Daily Murli for Tuesday 5 November 2024

⁰05-11-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 05/11/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - ड्रामा की श्रेष्ठ नॉलेज तुम बच्चों के पास ही है, तुम जानते हो यह ड्रामा हूबहू रिपीट होता है''

¹Essence: Sweet children, only you children have this elevated knowledge of the drama. ²You know that this drama repeats identically.

²प्रश्न:- प्रवृत्ति वाले बाबा से कौन-सा प्रश्न पूछते हैं, बाबा उन्हें क्या राय देते हैं?

³Question: What question do householders ask Baba and what advice does Baba give them?

³उत्तर:- कई बच्चे पूछते हैं - बाबा हम धन्धा करें?

⁴Answer: Some children ask: Baba, should I do business?

⁴बाबा कहते - बच्चे, धन्धा भल करो लेकिन रॉयल धन्धा करो।

⁵Baba says: Children, you may do business, but do royal business.

⁵ब्राह्मण बच्चे छी-छी धन्धा शराब, सिगरेट, बीड़ी आदि का नहीं कर सकते क्योंकि इनसे और ही विकारों की खींच होती है।

⁶Brahmin children must not carry out the dirty business of alcohol, cigarettes etc. because there is a greater pull of the vices through those.

⁶ओम् शान्ति।

⁷Om shanti.

⁷रूहानी बाप रूहानी बच्चों को समझा रहे हैं।

⁸The spiritual Father explains to you spiritual children.

⁸अब एक है रूहानी बाप की श्रीमत, दूसरी है रावण की आसुरी मत।

⁹One is of the elevated directions of the spiritual Father and the other is of the devilish dictates of Ravan.

⁹आसुरी मत बाप की नहीं कहेंगे।

¹⁰The Father's directions cannot be called devilish dictates.

¹⁰रावण को बाप तो नहीं कहेंगे ना।

¹¹Ravan cannot be called the Father.

¹¹वह है रावण की आसुरी मत।

¹²Those are the devilish dictates of Ravan.

¹²अभी तुम बच्चों को मिल रही है ईश्वरीय मत।

¹³You children are now receiving God’s directions.

¹³कितना रात-दिन का फर्क है।

¹⁴There is such a difference of day and night!

¹⁴बुद्धि में आता है ईश्वरीय मत से दैवी गुण धारण करते आये हैं।

¹⁵It enters your intellects that you are imbibing divine virtues by following God’s directions.

¹⁵यह सिर्फ तुम बच्चे ही बाप द्वारा सुनते हो और कोई को मालूम नहीं पड़ता है।

¹⁶Only you children hear this from the Father. ¹⁷No one else knows about this.

¹⁶बाप मिलते ही हैं सम्पत्ति के लिए।

¹⁸You meet the Father in order to receive wealth from Him.

¹⁷रावण से तो और ही सम्पत्ति कम होती जाती है।

¹⁹Through Ravan, your wealth continues to decrease.

¹⁸ईश्वरीय मत कहाँ ले जाती है और आसुरी मत कहाँ ले जाती है, यह तुम ही जानते हो।

²⁰Only you know where God’s directions lead you and where devilish dictates lead you.

¹⁹आसुरी मत जबसे मिलती है, तुम नीचे गिरते ही आते हो।

²¹From the time that you received devilish dictates, you have continued to fall.

²⁰नई दुनिया में थोड़ा-थोड़ा ही गिरते हो।

²²In the new world, you only fall a little.

²¹गिरना कैसे होता है, फिर चढ़ना कैसे होता है - यह भी तुम बच्चे समझ गये हो।

²³You children have now understood how it was that you fell and how you now have to climb up.

²²अभी श्रीमत तुम बच्चों को मिलती है फिर से श्रेष्ठ बनने के लिए।

²⁴You children are now receiving shrimat in order to become elevated once again.

²³तुम यहाँ आये ही हो श्रेष्ठ बनने के लिए।

²⁵You have come here to become elevated.

²⁴तुम जानते हो - हम फिर श्रेष्ठ मत कैसे पायेंगे।

²⁶You know how you receive elevated directions once again.

²⁵अनेक बार तुमने श्रेष्ठ मत से ऊंच पद पाया है फिर पुनर्जन्म लेते-लेते नीचे गिरते आये हो।

²⁷You have claimed a high status many times by following elevated directions. ²⁸Then, while taking rebirth, you have continued to come down.

²⁶फिर एक ही बार चढ़ते हो।

²⁹You then ascend just once.

²⁷नम्बरवार पुरूषार्थ अनुसार तो होते ही हैं।

³⁰It is numberwise according to the efforts you make.

²⁸बाप समझाते हैं, टाइम लगता है।

³¹The Father explains that it takes time.

²⁹पुरूषोत्तम संगमयुग का भी टाइम है ना, पूरा एक्यूरेट।

³²The time of the most auspicious confluence age is very accurate.

³⁰ड्रामा बड़ा एक्यूरेट चलता है और बहुत वन्डरफुल है।

³³The drama also moves in a very accurate way and it is very wonderful.

³¹बच्चों को समझ में बड़ा सहज आता है - बाप को याद करना है और वर्सा लेना है। ³²बस।

³⁴You children are very easily able to understand that you have to remember the Father and claim the inheritance; that’s all!

³³परन्तु पुरूषार्थ करते हैं तो कइयों को डिफीकल्ट भी लगता है। ³⁴इतना ऊंच ते ऊंच पद पाना कोई सहज थोड़ेही हो सकता है।

³⁵However, when you make effort, some of you find it difficult and not that easy to claim such a highest-on-high status.

³⁵बहुत सहज बाप की याद और सहज वर्सा बाप का है। ³⁶सेकण्ड की बात है।

³⁶It is very easy to remember the Father and to claim your inheritance is also easy; it is a matter of a second.

³⁷फिर पुरूषार्थ करने लगते हैं तो माया के विघ्न भी पड़ते हैं।

³⁷However, when you begin to make effort, there are also obstacles from Maya.

³⁸रावण पर जीत पानी होती है।

³⁸You have to conquer Ravan.

³⁹सारी सृष्टि पर इस रावण का राज्य है।

³⁹There is the kingdom of Ravan over the whole world.

⁴⁰अभी तुम समझते हो हम योगबल से रावण पर हर कल्प जीत पाते आये हैं।

⁴⁰You now understand that you have been conquering Ravan with the power of yoga every cycle.

⁴¹अब भी पा रहे हैं।

⁴¹Even now, you are gaining victory over him.

⁴²सिखलाने वाला है बेहद का बाप।

⁴²It is the unlimited Father who is teaching you this.

⁴³भक्ति मार्ग में भी तुम बाबा-बाबा कहते आये हो।

⁴³On the path of devotion too, you have been calling out: Baba, Baba!

⁴⁴परन्तु पहले बाप को नहीं जानते थे।

⁴⁴However, previously, you didn't know the Father.

⁴⁵आत्मा को जानते थे।

⁴⁵You used to know about souls.

⁴⁶कहते थे चमकता है भ्रकुटी के बीच में अजब सितारा…।

⁴⁶It is said: A wonderful star shines in the centre of the forehead.

⁴⁷आत्मा को जानते हुए भी बाप को नहीं जानते थे।

⁴⁷Whilst knowing about souls, you didn't know the Father.

⁴⁸कैसा विचित्र ड्रामा है।

⁴⁸This is such a unique drama.

⁴⁹कहते भी थे - हे परमपिता परमात्मा, याद करते थे, फिर भी जानते नहीं थे।

⁴⁹You used to say: O Supreme Father, Supreme Soul! ⁵⁰You used to remember Him, but you didn't know Him.

⁵⁰न आत्मा के आक्यूपेशन को, न परमात्मा के आक्यूपेशन को पूरा जानते थे।

⁵¹You neither fully knew the occupation of God nor of souls.

⁵¹बाप ही खुद आकर समझाते हैं।

⁵²The Father, Himself, comes and explains to you.

⁵²बाप बिगर कब कोई रियलाइज़ करा न सके।

⁵³No one, except the Father, can make you have realisation.

⁵³कोई का पार्ट ही नहीं।

⁵⁴No one else has this part.

⁵⁴गायन भी है ईश्वरीय सम्प्रदाय, आसुरी सम्प्रदाय और दैवी सम्प्रदाय।

⁵⁵The Godly community, the devilish community and the divine community are all remembered.

⁵⁵है बहुत सहज। ⁵⁶परन्तु यह बातें याद रहें - इसमें ही माया विघ्न डालती है। ⁵⁷भुला देती है।

⁵⁶This is very easy but it is only in your remembering these things that Maya causes you obstacles; she makes you forget.

⁵⁸बाप कहते हैं नम्बरवार पुरूषार्थ अनुसार याद करते-करते जब ड्रामा का अन्त होगा अर्थात् पुरानी दुनिया का अन्त होगा तब नम्बरवार पुरूषार्थ अनुसार राजधानी स्थापन हो ही जायेगी।

⁵⁷The Father says: You remember the Father, numberwise, according to your efforts. ⁵⁸Then, when it is the end of the drama, that is, when it is the end of the old world, that kingdom will definitely be established, numberwise, according to the efforts you make.

⁵⁹शास्त्रों से यह बात कोई समझ न सके।

⁵⁹No one can understand these things from the scriptures.

⁶⁰गीता आदि तो इसने भी बहुत पढ़ी है ना।

⁶⁰This one studied the Gita etc. a great deal.

⁶¹अब बाप कहते हैं इसकी कोई वैल्यू नहीं।

⁶¹The Father now says: That has no value.

⁶²परन्तु भक्ति में कनरस बहुत मिलता है इसलिए छोड़ते नहीं।

⁶²However, on the path of devotion, they receive a lot of pleasure through their ears and this is why they don't renounce any of that.

⁶³तुम जानते हो सारा मदार पुरूषार्थ पर है।

⁶³You know that everything depends on the efforts you make.

⁶⁴धन्धा आदि भी कोई का रॉयल होता है, कोई का छी-छी धन्धा होता है।

⁶⁴Some people's business is royal whereas the business of others is dirty.

⁶⁵शराब, बीड़ी, सिगरेट आदि बेचते हैं - यह धन्धा तो बहुत खराब है।

⁶⁵To sell alcohol, cigarettes, etc. is a very bad business.

⁶⁶शराब सब विकारों को खींचती है।

⁶⁶Alcohol attracts all the vices.

⁶⁷किसको शराबी बनाना - यह धन्धा अच्छा नहीं।

⁶⁷The business of making someone an alcoholic is not a good business.

⁶⁸बाप राय देंगे युक्ति से यह धन्धा चेन्ज कर लो।

⁶⁸The Father advises you: Find a way to change that business.

⁶⁹नहीं तो ऊंच पद पा नहीं सकेंगे।

⁶⁹Otherwise, you won't be able to claim a high status.

⁷⁰बाप समझाते हैं इन सब धन्धों में है नुकसान, बिगर अविनाशी ज्ञान रत्नों के धन्धे के।

⁷⁰The Father explains: There is a loss in all of those types of business where there are no imperishable jewels of knowledge.

⁷¹भल जवाहरात का धन्धा करते थे परन्तु फायदा तो नहीं हुआ ना।

⁷¹Although this one used to have a jewellery business, he didn't benefit from that.

⁷²करके लखपति बने।

⁷²At the most, he became a millionaire.

⁷³इस धन्धे से क्या बनते हैं?

⁷³What do you become through this business?

⁷⁴बाबा पत्रों में भी हमेशा लिखते हैं पद्मापद्म भाग्यशाली। ⁷⁵सो भी 21 जन्मों के लिए बनते।

⁷⁴Baba always writes in the letters to them: Multimillion times fortunate one, and you become that for 21 births.

⁷⁶तुम भी समझते हो बाबा कहते बिल्कुल ठीक हैं।

⁷⁵You can also understand that what Baba says is absolutely right.

⁷⁷हम सो यह देवी-देवता थे, फिर चक्र लगाते-लगाते नीचे आते हैं।

⁷⁶We were those deities and then we came down as we went around the cycle.

⁷⁸सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त को भी जान गये हो।

⁷⁷You now also know the beginning, middle and end of the world.

⁷⁹नॉलेज तो बाप द्वारा मिली है परन्तु फिर दैवीगुण भी धारण करने हैं।

⁷⁸You have received this knowledge from the Father but you also have to imbibe divine virtues.

⁸⁰अपनी जांच करनी है - हमारे में कोई आसुरी गुण तो नहीं हैं?

⁷⁹You have to check yourselves to see that you don’t have any devilish traits.

⁸¹यह बाबा भी जानते हैं हमने अपना यह शरीर रूपी मकान किराये पर दिया है।

⁸⁰This Baba knows that he has given his building, his body, on rent.

⁸²यह मकान है ना। ⁸³इसमें आत्मा रहती है।

⁸¹This (body) is also a building in which the soul resides.

⁸⁴हमको बहुत फखुर रहता है - भगवान को हमने किराये पर मकान दिया है!

⁸²I have a lot of intoxication that I have rented out my building to God.

⁸⁵ड्रामा प्लेन अनुसार और कोई मकान उनको लेना ही नहीं है।

⁸³According to the drama plan, He is not going to take any other building.

⁸⁶कल्प-कल्प यह मकान ही लेना पड़ता है।

⁸⁴Every cycle, He just has to take this building.

⁸⁷इनको तो खुशी होती है ना। ⁸⁸परन्तु फिर हंगामा भी कितना मचा।

⁸⁵This one has great happiness about this, but there was also so much upheaval at that time.

⁸⁹यह बाबा हंसी-कुड़ी में कब बाबा को कहते हैं - बाबा, आपका रथ बना तो हमको इतनी गाली खानी पड़ती है।

⁸⁶This Baba jokingly sometimes says to Shiv Baba: Baba, when I became Your chariot, I had to take so many insults.

⁹⁰बाप कहते हैं सबसे जास्ती गाली मुझे मिली। ⁹¹अब तुम्हारी बारी है।

⁸⁷The Father says: I was the One who was insulted the most and it is now your turn.

⁹²ब्रह्मा को कब गाली मिली नहीं हैं। ⁹³अब बारी आयी है।

⁸⁸Brahma was never insulted previously, but it is now his turn.

⁹⁴रथ दिया है यह तो समझते हैं ना तो जरूर बाप से मदद भी मिलेगी।

⁸⁹He has given his chariot, and so he understands that he will definitely also receive help from the Father.

⁹⁵फिर भी बाबा कहते हैं बाप को निरन्तर याद करना, इसमें तुम बच्चे इनसे भी जास्ती तीखे जा सकते हो क्योंकि इनके ऊपर तो मामला बहुत हैं।

⁹⁰Nevertheless, Baba says that you children can go ahead faster than me in constantly remembering the Father. ⁹¹This is because this one has a lot of responsibility.

⁹⁶भल ड्रामा कहकर छोड़ देते हैं फिर भी कुछ लैस जरूर आती है।

⁹²Although he puts everything aside, saying that it is the drama, there is still some effect of that.

⁹⁷यह बिचारे बहुत अच्छी सर्विस करते थे।

⁹³That person used to do very good service.

⁹⁸यह संगदोष में खराब हो गये।

⁹⁴He became spoilt by bad company.

⁹⁹कितनी डिससर्विस होती है।

⁹⁵So much disservice takes place.

¹⁰⁰ऐसा-ऐसा काम करते हैं, लैस आ जाती है।

⁹⁶When you perform such actions, there is an effect of that.

¹⁰¹उस समय यह नहीं समझते कि यह भी ड्रामा बना हुआ है।

⁹⁷At that time, you don't understand that it is also in the predestined drama.

¹⁰²यह फिर बाद में ख्याल आता है। ¹⁰³यह तो ड्रामा में नूँध है ना।

⁹⁸You think about it later how it was fixed in the drama.

¹⁰⁴माया अवस्था को बिगाड़ देती है तो बहुत डिस सर्विस हो जाती है।

⁹⁹Maya spoils your stage and so there is a lot of disservice done.

¹⁰⁵कितना अबलाओं आदि पर अत्याचार हो जाते हैं।

¹⁰⁰Innocent ones are assaulted so much!

¹⁰⁶यहाँ तो खुद के बच्चे ही कितनी डिससर्विस करते हैं।

¹⁰¹Here, one's own children do so much disservice!

¹⁰⁷उल्टा सुल्टा बोलने लग पड़ते हैं।

¹⁰²They begin to say all sorts of wrong things.

¹⁰⁸अभी तुम बच्चे जानते हो बाप क्या सुनाते हैं?

¹⁰³You children now understand what the Father is telling you.

¹⁰⁹कोई शास्त्र आदि नहीं सुनाते हैं।

¹⁰⁴He doesn't relate any scriptures etc.

¹¹⁰अभी हम श्रीमत पर कितना श्रेष्ठ बनते हैं।

¹⁰⁵We are now becoming very elevated by following shrimat.

¹¹¹आसुरी मत से कितना भ्रष्ट बने हैं।

¹⁰⁶By following devilish dictates, we have become very corrupt.

¹¹²टाइम लगता है ना।

¹⁰⁷It takes time.

¹¹³माया की युद्ध चलती रहेगी।

¹⁰⁸The battle with Maya will continue.

¹¹⁴अभी तुम्हारी विजय तो जरूर होनी है।

¹⁰⁹You will now definitely gain victory.

¹¹⁵यह तुम समझते हो शान्तिधाम सुखधाम पर हमारी विजय है ही।

¹¹⁰You understand that you definitely gain victory over the lands of peace and happiness.

¹¹⁶कल्प-कल्प हम विजय पाते आये हैं।

¹¹¹We have been gaining victory every cycle.

¹¹⁷इस पुरूषोत्तम संगमयुग पर ही स्थापना और विनाश होता है।

¹¹²Establishment and destruction take place at this most auspicious confluence age.

¹¹⁸यह सारी डीटेल तुम बच्चों की बुद्धि में है।

¹¹³You children have all of these details in your intellects.

¹¹⁹बरोबर बाप हमारे द्वारा स्थापना करा रहे हैं।

¹¹⁴The Father is truly carrying out establishment through us.

¹²⁰फिर हम ही राज्य करेंगे।

¹¹⁵Then, we shall rule the world.

¹²¹बाबा को थैंक्स भी नहीं देंगे!

¹¹⁶We don't even give thanks to Baba.

¹²²बाप कहते हैं यह भी ड्रामा में नूँध हैं।

¹¹⁷The Father says: This too is fixed in the drama.

¹²³मैं भी इस ड्रामा के अन्दर पार्टधारी हूँ।

¹¹⁸I too am an actor in this drama.

¹²⁴ड्रामा में सबका पार्ट नूँधा हुआ है।

¹¹⁹Everyone's part in the drama is fixed.

¹²⁵शिवबाबा का भी पार्ट है। ¹²⁶हमारा भी पार्ट है।

¹²⁰Shiv Baba has a part and we also have parts.

¹²⁷थैंक्स देने की बात नहीं।

¹²¹There is no question of giving thanks.

¹²⁸शिवबाबा कहते हैं मैं तुमको श्रीमत दे रास्ता बताता हूँ और कोई बता न सके।

¹²²Shiv Baba says: I give you shrimat and show you the path. ¹²³No one else can show you this.

¹²⁹जो भी आये बोलो सतोप्रधान नई दुनिया स्वर्ग थी ना।

¹²⁴Tell anyone who comes that there used to be the new satopradhan world of heaven.

¹³⁰इस पुरानी दुनिया को तमोप्रधान कहा जाता है।

¹²⁵This old world is said to be tamopradhan.

¹³¹फिर सतोप्रधान बनने के लिए दैवीगुण धारण करने हैं।

¹²⁶In that case, you have to imbibe divine virtues in order to become satopradhan.

¹³²बाप को याद करना है।

¹²⁷You have to remember the Father.

¹³³मंत्र ही यह है मनमना-भव, मध्याजी भव।

¹²⁸This is the mantra: Manmanabhav! ¹²⁹Madhyajibhav!

¹³⁴बस यह भी बताते हैं मैं सुप्रीम गुरू हूँ।

¹³⁰That is all. ¹³¹He also says: I am the Supreme Guru.

¹³⁵तुम बच्चे अभी याद की यात्रा से सारी सृष्टि को सद्गति में पहुँचाते हो।

¹³²You children now enable the whole world to receive salvation through the pilgrimage of remembrance.

¹³⁶जगतगुरू एक शिवबाबा है जो तुमको भी श्रीमत देते हैं।

¹³³Only Shiv Baba is the Guru of the World and He gives you shrimat.

¹³⁷तुम जानते हो हर 5 हजार वर्ष बाद हमको यह श्रीमत मिली है।

¹³⁴You know that we receive this shrimat every 5000 years.

¹³⁸चक्र फिरता रहता है।

¹³⁵The cycle continues to turn.

¹³⁹आज पुरानी दुनिया है, कल नई दुनिया होगी।

¹³⁶Today, this world is old, and tomorrow it will be new.

¹⁴⁰इस चक्र को समझना भी बहुत सहज है। ¹⁴¹परन्तु यह भी याद रहे जो कोई को समझा सकें। ¹⁴²यह भी भूल जाते हैं।

¹³⁷It is very easy to understand this cycle, but you also have to remember it so that you can explain to others and yet you forget it.

¹⁴³कोई गिरते हैं तो फिर ज्ञान आदि सारा खत्म हो जाता है।

¹³⁸When someone falls, all of this knowledge in him finishes.

¹⁴⁴कला-काया माया ले लेती है।

¹³⁹Maya takes away all his talents and skills.

¹⁴⁵सब कला निकाल कला रहित कर देती है।

¹⁴⁰She removes all their talents and makes them completely talentless.

¹⁴⁶विकार में ऐसे फँस जाते हैं, बात मत पूछो।

¹⁴¹They become trapped in the vices in such a way, don't even ask!

¹⁴⁷अभी तुमको सारा चक्र याद है।

¹⁴²You now remember the whole cycle.

¹⁴⁸तुम जन्म जन्मान्तर वेश्यालय में रहे हो, हजारों पाप करते आये हो।

¹⁴³You have been in the brothel for birth after birth and have been committing thousands of sins.

¹⁴⁹सबके आगे कहते हो - जन्म-जन्म के हम पापी हैं।

¹⁴⁴You say in front of all the idols that you have been sinners for birth after birth.

¹⁵⁰हम ही पहले पुण्य आत्मा थे, फिर पाप आत्मा बने।

¹⁴⁵We were previously charitable souls and we then became sinful souls.

¹⁵¹अब फिर पुण्य आत्मा बनते हैं।

¹⁴⁶We are now becoming charitable souls once again.

¹⁵²यह तुम बच्चों को नॉलेज मिल रही है।

¹⁴⁷You children are receiving this knowledge.

¹⁵³फिर तुम औरों को दे आप समान बनाते हो।

¹⁴⁸Then you give it to others and make them the same as yourselves.

¹⁵⁴गृहस्थ व्यवहार में रहने से फ़र्क तो रहता है ना। ¹⁵⁵वह इतना नहीं समझा सकते हैं जितना तुम।

¹⁴⁹There is a difference in those who live at home with their families; they are unable to explain as much as you.

¹⁵⁶परन्तु सब तो नहीं छोड़ सकते हैं।

¹⁵⁰However, not everyone can renounce everything.

¹⁵⁷बाप खुद कहते हैं - गृहस्थ व्यवहार में रहते कमल फूल समान बनना है। ¹⁵⁸सब छोड़कर आवें तो इतने सब बैठेंगे कहाँ।

¹⁵¹The Father Himself says: Whilst living at home, become like a lotus. ¹⁵²If everyone were to renounce everything and come here, where would all of them sit?

¹⁵⁹बाप नॉलेजफुल है।

¹⁵³The Father is knowledge-full.

¹⁶⁰वह कुछ भी शास्त्र आदि पढ़ते नहीं।

¹⁵⁴He doesn't study any of the scriptures etc.

¹⁶¹यह शास्त्र आदि पढ़ा था।

¹⁵⁵This one studied the scriptures etc.

¹⁶²मेरे लिए तो कहते हैं गॉड फादर इज़ नॉलेजफुल।

¹⁵⁶It is of Myself that they say: God, the Father, is knowledge-full.

¹⁶³मनुष्य यह भी जानते नहीं हैं कि बाप में क्या नॉलेज है।

¹⁵⁷People don't even know what knowledge the Father has.

¹⁶⁴अभी तुमको सारी सृष्टि के आदि, मध्य, अन्त की नॉलेज है।

¹⁵⁸You now have the whole knowledge of the beginning, middle and end of the world.

¹⁶⁵तुम जानते हो यह भक्ति मार्ग के शास्त्र भी अनादि हैं।

¹⁵⁹You know that those scriptures of the path of devotion are eternal.

¹⁶⁶भक्ति मार्ग में यह शास्त्र भी जरूर निकलते हैं।

¹⁶⁰Those scriptures definitely emerge on the path of devotion.

¹⁶⁷कहते हैं पहाड़ टूट गया फिर बनेगा कैसे!

¹⁶¹They ask: If a mountain has fallen, how will it be created again?

¹⁶⁸परन्तु यह तो ड्रामा है ना।

¹⁶²However, this is in the drama.

¹⁶⁹शास्त्र आदि यह सब खत्म हो जाते हैं, फिर अपने समय पर वही बनते हैं।

¹⁶³All the scriptures etc. finish, and then they are created again at their own time.

¹⁷⁰हम पहले-पहले शिव की पूजा करते हैं - यह भी शास्त्रों में होगा ना।

¹⁶⁴Previously, we used to worship Shiva. ¹⁶⁵This would also be mentioned in the scriptures.

¹⁷¹शिव की भक्ति कैसे की जाती है।

¹⁶⁶How is Shiva worshipped?

¹⁷²कितने श्लोक आदि गाते हैं।

¹⁶⁷People sing so many verses etc.

¹⁷³तुम सिर्फ याद करते हो - शिवबाबा ज्ञान का सागर है।

¹⁶⁸You simply remember that Shiv Baba is the Ocean of Knowledge.

¹⁷⁴वह अभी हमको ज्ञान दे रहे हैं।

¹⁶⁹He is now giving us this knowledge.

¹⁷⁵बाप ने तुमको समझाया है - यह सृष्टि का चक्र कैसे फिरता है।

¹⁷⁰The Father has explained to you how this world cycle turns.

¹⁷⁶शास्त्रों में इतना लम्बा-चौड़ा गपोड़ा लगा दिया है, जो कब स्मृति में आ भी न सके।

¹⁷¹They have written such tall stories in the scriptures that you would never even think of.

¹⁷⁷तो बच्चों को अन्दर में कितनी खुशी होनी चाहिए - बेहद का बाप हमको पढ़ाते हैं!

¹⁷²So, you children should have so much happiness within: the unlimited Father is teaching us.

¹⁷⁸गाया भी जाता है स्टूडेण्ट लाइफ इज़ दी बेस्ट।

¹⁷³It is remembered: Student life is the best.

¹⁷⁹भगवानुवाच - मैं तुमको यह राजाओं का राजा बनाता हूँ।

¹⁷⁴God speaks: I make you into kings of kings.

¹⁸⁰और कोई शास्त्रों में यह बातें हैं नहीं।

¹⁷⁵These things are not mentioned in any of the other scriptures.

¹⁸¹ऊंच ते ऊंच प्राप्ति है ही यह।

¹⁷⁶This is the highest attainment of all.

¹⁸²वास्तव में गुरू तो एक ही है जो सर्व की सद्गति करते हैं।

¹⁷⁷In fact, there is just the one Guru who grants everyone salvation.

¹⁸³भल स्थापना करने वाले को भी गुरू कह सकते हैं, परन्तु गुरू वह जो सद्गति दे।

¹⁷⁸Although those who establish the religions are called gurus, a guru is one who grants salvation.

¹⁸⁴यह तो अपने पिछाड़ी सबको पार्ट में ले आते हैं।

¹⁷⁹To play their parts, those gurus make everyone follow them.

¹⁸⁵वापिस ले जाने के लिए रास्ता तो बताते नहीं।

¹⁸⁰They cannot show anyone the path to go back home.

¹⁸⁶बरात तो शिव की ही गाई हुई है, और कोई गुरू की नहीं।

¹⁸¹“The procession of Shiva” is not remembered of any other guru.

¹⁸⁷मनुष्यों ने फिर शिव और शंकर को मिला दिया है।

¹⁸²People have then mixed up Shiva and Shankar.

¹⁸⁸कहाँ वह सूक्ष्मवतनवासी, कहाँ वह मूलवतनवासी।

¹⁸³There is a difference between that one who is a resident of the subtle region and the other One who is the Resident of the incorporeal world.

¹⁸⁹दोनों एक हो कैसे सकते।

¹⁸⁴How could they both be one?

¹⁹⁰यह भक्ति मार्ग में लिख दिया है।

¹⁸⁵They wrote that on the path of devotion.

¹⁹¹ब्रह्मा, विष्णु, शंकर तीन बच्चे ठहरे ना।

¹⁸⁶Brahma, Vishnu and Shankar are three children.

¹⁹²ब्रह्मा पर भी तुम समझा सकते हो।

¹⁸⁷You can also explain about Brahma.

¹⁹³इनको एडाप्ट किया है तो यह शिवबाबा का बच्चा ठहरा ना।

¹⁸⁸He has been adopted and so He is Shiv Baba's child.

¹⁹⁴ऊंच ते ऊंच है बाप। ¹⁹⁵बाकी यह है उनकी रचना।

¹⁸⁹The Father is the Highest on High and all of this is His creation.

¹⁹⁶कितनी यह समझने की बातें हैं।

¹⁹⁰So much has to be understood.

¹⁹⁷अच्छा।

¹⁹¹Achcha.

¹⁹⁸मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निग।

¹⁹²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁹³The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²⁰⁰धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁹⁴Essence for dharna:

²⁰¹1) अविनाशी ज्ञान रत्नों का धन्धा कर 21 जन्मों के लिए पद्मापद्म भाग्यशाली बनना है।

¹⁹⁵ 1. Do the business of the imperishable jewels of knowledge and become multimillion times fortunate for 21 births.

²⁰²अपनी जांच करनी है - हमारे में कोई आसुरी गुण तो नहीं है?

¹⁹⁶Check yourself: Do I have any devilish traits in me?

²⁰³हम ऐसा कोई धन्धा तो नहीं करते जिससे विकारों की उत्पत्ति हो?

¹⁹⁷Am I doing any business that would make me develop more vices?

²⁰⁴2) याद की यात्रा में रह सारी सृष्टि को सद्गति में पहुँचाना है।

¹⁹⁸ 2. You have to stay on the pilgrimage of remembrance and enable the whole world to attain salvation.

²⁰⁵एक सतगुरू बाप की श्रीमत पर चल आप समान बनाने की सेवा करनी है।

¹⁹⁹Follow the shrimat of the one Father, the Satguru, and do the service of making others similar to yourselves.

²⁰⁶ध्यान रहे - माया कभी कला रहित न बना दे।

²⁰⁰Take care that Maya never makes you talentless.

²⁰⁷वरदान:- बुराई में भी अच्छाई का अनुभव करने वाले निश्चयबुद्धि बेफिक्र बादशाह भव

²⁰¹Blessing: May you experience goodness in anything bad and by your intellect having faith, become a carefree emperor.

²⁰⁸सदा यह स्लोगन याद रहे कि जो हुआ अच्छा हुआ, अच्छा है और अच्छा ही होना है।

²⁰² Constantly remember the slogan: Whatever happened, it was good, it is good and it will be the best.

²⁰⁹बुराई को बुराई के रूप में न देखें। ²¹⁰लेकिन बुराई में भी अच्छाई का अनुभव करें, बुराई से भी अपना पाठ पढ़ लें।

²⁰³Do not see anything bad as being bad, but experience goodness even in something bad; learn a lesson from anything bad.

²¹¹कोई भी बात आये तो “क्या होगा'' यह संकल्प न आये लेकिन फौरन आये कि “अच्छा होगा''।

²⁰⁴When any situation arises, do not think, “What happened?”, but instantly think, “It will be good.”

²¹²बीत गया अच्छा हुआ।

²⁰⁵Whatever has passed, it will be good.

²¹³जहाँ अच्छा है वहाँ सदा बेफिक्र बादशाह हैं।

²⁰⁶Where there is goodness, you will constantly be a carefree emperor.

²¹⁴निश्चयबुद्धि का अर्थ ही है बेफिक्र बादशाह।

²⁰⁷For your intellect to have faith means to be a carefree emperor.

²¹⁵स्लोगन:- जो स्वयं को वा दूसरों को रिगार्ड देते हैं उनका रिकार्ड सदा ठीक रहता है।

²⁰⁸Slogan: The record of those who have regard for themselves and who give regard to others is always fine.

²⁰⁹*** Om Shanti ***