ज्ञान और भक्ति, पूज्य और पुजारी का खेल है ना।

⁹³This is a play about this knowledge and that devotion, of being worthy of worship and a worshipper.

⁹⁵आधा-आधा में बिल्कुल पूरा खेल बना हुआ है।

⁹⁴The whole play is made of half and half.”

⁹⁶तो ऐसे बड़े-बड़े चित्र बनाने की हिम्मत चाहिए।

⁹⁵So, you need to have courage to make such large pictures.

⁹⁷सर्विस का भी शौक चाहिए।

⁹⁶You also need to have an interest in doing service.

⁹⁸देहली के तो कोने-कोने में सर्विस करनी है।

⁹⁷You have to serve every corner of Delhi.

⁹⁹मेले मलाखड़े में तो बहुत लोग जाते हैं वहाँ तुमको यह चित्र ही काम में आयेंगे।

⁹⁸Many people go to the fairs, etc. and these pictures will be very useful for you there.

¹⁰⁰त्रिमूर्ति, गोला यह है मुख्य।

⁹⁹The Trimurti and the cycle are the main ones.

¹⁰¹यह बहुत अच्छी चीज है, अन्धे के आगे जैसे आइना है।

¹⁰⁰These are very good things. ¹⁰¹These are like a mirror in front of the blind.

¹⁰²अन्धों को पढ़ाया जाता है।

¹⁰²Blind ones have to be taught.

¹⁰³पढ़ती तो आत्मा है ना। ¹⁰⁴परन्तु आत्मा के आरगन्स छोटे हैं, तो उनको पढ़ाने के लिए चित्र आदि दिखाये जाते हैं।

¹⁰³It is souls that study, but when the organs of souls are small, pictures, etc. are used to teach them.

¹⁰⁵फिर थोड़े बड़े होते हैं तो दुनिया का नक्शा दिखाते हैं।

¹⁰⁴Then, when they grow up a little, they are shown a map of the world.

¹⁰⁶फिर वह सारा नक्शा बुद्धि में रहता है।

¹⁰⁵That entire map then stays in their intellects.

¹⁰⁷अभी तुम्हारी बुद्धि में सारा यह ड्रामा का चक्र है, इतने सब धर्म हैं, कैसे-कैसे नम्बरवार आते हैं, फिर चले जायेंगे।

¹⁰⁶You now have the whole cycle of the drama in your intellects. ¹⁰⁷There are so many religions, and you now know how they come down, numberwise, and how they then go back.

¹⁰⁸वहाँ तो एक ही आदि सनातन देवी-देवता धर्म है, जिसको स्वर्ग हेविन कहते हैं।

¹⁰⁸There, there is just the one original, eternal deity religion which is called heaven.

¹⁰⁹बाप के साथ योग लगाने से आत्मा पतित से पावन बन जायेगी।

¹⁰⁹By having yoga with the Father, souls will become pure from impure.

¹¹⁰भारत का प्राचीन योग मशहूर है।

¹¹⁰The ancient yoga of Bharat is very well known.

¹¹¹योग अर्थात् याद।

¹¹¹Yoga means remembrance.

¹¹²बाप भी कहते हैं मुझ बाप को याद करो।

¹¹²The Father says: Remember Me, the Father!

¹¹³यह कहना पड़ता है।

¹¹³He has to say this.

¹¹⁴लौकिक बाप को कोई कहना नहीं पड़ता है कि मुझे याद करो।

¹¹⁴A physical father does not have to say: “Remember me!”

¹¹⁵बच्चे आटोमेटिकली बाबा-मम्मा कहते रहते हैं।

¹¹⁵Children automatically call out: “Baba!”, “Mama!” (to their physical parents).

¹¹⁶वह है लौकिक मात-पिता, यह है पारलौकिक, जिसका गायन है - तुम्हरी कृपा ते सुख घनेरे।

¹¹⁶Those are physical parents whereas that One is the parlokik One whose praise is sung: We receive a lot of happiness through Your mercy.

¹¹⁷जिनको दुःख है, वही गाते हैं।

¹¹⁷Only those who have sorrow sing this.

¹¹⁸सुख में तो कहने की दरकार ही नहीं रहती।

¹¹⁸There is no need to say this when in happiness.

¹¹⁹दुःख में हैं तब पुकारते हैं।

¹¹⁹It is because they are in sorrow that they call out.

¹²⁰अभी तुम समझ गये हो यह मात-पिता है।

¹²⁰You now understand that this is the Mother and Father.

¹²¹बाप कहते हैं ना - दिन-प्रतिदिन तुमको गुह्य-गुह्य बातें सुनाता हूँ।

¹²¹The Father says: Day by day, I tell you very deep things.

¹²²आगे मालूम था क्या कि मात-पिता किसको कहा जाता है?

¹²²Did you know previously who is called the Mother and Father?

¹²³अभी तुम जानते हो पिता तो उनको ही कहा जाता है।

¹²³You now know that only He is called the Father.

¹²⁴पिता से वर्सा मिलता है ब्रह्मा द्वारा।

¹²⁴You receive the inheritance from the Father through Brahma.

¹²⁵माता भी चाहिए ना क्योंकि बच्चों को एडाप्ट करना है।

¹²⁵The Mother is also needed, because children have to be adopted.

¹²⁶यह बात किसके भी ध्यान में नहीं आयेगी।

¹²⁶This would not be in anyone's intellect.

¹²⁷तो बाबा घड़ी-घड़ी कहते हैं - मीठे-मीठे बच्चों, बाप को याद करते रहो।

¹²⁷So, Baba repeatedly says: Sweetest children, continue to remember the Father!

¹²⁸लक्ष्य मिल गया फिर भल कहाँ भी जाओ। ¹²⁹विलायत में जाओ, 7 रोज़ कोर्स किया तो बहुत है।

¹²⁸You have received an aim and so you can go anywhere; you can go abroad. ¹²⁹Once you have done the seven days’ course, that is enough.

¹³⁰बाप से तो वर्सा लेना ही है।

¹³⁰You have to claim the inheritance from the Father.

¹³¹याद से ही आत्मा पावन बनेगी। ¹³²स्वर्ग का मालिक बनेंगे।

¹³¹It is only by having remembrance that souls will become pure and then the masters of heaven.

¹³³यह लक्ष्य तो बुद्धि में है फिर भल कहाँ भी जायें।

¹³²When you have this aim in your intellects, it then doesn't matter where you go.

¹³⁴सारा ज्ञान गीता का इस बैज में है।

¹³³All of this knowledge of the Gita is in this badge.

¹³⁵कोई को पूछने की भी दरकार नहीं रहेगी कि क्या करना है।

¹³⁴No one would need to ask: “What do we have to do?”

¹³⁶बाप से वर्सा लेना है तो जरूर बाप को याद करना है।

¹³⁵If you want to claim the inheritance from the Father, you definitely have to remember Him.

¹³⁷तुमने यह वर्सा बाप से अनेक बार लिया है।

¹³⁶You have received this inheritance from the Father many times.

¹³⁸ड्रामा का चक्र रिपीट होता रहता है ना।

¹³⁷The cycle of the drama continues to repeat.

¹³⁹अनेक बार तुम टीचर से पढ़ करके कोई न कोई पद प्राप्त करते हो।

¹³⁸You study with the Teacher countless times and then attain one status or another.

¹⁴⁰पढ़ाई में बुद्धियोग टीचर के साथ रहता है ना।

¹³⁹While studying, your intellects remain in yoga with your teacher.

¹⁴¹इम्तहान चाहे छोटा हो, चाहे बड़ा हो, पढ़ती तो आत्मा है ना।

¹⁴⁰Whether the examination is easy or difficult, it is the souls that study.

¹⁴²इनकी भी आत्मा पढ़ती है।

¹⁴¹This one's soul is also studying.

¹⁴³टीचर को और फिर एम ऑबजेक्ट को याद करना है।

¹⁴²You have to remember your Teacher and also your aim and objective.

¹⁴⁴सृष्टि का चक्र भी बुद्धि में रखना है।

¹⁴³You also have to keep the world cycle in your intellects.

¹⁴⁵बाप और वर्से को याद करना है।

¹⁴⁴Remember the Father and the inheritance.

¹⁴⁶दैवीगुण भी धारण करने हैं।

¹⁴⁵You also have to imbibe divine virtues.

¹⁴⁷जितना धारणा करेंगे उतना ऊंच पद पायेंगे।

¹⁴⁶The more you imbibe, the higher the status you will claim.

¹⁴⁸अच्छी रीति याद करते रहते हैं फिर यहाँ आने की भी क्या दरकार है।

¹⁴⁷If you continued to have very good remembrance, what need would there be to come here?

¹⁴⁹परन्तु फिर भी आते हैं।

¹⁴⁸However, you still come here.

¹⁵⁰ऐसा ऊंच बाप, जिससे इतना बेहद का वर्सा मिलता है, उनसे मिलकर तो आवें।

¹⁴⁹He is the highest Father from whom you receive the unlimited inheritance, and so you should at least definitely come and meet Him.

¹⁵¹मन्त्र लेकर सब आते हैं।

¹⁵⁰Everyone goes back after receiving a mantra.

¹⁵²तुमको तो बहुत भारी मन्त्र मिलता है।

¹⁵¹You receive a very important mantra.

¹⁵³नॉलेज तो सारी अच्छी रीति बुद्धि में है।

¹⁵²You have all of this knowledge in your intellects very clearly.

¹⁵⁴अभी तुम बच्चे समझते हो कि विनाशी कमाई के पीछे जास्ती टाइम वेस्ट नहीं करना है।

¹⁵³You children now understand that you must not waste too much time chasing after a perishable income.

¹⁵⁵वह तो सब मिट्टी में मिल जायेगा।

¹⁵⁴All of that will turn to dust.

¹⁵⁶बाप को कुछ चाहिए क्या?

¹⁵⁵Does the Father want anything?

¹⁵⁷कुछ भी नहीं।

¹⁵⁶Nothing at all!

¹⁵⁸कुछ भी खर्चा आदि करते हैं सो तो अपने लिए ही करते हैं।

¹⁵⁷Whatever expenditure, etc. there is, it is for you.

¹⁵⁹इसमें पाई का भी खर्चा नहीं है।

¹⁵⁸However, there isn't the expense of even a penny in this.

¹⁶⁰कोई गोले वा टैंक आदि तो खरीद नहीं करने हैं लड़ाई के लिए।

¹⁵⁹He doesn't have to buy bombs or tanks, etc. for war.

¹⁶¹कुछ भी नहीं है।

¹⁶⁰He doesn't have anything.

¹⁶²तुम लड़ते हुए भी सारी दुनिया से गुप्त हो।

¹⁶¹While fighting, you are incognito to the rest of the world.

¹⁶³तुम्हारी लड़ाई देखो कैसी है।

¹⁶²Look what your war is like!

¹⁶⁴इसको कहा जाता है योगबल, सारी गुप्त बात है।

¹⁶³This is known as the power of yoga. ¹⁶⁴Everything is incognito.

¹⁶⁵इसमें कोई को मारने की दरकार नहीं है।

¹⁶⁵There is no need to kill anyone in this.

¹⁶⁶तुमको सिर्फ बाप को याद करना है।

¹⁶⁶You simply have to remember the Father.

¹⁶⁷इन सबका मौत ड्रामा में नूँधा हुआ है।

¹⁶⁷The death of all of them is fixed in the drama.

¹⁶⁸हर 5 हज़ार वर्ष बाद तुम योगबल जमा करने के लिए पढ़ाई पढ़ते हो।

¹⁶⁸Every 5000 years, you study this in order to accumulate the power of yoga.

¹⁶⁹पढ़ाई पूरी हुई फिर प्रालब्ध चाहिए नई दुनिया में।

¹⁶⁹Once your studies are completed, you will then have the reward in the new world.

¹⁷⁰पुरानी दुनिया के लिए यह नैचुरल कैलेमिटीज़ है।

¹⁷⁰There are natural calamities for the destruction of the old world.

¹⁷¹गायन भी है ना - अपने कुल का विनाश कैसे करते हैं।

¹⁷¹It is remembered how they destroyed their own clan.

¹⁷²कितना बड़ा कुल है।

¹⁷²That clan is so large.

¹⁷³सारा यूरोप आ जाता है।

¹⁷³The whole of Europe is included in it.

¹⁷⁴यह भारत तो अलग कोने में है।

¹⁷⁴This Bharat is in a separate corner.

¹⁷⁵बाकी सब खलास हो जाने हैं।

¹⁷⁵Everything else will be destroyed.

¹⁷⁶योगबल से तुम सारे विश्व पर विजय पाते हो, पवित्र भी बनना है इन लक्ष्मी-नारायण जैसा।

¹⁷⁶You children conquer the whole world with the power of yoga. ¹⁷⁷You also have to become as pure as this Lakshmi and Narayan.

¹⁷⁷वहाँ क्रिमिनल आई ही नहीं।

¹⁷⁸There are no criminal eyes there.

¹⁷⁸आगे चलकर तुमको बहुत साक्षात्कार होंगे।

¹⁷⁹As you make further progress, you will have many visions.

¹⁷⁹अपने देश के नज़दीक आने से फिर झाड़ दिखाई पड़ते हैं ना। ¹⁸⁰तो खुशी होती है - अब आकर पहुँचे हैं अपने घर के नज़दीक।

¹⁸⁰When you come close to your country, you can see the trees and so you become happy: “We have now come close to our home.”

¹⁸¹तुम भी घर चल पड़े हो फिर अपने सुखधाम आयेंगे।

¹⁸¹You too are now going home and will then go to the land of happiness.

¹⁸²बाकी थोड़ा समय है, स्वर्ग से विदाई लिए कितना समय हो गया है।

¹⁸²There is little time left. ¹⁸³It has been such a long time since you said goodbye to heaven.

¹⁸³अब फिर स्वर्ग नज़दीक आ रहा है।

¹⁸⁴Heaven is now coming close.

¹⁸⁴तुम्हारी बुद्धि चली जाती है ऊपर।

¹⁸⁵Your intellects go up above.

¹⁸⁵वह है निराकारी दुनिया, जिसको ब्रह्माण्ड भी कहते हैं।

¹⁸⁶That is the incorporeal world, which is also called Brahmand.

¹⁸⁶हम वहाँ के रहने वाले हैं।

¹⁸⁷We are residents of that place.

¹⁸⁷यहाँ 84 का पार्ट बजाया। ¹⁸⁸अभी हम जाते हैं।

¹⁸⁸We have played our parts of 84 births here and we are now going home.

¹⁸⁹तुम बच्चे हो आलराउण्ड, शुरू से लेकर पूरे 84 जन्म लेने वाले हो।

¹⁸⁹You children are all-rounders. ¹⁹⁰You are those who take the full 84 births from the beginning.

¹⁹⁰देरी से आने वाले को आलराउन्डर नहीं कहेंगे।

¹⁹¹Those who come later cannot be called all-rounders.

¹⁹¹बाप ने समझाया है - मैक्सीमम और मिनीमम कितने जन्म लेते हो?

¹⁹²The Father has explained what the maximum number of births is and what the minimum number is.

¹⁹²एक जन्म तक भी है।

¹⁹³It can be as little as just one birth.

¹⁹³पिछाड़ी में सब चले जायेंगे वापिस।

¹⁹⁴At the end, everyone will go back home.

¹⁹⁴नाटक पूरा हुआ, खेल खलास।

¹⁹⁵The play has ended, the performance is over.

¹⁹⁵अब बाप समझाते हैं - मुझे याद करो, अन्त मती सो गति हो जायेगी।

¹⁹⁶The Father now explains: Remember Me and your final thoughts will lead you to your destination.

¹⁹⁶बाप के पास परमधाम में चले जायेंगे।

¹⁹⁷You will then go to the supreme abode, to the Father.

¹⁹⁷उनको कहते हैं मुक्तिधाम, शान्तिधाम और फिर सुखधाम।

¹⁹⁸That is called the land of liberation, the land of peace and then there is the land of happiness.

¹⁹⁸यह है दुःखधाम।

¹⁹⁹This is the land of sorrow.

¹⁹⁹ऊपर से हर एक सतोप्रधान फिर सतो, रजो, तमो में आते हैं।

²⁰⁰Everyone comes down satopradhan from up above and then goes through the stages of sato, rajo and tamo.

²⁰⁰एक जन्म होगा तो उसमें भी इन 4 स्टेजेस को पायेंगे।

²⁰¹Even if someone only takes one birth, he will still go through these four stages.

²⁰¹कितना अच्छा बच्चों को बैठ समझाते हैं, फिर भी याद नहीं करते।

²⁰²The Father sits here and explains to you children so well but, in spite of that, you don't remember Him.

²⁰²बाप को भूल जाते है, नम्बरवार तो हैं ना।

²⁰³You forget the Father. ²⁰⁴It is numberwise.

²⁰³बच्चे जानते हैं नम्बरवार पुरूषार्थ अनुसार रूद्र माला बनती है।

²⁰⁵You children know that the rosary of Rudra is created, numberwise, according to your efforts.

²⁰⁴कितने करोड़ की रूद्र माला है।

²⁰⁶The rosary of Rudra is of so many millions.

²⁰⁵बेहद के विश्व की यह माला है।

²⁰⁷That is the rosary of the unlimited world.

²⁰⁶ब्रह्मा सो विष्णु, विष्णु सो ब्रह्मा, दोनों का सरनेम देखो, यह प्रजापिता ब्रह्मा का नाम है।

²⁰⁸Prajapita Brahma has two surnames: Brahma becomes Vishnu, Vishnu becomes Brahma!

²⁰⁷आधाकल्प फिर आता है रावण।

²⁰⁹Ravan comes after half the cycle.

²⁰⁸डिटीज्म, फिर इस्लामिज्म.......।

²¹⁰There is deityism and then Islamism.

²⁰⁹आदम-बीबी को भी याद करते हैं, पैराडाइज़ को भी याद करते हैं।

²¹¹People remember Adam and Bibi and also Paradise.

²¹⁰भारत पैराडाइज़ स्वर्ग था, बच्चों को खुशी तो बहुत होनी चाहिए।

²¹²Bharat was Paradise, heaven. ²¹³You children should have a lot of happiness.

²¹¹बेहद का बाप, ऊंचे ते ऊंच भगवान्, ऊंचे ते ऊंच पढ़ाते हैं।

²¹⁴The unlimited Father, God, the Highest on High, teaches you the highest-on-high study.

²¹²ऊंच ते ऊंच पद मिलता है।

²¹⁵You receive the highest-on-high status.

²¹³सबसे ऊंच ते ऊंच टीचर है बाप।

²¹⁶The Father is the highest- on-high Teacher.

²¹⁴वह टीचर भी है फिर साथ ले जायेंगे तो सतगुरू भी है।

²¹⁷He is the Teacher and He will take you back with Him, so He is also the Satguru.

²¹⁵ऐसा बाप क्यों नहीं याद रहेगा।

²¹⁸Why would you not remember such a Father?

²¹⁶खुशी का पारा चढ़ा रहना चाहिए।

²¹⁹Your mercury of happiness should remain high.

²¹⁷परन्तु युद्ध का मैदान है, माया ठहरने नहीं देती है।

²²⁰However, this is a battlefield. ²²¹Maya does not allow you to stay here.

²¹⁸घड़ी-घड़ी गिर पड़ते हैं।

²²²You repeatedly fall.

²¹⁹बाप तो कहते हैं - बच्चे, याद से ही तुम मायाजीत बनेंगे।

²²³The Father says: Children, it is only by having remembrance that you will become conquerors of Maya.

²²⁰अच्छा!

²²⁴Achcha.

²²¹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निग।

²²⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²²रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²²⁶The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²²³धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²⁷Essence for dharna:

²²⁴1) बाप जो सिखलाते हैं उसे अमल में लाना है, सिर्फ कागज़ पर नोट नहीं करना है।

²²⁸ 1. Put into practice the things that the Father teaches you. ²²⁹Do not just note them down on paper.

²²⁵विनाश के पहले जीवनबन्ध से जीवनमुक्त पद प्राप्त करना है।

²³⁰Before destruction takes place, from being in a life of bondage attain the status of being liberated in life.

²²⁶2) अपना टाइम विनाशी कमाई के पीछे अधिक वेस्ट नहीं करना है क्योंकि यह तो सब मिट्टी में मिल जाना है इसलिए बेहद के बाप से बेहद का वर्सा लेना है और दैवीगुण भी धारण करने हैं।

²³¹ 2. Do not waste too much time in chasing after a perishable income because all of that is to turn to dust. ²³²Therefore, claim your unlimited inheritance from the unlimited Father and also imbibe divine virtues.

²²⁷वरदान:- योगबल द्वारा माया की शक्ति पर जीत प्राप्त करने वाले सदा विजयी भव

²³³Blessing: May you be constantly victorious and gain victory over Maya’s power with the power of yoga.

²²⁸ज्ञान बल और योग बल सबसे श्रेष्ठ बल है।

²³⁴ The power of yoga and the power of this knowledge are the most elevated powers.

²²⁹जैसे साइन्स का बल अंधकार पर विजय प्राप्त कर रोशनी कर देता है। ²³⁰ऐसे योगबल सदा के लिए माया पर जीत प्राप्त कर विजयी बना देता है।

²³⁵Just as the power of science enables you to gain victory over darkness by bringing light, in the same way, the power of yoga enables you to gain victory over the power of Maya for all time.

²³¹योगबल इतना श्रेष्ठ बल है जो माया की शक्ति इसके आगे कुछ भी नहीं है।

²³⁶The power of yoga is such an elevated power that the power of Maya is nothing compared to it.

²³²योगबल वाली आत्मायें स्वप्न में भी माया से हार नहीं खा सकती।

²³⁷Souls who have the power of yoga cannot be defeated by Maya even in their dreams.

²³³स्वप्न में भी कोई कमजोरी आ नहीं सकती।

²³⁸They cannot have any weaknesses even in their dreams.

²³⁴ऐसा विजय का तिलक आपके मस्तक पर लगा हुआ है।

²³⁹Such tilaks of victory are constantly present on your foreheads.

²³⁵स्लोगन:- नम्बरवन में आना है तो व्यर्थ को समर्थ में परिवर्तन कर दो।

²⁴⁰Slogan: In order to claim number one, transform anything wasteful into powerful.

²⁴¹*** Om Shanti ***