Daily Murli for Thursday 9 January 2025

⁰09-01-2025 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 09/01/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम्हें विकर्मों की सज़ा से मुक्त होने का पुरूषार्थ करना है, इस अन्तिम जन्म में सब हिसाब-किताब चुक्तू कर पावन बनना है''

¹Essence: Sweet children, in order to become free from being punished for your sins, you have to make effort. ²You have to settle all your accounts in this last birth and thereby become pure.

²प्रश्न:- धोखेबाज माया कौन-सी प्रतिज्ञा तुड़वाने की कोशिश करती है?

³Question: Which promise does deceitful Maya try to make you break?

³उत्तर:- तुमने प्रतिज्ञा की है - कोई भी देहधारी से हम दिल नहीं लगायेंगे।

⁴Answer: You promise that you won’t let your heart become attached to any bodily being.

⁴आत्मा कहती है हम एक बाप को ही याद करेंगे, अपनी देह को भी याद नहीं करेंगे।

⁵You souls say: I will only remember the one Father. ⁶I won’t even remember my own body.

⁵बाप, देह सहित सबका संन्यास कराते हैं।

⁷The Father inspires you to renounce everything including your bodies.

⁶परन्तु माया यही प्रतिज्ञा तुड़वाती है। ⁷देह में लगाव हो जाता है।

⁸However, Maya tries to make you break this promise and have attachment for one body or another.

⁸जो प्रतिज्ञा तोड़ते हैं उन्हें सजायें भी बहुत खानी पड़ती हैं।

⁹Those who break this promise will have to experience a lot of punishment.

⁹गीत:- तुम्हीं हो माता-पिता तुम्हीं हो…

¹⁰Song: You are the Mother and Father.

¹⁰ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

¹¹ऊंच ते ऊंच भगवान की महिमा भी की है और फिर ग्लानि भी की है।

¹²There is praise as well as defamation of God, the Highest on High.

¹²अब ऊंच ते ऊंच बाप खुद आकर परिचय देते हैं और फिर जब रावण राज्य शुरू होता है तो अपनी ऊंचाई दिखाते हैं।

¹³The highest-on-high Father, Himself, comes now and gives His own introduction. ¹⁴Ever since Ravan’s kingdom began, Ravan has been showing how great he is.

¹³भक्ति मार्ग में भक्ति का ही राज्य है इसलिए कहा जाता है रावण राज्य।

¹⁵On the path of devotion, it is the kingdom of devotion. ¹⁶This is why it is called Ravan’s kingdom.

¹⁴वह राम राज्य, यह रावण राज्य।

¹⁷That is the kingdom of Ravan and the other is the kingdom of Rama.

¹⁵राम और रावण की ही भेंट की जाती है। ¹⁶बाकी वह राम तो त्रेता का राजा हुआ, उनके लिए नहीं कहा जाता।

¹⁸Rama and Ravan are compared, but this is not said of that other Rama who is the king of the silver age.

¹⁷रावण है आधाकल्प का राजा।

¹⁹Ravan is king for half a cycle.

¹⁸ऐसे नहीं कि राम आधाकल्प का राजा है। ¹⁹नहीं, यह डिटेल में समझने की बातें हैं।

²⁰It isn't that that Rama too is a king for half a cycle; no. ²¹These are details that have to be understood.

²⁰बाकी वह तो बिल्कुल सहज बात है समझने की।

²²However, they are very simple to understand.

²¹हम सब भाई-भाई हैं।

²³All of us are brothers.

²²हम सबका वह बाप एक निराकार है।

²⁴The Father of all of us is the incorporeal One.

²³बाप को मालूम है इस समय हमारे सब बच्चे रावण की जेल में हैं।

²⁵The Father knows that all of His children are at present in Ravan’s jail.

²⁴काम चिता पर बैठ सब काले हो गये हैं।

²⁶Everyone has become ugly by sitting on the pyre of lust.

²⁵यह बाप जानते हैं।

²⁷The Father knows all of this.

²⁶आत्मा में ही सारी नॉलेज है ना।

²⁸All of this knowledge is in the soul.

²⁷इसमें भी सबसे जास्ती महत्व देना होता है आत्मा और परमात्मा को जानने का।

²⁹The most important thing is to know souls and the Supreme Soul.

²⁸छोटी-सी आत्मा में कितना पार्ट नूंधा हुआ है जो बजाती रहती है।

³⁰Such tiny souls have such huge parts recorded within them that they continue to play.

²⁹देह-अभिमान में आकर पार्ट बजाते हैं तो स्वधर्म को भूल जाते हैं।

³¹When you start to play your parts of body consciousness, you forget your original religion.

³⁰अब बाप आकर आत्म अभिमानी बनाते हैं क्योंकि आत्मा ही कहती है कि हम पावन बनें।

³²The Father has now come to make you soul conscious. ³³It is you souls who say: I want to become pure.

³¹तो बाप कहते हैं मामेकम् याद करो।

³⁴Therefore, the Father says: Constantly remember Me alone!

³²आत्मा पुकारती है हे परमपिता, हे पतित-पावन, हम आत्मायें पतित बन गये हैं, आकर हमें पावन बनाओ।

³⁵Souls call out: O Supreme Father, O Purifier, we souls have become impure; come and make us pure!

³³संस्कार तो सब आत्मा में हैं ना।

³⁶It is you souls who carry all the sanskars.

³⁴आत्मा साफ कहती है हम पतित बने हैं।

³⁷Souls clearly say that they have become impure.

³⁵पतित उनको कहा जाता है जो विकार में जाते हैं।

³⁸Those who indulge in vice are called impure.

³⁶पतित मनुष्य, पावन निर्विकारी देवताओं के आगे जाकर मन्दिर में उनकी महिमा गाते हैं।

³⁹Impure human beings go in front of the idols of the pure deities in the temples and sing their praise.

³⁷बाप समझाते हैं बच्चे तुम ही पूज्य देवता थे।

⁴⁰The Father says: Children, you were those worthy-of-worship deities.

³⁸84 जन्म लेते-लेते नीचे जरूर उतरना पड़े।

⁴¹Whilst taking 84 births you definitely had to come down.

³⁹यह खेल ही पतित से पावन, पावन से पतित होने का है।

⁴²This play is about changing from impure to pure and pure to impure.

⁴⁰सारा ज्ञान बाप आकर इशारे में समझाते हैं।

⁴³The Father comes and explains all of this knowledge with a signal.

⁴¹अभी सबका अन्तिम जन्म है।

⁴⁴It is now everyone's last birth.

⁴²सबको हिसाब-किताब चुक्तू कर जाना है।

⁴⁵All souls have to settle their accounts before returning home.

⁴³बाबा साक्षात्कार कराते हैं।

⁴⁶Baba grants you all visions.

⁴⁴पतित को अपने विकर्मों का दण्ड जरूर भोगना पड़ता है।

⁴⁷Impure ones definitely have to suffer punishment for the sins they have committed.

⁴⁵पिछाड़ी का कोई जन्म देकर ही सजा देंगे।

⁴⁸Punishment is given by showing you something of your past birth.

⁴⁶मनुष्य तन में ही सजा खायेंगे इसलिए शरीर जरूर धारण करना पड़ता है।

⁴⁹You experience punishment in a human body and this is why you definitely have to adopt bodies.

⁴⁷आत्मा फील करती है, हम सजा भोग रहे हैं। ⁴⁸जैसे काशी कलवट खाने समय दण्ड भोगते हैं, किये हुए पापों का साक्षात्कार होता है।

⁵⁰Souls feel that they are being punished, just as people experience punishment when they sacrifice themselves by diving into the well (at Kashi). ⁵¹They have a vision of all the sins they have committed.

⁴⁹तब तो कहते हैं क्षमा करो भगवान, हम फिर ऐसा नहीं करेंगे।

⁵²This is why they ask God for forgiveness and say that they will never do that thing again.

⁵⁰यह सब साक्षात्कार में ही क्षमा मांगते हैं।

⁵³They ask for forgiveness even in the visions they are being given.

⁵¹फील करते हैं, दुःख भोगते हैं।

⁵⁴They feel the punishment and experience pain.

⁵²सबसे जास्ती महत्व है आत्मा और परमात्मा का।

⁵⁵It is souls and the Supreme Soul who have the greatest importance.

⁵³आत्मा ही 84 जन्मों का पार्ट बजाती है।

⁵⁶You souls play your parts for 84 births.

⁵⁴तो आत्मा सबसे पावरफुल हुई ना।

⁵⁷Therefore, souls are the most powerful.

⁵⁵सारे ड्रामा में महत्व है आत्मा और परमात्मा का।

⁵⁸It is souls and the Supreme Soul who have importance in the whole drama.

⁵⁶जिसको और कोई भी नहीं जानते।

⁵⁹No one else knows this.

⁵⁷एक भी मनुष्य नहीं जानता कि आत्मा क्या, परमात्मा क्या है?

⁶⁰Not a single human being knows what a soul is or what the Supreme Soul is.

⁵⁸ड्रामा अनुसार यह भी होना है।

⁶¹According to the drama, all of this has to happen.

⁵⁹तुम बच्चों को भी ज्ञान है कि यह कोई नई बात नहीं, कल्प पहले भी यह चला था।

⁶²You children now know that this is nothing new; the same thing happened a cycle ago.

⁶⁰कहते भी हैं ज्ञान, भक्ति, वैराग्य। ⁶¹परन्तु अर्थ नहीं समझते हैं।

⁶³People speak of knowledge, devotion and disinterest but they do not understand the meaning of it.

⁶²बाबा ने इन साधुओं आदि का संग बहुत किया हुआ है, सिर्फ नाम ले लेते हैं।

⁶⁴Baba used to keep the company of sages etc. a great deal. ⁶⁵They simply mention the names.

⁶³अभी तुम बच्चे अच्छी रीति जानते हो कि हम पुरानी दुनिया से नई दुनिया में जाते हैं तो पुरानी दुनिया से जरूर वैराग्य करना पड़े।

⁶⁶You children now understand very clearly that, since you are leaving this old world to go to a new world, you definitely do have to have disinterest in this old world.

⁶⁴इनसे क्या दिल लगानी है।

⁶⁷Why should you attach your heart to it?

⁶⁵तुमने प्रतिज्ञा की है - कोई भी देहधारी से दिल नही लगायेंगे।

⁶⁸You promised that you wouldn’t attach your heart to any bodily being.

⁶⁶आत्मा कहती है हम एक बाप को ही याद करेंगे। ⁶⁷अपनी देह को भी याद नहीं करेंगे।

⁶⁹You souls say: I will only remember the one Father; I won’t even remember my own body.

⁶⁸बाप देह सहित सबका संन्यास कराते हैं।

⁷⁰The Father inspires you to renounce everything including your own bodies.

⁶⁹फिर औरों की देह से हम लगाव क्यों रखें।

⁷¹So, why do you become attached to the bodies of others?

⁷⁰कोई से लगाव होगा तो उनकी याद आती रहेगी।

⁷²When you have attachment to someone, you continue to remember them.

⁷¹फिर ईश्वर याद आ न सके।

⁷³You won’t be able to remember God at that time.

⁷²प्रतिज्ञा तोड़ते हैं तो सज़ा भी बहुत खानी पड़ती है, पद भी भ्रष्ट हो जाता है इसलिए जितना हो सके बाप को ही याद करना है।

⁷⁴If you break your promise, you will have to experience a great deal of punishment and your status will be destroyed. ⁷⁵Therefore, remember the Father as much as possible.

⁷³माया तो बड़ी धोखेबाज है।

⁷⁶Maya is very deceitful.

⁷⁴कोई भी हालत में माया से अपने को बचाना है।

⁷⁷You have to save yourself from Maya under all circumstances.

⁷⁵देह-अभिमान की बहुत कड़ी बीमारी है।

⁷⁸Body consciousness is a very severe sickness.

⁷⁶बाप कहते हैं अब देही-अभिमानी बनो।

⁷⁹The Father says: Now become soul conscious.

⁷⁷बाप को याद करो तो देह-अभिमान की बीमारी छूट जाए।

⁸⁰Remember the Father and the sickness of body consciousness will be removed.

⁷⁸सारा दिन देह-अभिमान में रहते हैं।

⁸¹Some stay in body consciousness throughout the day.

⁷⁹बाप को याद बड़ा मुश्किल करते हैं।

⁸²It is with great difficulty that they remember the Father.

⁸⁰बाबा ने समझाया है हथ कार डे दिल यार डे।

⁸³Baba has told you to let your hands do the work whilst your heart remains occupied in having remembrance of Baba.

⁸¹जैसे आशिक माशूक धन्धा आदि करते भी अपने माशूक को ही याद करते रहते। ⁸²अब तुम आत्माओं को परमात्मा से प्रीत रखनी है तो उनको ही याद करना चाहिए ना।

⁸⁴Just as lovers continue to remember one another whilst going about their business etc., so you souls now have to love the Supreme Soul. ⁸⁵Therefore, you should only remember Him.

⁸³तुम्हारी एम ऑब्जेक्ट ही है कि हमको देवी-देवता बनना है, उसके लिए पुरूषार्थ करना है।

⁸⁶Your aim and objective is to become deities. ⁸⁷You have to make effort for this.

⁸⁴माया धोखा तो जरूर देगी, अपने को उनसे छुड़ाना है।

⁸⁸Maya will definitely deceive you. ⁸⁹You have to liberate yourselves from that.

⁸⁵नहीं तो फँस मरेंगे फिर ग्लानि भी होगी, नुकसान भी बहुत होगा।

⁹⁰Otherwise, you will become trapped by her. ⁹¹You would then cause defamation and lose a great deal.

⁸⁶तुम बच्चे जानते हो कि हम आत्मा बिन्दी हैं, हमारा बाप भी बीजरूप नॉलेजफुल है।

⁹²You children know that you souls are points and that your Father is the Seed, the knowledge-full One.

⁸⁷यह बड़ी वन्डरफुल बातें हैं।

⁹³These are very wonderful aspects.

⁸⁸आत्मा क्या है, उसमें कैसे अविनाशी पार्ट भरा हुआ है - इन गुह्य बातों को अच्छे-अच्छे बच्चे भी पूरी तरह नहीं समझते हैं।

⁹⁴What is a soul and how is it filled with an imperishable part? ⁹⁵Even good children do not fully understand these deep matters.

⁸⁹अपने को यथार्थ रीति आत्मा समझें और बाप को भी बिन्दी मिसल समझ याद करें, वह ज्ञान का सागर है, बीजरूप है… ऐसा समझ बड़ा मुश्किल याद करते हैं।

⁹⁶There are very few who accurately consider themselves to be souls or who remember the Father in the form of a point and know that He is the Ocean of Knowledge and the Seed. ⁹⁷It is with difficulty that they have remembrance with this understanding.

⁹⁰मोटे ख्यालात से नहीं, इसमें महीन बुद्धि से काम लेना होता है - हम आत्मा हैं, हमारा बाप आया हुआ है, वह बीजरूप नॉलेजफुल है।

⁹⁸You have to have deep and subtle intellects and have no gross thoughts in order to understand that we are souls and that our Father has come. ⁹⁹He is the Seed, the knowledge-full One.

⁹¹हमको नॉलेज सुना रहे हैं।

¹⁰⁰He is giving us this knowledge.

⁹²धारणा भी मुझ छोटी-सी आत्मा में होती है।

¹⁰¹It is I, this tiny soul, who has to imbibe all of this.

⁹³ऐसे बहुत हैं जो मोटी रीति सिर्फ कह देते हैं - आत्मा और परमात्मा..... लेकिन यथार्थ रीति बुद्धि में आता नहीं है।

¹⁰²There are many who speak in a gross way of the soul and the Supreme Soul, but nothing sits in their intellects accurately.

⁹⁴ना से तो मोटी रीति याद करना भी ठीक है।

¹⁰³Still, it is better to remember in a gross way than not to remember at all.

⁹⁵परन्तु वह यथार्थ याद जास्ती फलदायक है।

¹⁰⁴However, accurate remembrance is more fruitful.

⁹⁶वह इतना ऊंच पद पा नहीं सकेंगे।

¹⁰⁵Such souls are unable to claim a high status.

⁹⁷इसमें बड़ी मेहनत है।

¹⁰⁶There is a lot of effort to make in this.

⁹⁸मैं आत्मा छोटी-सी बिन्दु हूँ, बाबा भी इतनी छोटी-सी बिन्दु है, उनमें सारा ज्ञान है, यह भी यहाँ तुम बैठे हो तो कुछ बुद्धि में आता है लेकिन चलते-फिरते वह चिंतन रहे, सो नहीं। ⁹⁹भूल जाते हैं।

¹⁰⁷I, this soul, am a tiny point. ¹⁰⁸Baba too is a tiny point. ¹⁰⁹He has all of this knowledge. ¹¹⁰Whilst you are sitting here, some of this knowledge is in your intellects, but the churning you should do whilst walking and moving around doesn’t happen; you forget.

¹⁰⁰सारा दिन वही चिंतन रहे - यह है सच्ची-सच्ची याद।

¹¹¹To churn this knowledge throughout the day is to have true remembrance.

¹⁰¹कोई सच बताते नहीं हैं कि हम कैसे याद करते हैं।

¹¹²None of you tell the truth as to how you remember Baba.

¹⁰²चार्ट भल भेजते हैं परन्तु यह नहीं लिखते कि ऐसे अपने को बिन्दी समझ और बाप को भी बिन्दी समझ याद करता हूँ।

¹¹³Although you send in your charts, you don’t write how much you consider yourselves to be points or how much you remember the Father as a point.

¹⁰³सच्चाई से पूरा लिखते नहीं हैं।

¹¹⁴You do not write with that honesty.

¹⁰⁴भल बहुत अच्छी-अच्छी मुरली चलाते हैं परन्तु योग बहुत कम है।

¹¹⁵Although some read the murlis very well, they lack yoga.

¹⁰⁵देह-अभिमान बहुत है, इस गुप्त बात को पूरा समझते नहीं, सिमरण नहीं करते हैं।

¹¹⁶They have a great deal of body consciousness. ¹¹⁷Neither do they understand these incognito matters very well, nor do they churn them.

¹⁰⁶याद से ही पावन बनना है।

¹¹⁸In order to become pure, you have to have remembrance.

¹⁰⁷पहले तो कर्मातीत अवस्था चाहिए ना।

¹¹⁹First of all, you have to reach your karmateet stage.

¹⁰⁸वही ऊंच पद पा सकेंगे।

¹²⁰Only those who do so will be able to claim a high status.

¹⁰⁹बाकी मुरली बजाने वाले तो ढेर हैं। ¹¹⁰लेकिन बाबा जानते हैं योग में रह नहीं सकते।

¹²¹Many can conduct the murlis, but Baba knows that they are unable to stay in yoga.

¹¹¹विश्व का मालिक बनना कोई मासी का घर थोड़ेही है।

¹²²To become a master of the world is not like going to your aunty's home!

¹¹²वह अल्पकाल के मर्तबे पाने के लिए भी कितना पढ़ते हैं। ¹¹³सोर्स ऑफ इनकम अब हुई है।

¹²³People study such a great deal in order to attain a temporary status, a source of income.

¹¹⁴आगे थोड़ेही बैरिस्टर आदि इतना कमाते थे।

¹²⁴Previously, barristers etc. didn’t earn very much.

¹¹⁵अभी कितनी कमाई हो गई है।

¹²⁵Their income has increased a great deal.

¹¹⁶बच्चों को अपने कल्याण के लिए एक तो अपने को आत्मा समझ यथार्थ रीति बाप को याद करना है और त्रिमूर्ति शिव का परिचय औरों को भी देना है।

¹²⁶Each of you children, for your own benefit, first has to consider yourself to be a soul and remember the Father accurately. ¹²⁷Secondly, you have to give everyone the introduction of Trimurti Shiva.

¹¹⁷सिर्फ शिव कहने से समझेंगे नहीं।

¹²⁸When you simply say “Shiva”, people don’t understand.

¹¹⁸त्रिमूर्ति तो जरूर चाहिए।

¹²⁹You definitely have to say "Trimurti".

¹¹⁹मुख्य हैं ही दो चित्र त्रिमूर्ति और झाड़।

¹³⁰There are two main pictures: the Trimurti and the tree.

¹²⁰सीढ़ी से भी झाड़ में जास्ती नॉलेज है।

¹³¹There is more of this knowledge in the tree than in the ladder.

¹²¹यह चित्र तो सबके पास होने चाहिए।

¹³²Everyone should have this picture.

¹²²एक तरफ त्रिमूर्ति गोला, दूसरे तरफ झाड़।

¹³³On one side, there should be the Trimurti and the cycle, and on the other, the tree.

¹²³यह पाण्डव सेना का फ्लैग (झण्डा) होना चाहिए।

¹³⁴There should also be the flag of the Pandavas Army.

¹²⁴ड्रामा और झाड़ की नॉलेज भी बाप देते हैं।

¹³⁵The Father gives you the knowledge of the tree and the drama.

¹²⁵लक्ष्मी-नारायण, विष्णु आदि कौन हैं?

¹³⁶Who are Lakshmi, Narayan, Vishnu etc.?

¹²⁶यह कोई समझते नहीं।

¹³⁷No one knows.

¹²⁷महालक्ष्मी की पूजा करते हैं, समझते हैं लक्ष्मी आयेगी।

¹³⁸People worship Mahalakshmi. ¹³⁹They think that Lakshmi will come.

¹²⁸अब लक्ष्मी को धन कहाँ से आयेगा?

¹⁴⁰Where would Lakshmi get wealth from?

¹²⁹4 भुजा वाले, 8 भुजा वाले कितने चित्र बना दिये हैं।

¹⁴¹They have created so many images of those with four arms, eight arms.

¹³⁰समझते कुछ भी नहीं।

¹⁴²They don’t understand anything.

¹³¹8-10 भुजा वाला कोई मनुष्य तो होता नहीं।

¹⁴³There are no human beings with eight or ten arms.

¹³²जिसको जो आया सो बनाया, बस चल पड़ा।

¹⁴⁴They just made whatever entered their minds.

¹³³कोई ने मत दी कि हनुमान की पूजा करो बस चल पड़ा।

¹⁴⁵Someone came up with the idea of worshipping Hanuman and so everyone followed him.

¹³⁴दिखाते हैं संजीवनी बूटी ले आया... उसका भी अर्थ तुम बच्चे समझते हो।

¹⁴⁶He is said to have fetched the life-giving herb. ¹⁴⁷You children understand the meaning of that.

¹³⁵संजीवनी बूटी तो है मन्मनाभव!

¹⁴⁸The life-giving herb is “Manmanabhav”.

¹³⁶विचार किया जाता है जब तक ब्राह्मण न बनें, बाप का परिचय न मिले तब तक वर्थ नाट ए पेनी है।

¹⁴⁹Until you become a Brahmin and receive the Father's introduction, you are considered to be not worth a penny.

¹³⁷मर्तबे का मनुष्यों को कितना अभिमान है। ¹³⁸उन्हों को तो समझाने में बड़ी मुश्किलात है।

¹⁵⁰People have so much arrogance about their status that there is great difficulty in explaining to them.

¹³⁹राजाई स्थापन करने में कितनी मेहनत लगती है।

¹⁵¹So much effort is required in establishing a kingdom.

¹⁴⁰वह है बाहुबल, यह है योगबल।

¹⁵²Theirs is physical power and this is yoga power.

¹⁴¹यह बातें शास्त्रों में तो हैं नहीं।

¹⁵³These things are not mentioned in the scriptures.

¹⁴²वास्तव में तुम कोई शास्त्र आदि रेफर नहीं कर सकते हो।

¹⁵⁴In fact, you mustn’t refer to the scriptures etc.

¹⁴³अगर तुमको कहते हैं - तुम शास्त्रों को मानते हो? ¹⁴⁴बोलो हाँ यह तो सब भक्ति मार्ग के हैं। ¹⁴⁵अभी हम ज्ञान मार्ग पर चल रहे हैं।

¹⁵⁵If anyone asks you whether you believe in the scriptures, tell him: Yes, all of that belongs to the path of devotion, but we are now following the path of this knowledge.

¹⁴⁶ज्ञान देने वाला ज्ञान का सागर एक ही बाप है, इनको रूहानी ज्ञान कहा जाता है।

¹⁵⁶Only the one Father is the Ocean of this Knowledge, the One who gives us knowledge. ¹⁵⁷This is called spiritual knowledge.

¹⁴⁷रूह बैठ रूहों को ज्ञान देते हैं।

¹⁵⁸The Spirit sits here and gives this knowledge to the spirits.

¹⁴⁸वह मनुष्य, मनुष्य को देते हैं।

¹⁵⁹Those human beings give knowledge to human beings.

¹⁴⁹मनुष्य कभी स्प्रीचुअल नॉलेज दे न सकें।

¹⁶⁰Human beings can never give spiritual knowledge.

¹⁵⁰ज्ञान का सागर पतित-पावन, लिबरेटर, सद्गति दाता एक ही बाप है।

¹⁶¹The Ocean of Knowledge, the Purifier, the Liberator, the Bestower of Salvation, is only the one Father.

¹⁵¹बाप समझाते रहते हैं यह-यह करो।

¹⁶²The Father continues to explain to you how to do this, that and the other.

¹⁵²अब देखें शिवजयन्ती पर कितना धमचक्र मचाते हैं।

¹⁶³Now, just look how much pomp and splendour they make on Shiv Jayanti!

¹⁵³ट्रांसलाइट के चित्र छोटे भी हों जो सबको मिल जाएं।

¹⁶⁴There should be small “translights” that you can give to everyone.

¹⁵⁴तुम्हारी तो है बिल्कुल नई बात। ¹⁵⁵कोई समझ न सके।

¹⁶⁵Yours is a completely new aspect; no one else is able to understand it.

¹⁵⁶खूब अखबारों में डालना चाहिए।

¹⁶⁶You should advertise it widely in the newspapers and spread the word.

¹⁵⁷आवाज़ करना चाहिए। ¹⁵⁸सेन्टर्स खोलने वाले भी ऐसे चाहिए।

¹⁶⁷You need people who can open centres.

¹⁵⁹अभी तुम बच्चों को ही इतना नशा नहीं चढ़ा हुआ है।

¹⁶⁸At present, you children do not have that much intoxication.

¹⁶⁰नम्बरवार पुरूषार्थ अनुसार समझाते हैं।

¹⁶⁹You are able to explain, numberwise, according to the efforts you make.

¹⁶¹इतने ढेर ब्रह्माकुमार-कुमारियाँ हैं।

¹⁷⁰There are many Brahma Kumars and Kumaris.

¹⁶²अच्छा, ब्रह्मा का नाम निकाल कोई का भी नाम डालो।

¹⁷¹Achcha, you may remove Brahma’s name and substitute anyone else's.

¹⁶³राधे-कृष्ण का नाम डालो।

¹⁷²You may even put the names of Radhe and Krishna.

¹⁶⁴अच्छा फिर ब्रह्माकुमार-कुमारियाँ कहाँ से आयेंगे?

¹⁷³Achcha, then where would the Brahma Kumaris come from?

¹⁶⁵कोई तो ब्रह्मा चाहिए ना, जो मुख वंशावली बी.के. हों।

¹⁷⁴There has to be someone who becomes Brahma so that there can be the mouth-born creation, you Brahma Kumars and Kumaris.

¹⁶⁶बच्चे आगे चलकर बहुत समझेंगे।

¹⁷⁵As you children make progress, you will understand a great deal more.

¹⁶⁷खर्चा तो करना ही पड़ता है।

¹⁷⁶You have to have some expenditure.

¹⁶⁸चित्र तो बड़े क्लीयर हैं।

¹⁷⁷The pictures are very clear.

¹⁶⁹लक्ष्मी-नारायण का चित्र बहुत अच्छा है।

¹⁷⁸The picture of Lakshmi and Narayan is very good.

¹⁷⁰अच्छा!

¹⁷⁹Achcha.

¹⁷¹मीठे-मीठे सिकीलधे सर्विसएबुल, आज्ञाकारी, फरमानबरदार, नम्बरवार पुरूषार्थ अनुसार बच्चों प्रति मात-पिता बाप-दादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

¹⁸⁰To you sweetest, beloved long-lost and now-found serviceable, obedient children, the ones who follow all orders, to you numberwise children, according to your efforts, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁷²रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁸¹The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

¹⁷³धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁸²Essence for dharna:

¹⁷⁴1) कर्मातीत बनने के लिए बाप को महीन बुद्धि से पहचान कर यथार्थ याद करना है।

¹⁸³ 1. In order to become karmateet, your intellect must become subtle and be able to recognise the Father and remember Him accurately.

¹⁷⁵पढ़ाई के साथ-साथ योग पर पूरा अटेन्शन देना है।

¹⁸⁴Together with studying, pay full attention to having remembrance.

¹⁷⁶2) स्वयं को माया के धोखे से बचाना है।

¹⁸⁵ 2. Protect yourself from being deceived by Maya.

¹⁷⁷कोई की भी देह में लगाव नहीं रखना है।

¹⁸⁶Do not become attached to anyone's body.

¹⁷⁸सच्ची प्रीत एक बाप से रखनी है।

¹⁸⁷Have true love for the one Father.

¹⁷⁹देह-अभिमान में नहीं आना है।

¹⁸⁸Do not become body conscious.

¹⁸⁰वरदान:- ब्रह्म-महूर्त के समय वरदान लेने और दान देने वाले बाप समान वरदानी, महादानी भव

¹⁸⁹Blessing: May you be a bestower of blessings and a great donor, like the Father, and take and donate blessings at the time of brahm-muhurat.

¹⁸¹ब्रह्म-महूर्त के समय विशेष ब्रह्मलोक निवासी बाप ज्ञान सूर्य की लाईट और माइट की किरणें बच्चों को वरदान रूप में देते हैं।

¹⁹⁰ At the time of brahm-muhurat (Amrit vela), the Father, the Resident of Brahmlok, especially blesses you children with rays of light and might of the Sun of Knowledge.

¹⁸²साथ-साथ ब्रह्मा बाप भाग्य विधाता के रूप में भाग्य रूपी अमृत बांटते हैं सिर्फ बुद्धि रूपी कलष अमृत धारण करने योग्य हो। ¹⁸³किसी भी प्रकार का विघ्न या रूकावट न हो, तो सारे दिन के लिए श्रेष्ठ स्थिति वा कर्म का महूर्त निकाल सकते हो क्योंकि अमृतवेले का वातावरण ही वृत्ति को बदलने वाला होता है इसलिए उस समय वरदान लेते हुए दान दो अर्थात् वरदानी और महादानी बनो।

¹⁹¹Together with that, Father Brahma, as the Bestower of Fortune, also distributes the nectar of fortune. ¹⁹²You simply have to make sure that the urn of your intellect is ready to imbibe that nectar; let there be no type of obstacle or obstruction. ¹⁹³You can then use that auspicious time to make your stage elevated and thereby perform elevated acts during the whole day. ¹⁹⁴The atmosphere at amrit vela can change your attitude, so, at that time, take and donate blessings, that is, be one who is blessed and who becomes a great donor.

¹⁸⁴स्लोगन:- क्रोधी का काम है क्रोध करना और आपका काम है स्नेह देना।

¹⁹⁵Slogan: It is the duty of an angry person to get angry, and it is your duty to give love.

¹⁸⁵अपनी शक्तिशाली मन्सा द्वारा सकाश देने की सेवा करो

¹⁹⁶*** Om Shanti *** ¹⁹⁷With your powerful mind, do the service of giving sakaash.

¹⁸⁶अब स्व कल्याण का ऐसा श्रेष्ठ प्लैन बनाओ जो विश्व सेवा में सकाश आपेही मिलती रहे।

¹⁹⁸Now make an elevated plan for your own benefit so that world service automatically continues to receive sakaash.

¹⁸⁷अभी उमंग-उत्साह से अपने मन में यह पक्का वायदा करो कि हम बाप समान बनकर ही दिखायेंगे।

¹⁹⁹With zeal and enthusiasm, now make a firm promise in your mind that you will definitely demonstrate becoming equal to the Father.

¹⁸⁸ब्रह्मा बाप का भी बच्चों से अति स्नेह है इसलिए एक-एक बच्चे को इमर्ज कर विशेष समान बनने की सकाश देते रहते हैं।

²⁰⁰Father Brahma has deep love for the children, and so he emerges each child and especially continues to give sakaash for them to become equal.