Daily Murli for Thursday 9 January 2025

अब ab

now

अभिमान abhimān

arrogance|ego|consciousness

अभिमानी abhimānī

conscious

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

आदि ādi

etc.|beginning|original

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

आज्ञाकारी āgyākārī

obedient

aim object

aim and objective

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

अखबार akhbār

newspaper

अल्पकाल alpkāl

temporary period|short time

अमृत amr̥it

nectar|amrit

अमृतवेला amr̥itvēlā

amrit vela

आना ānā

come

अन्तिम antim

final|last

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

आपेही āpēhī

automatically|of their own accord

अपना apnā

one’s own

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आत्मा ātmā

soul

आत्मा कहती है ātmā kahtī hai

souls say

attention

attention

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

औरों aurō̃

others

अवस्था avasthā

stage

आवाज़ āvāz

noise

अविनाशी avināśhī

imperishable

बाबा bābā

Baba|father

बचाना bachānā

save

बच्चा bachchā

child

बदलना badalnā

change|transform

बाहुबल bāhubal

physical power

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बजाना bajānā

play|clap

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बांटना bāṇṭnā

distribute|share

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप को याद करना bāp kō yād karnā

remember the Father

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

barrister

barrister

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

be

be

भगवान bhagvān

God

भाग्य विधाता bhāgya vidhātā

Bestower of Fortune

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भल bhal

although

भाना bhānā

be liked

भरना bharnā

fill

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भोगना bhōgnā

experience

भ्रष्ट bhraṣhṭ

corrupt

भुजा bhujā

arm

बीजरूप bījrūp

Seed

बिल्कुल bilkul

at all

बीमारी bīmārī

illness

बिन्दी bindī

point|zero

बिन्दु bindu

point

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्म महूर्त brahm mahūrt

brahm-muhurat|Amrit vela

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

बूटी būṭī

herb

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलना chalnā

continue

चलता-फिरता chaltā-phirtā

mobile|whilst walking and moving around

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

centre

centre

chart

chart

छोटा chhōṭā

small

छुड़ाना chhuṛānā

free

छूटना chhūṭnā

let go

चिन्तन chintan

churning

चित्र chitra

picture

चुक्तू chuktū

settled

डालना ḍālnā

create

दान dān

donation

दण्ड daṇḍ

punishment

देह dēh

body

देह-अभिमान dēh-abhimān

body consciousness

देहधारी dēhdhārī

bodily being

देही-अभिमानी dēhī-abhimānī

soul conscious

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

detail

detail

देवी-देवता dēvī-dēvtā

deities

देवता dēvtā

deity

धमचक्र dhamchakra

chaos

धन dhan

wealth

धनधा dhandhā

business

धारण dhāraṇ

adopting|imbibing|wearing

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धारणा dhārṇā

dharna

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

ढेर ḍhēr

crowds of

धोखा dhōkhā

deception

धोखेबाज़ dhōkhēbāz

deceitful|deceptive

दिल dil

heart

दिन din

day

दो dō

two|2

drama

drama

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

emerge

emerge|emerged

फ़रमानबरदार farmānbardār

obedient

feel

feel

flag

flag

गाना gānā

sing

घर ghar

home

ग्लानि glāni

defamation

गोला gōlā

cycle

good morning

good morning

गुह्य guhya

deep

गुप्त gupt

incognito

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान मार्ग gyān mārg

path of knowledge

ज्ञान सूर्य gyān sūrya

Sun of Knowledge

हां hā̃

yes

हालत hālat

situation

हम ham

we|I

हम आत्मा हैं ham ātmā haĩ

I am a soul

हथ कार डे दिल यार डे hath kār ḍē dil yār ḍē

let your hands do the work whilst your heart remains occupied in having remembrance of Baba

ही hī

only|very

हिसाब-किताब hisāb-kitāb

accounts

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

इस समय is samay

at this time|this time

इशारा iśhārā

signal

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वर īśhvar

God

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जब तक jab tak

as long as|until

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जास्ती jāstī

more|-er|a lot of

जेल jēl

jail

झंडा jhaṇḍā

flag

झाड़ jhāṛ

tree

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

काला kālā

ugly

काले kālē

at the time of

कल्प kalp

cycle|kalpa

कल्याण kalyāṇ

benefit

कम kam

less|fewer

काम kām

task

काम kām

lust

काम चिता kām chitā

pyre of lust

कमाना kamānā

earn

कड़ा kaṛā

severe

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

कर्मातीत karmātīt

karmateet

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के आगे kē āgē

in front of|next to

के लिए kē liē

for|in order to

key

key

खाना khānā

eat

खर्च, खर्चा kharch, kharchā

expenditure

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खोलना khōlnā

open

खूब khūb

a lot

खुद khud

oneself

ख्यालात khyālāt

thought|thoughts

कि ki

that|∅

किरण kiraṇ

ray

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

knowledgeful

knowledgeful

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोशिश kōśhiśh

try

क्रोध krōdh

anger

क्रोधी krōdhī

angry

क्षमा kṣhamā

forgiveness

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लगाव lagāv

attachment

लक्ष्मी lakṣhmī

Lakshmi

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

liberator

liberator

लिए liē

for

light

light|electricity

लिखना likhnā

write

मधुबन madhuban

Madhuban

माँगना mā̃gnā

ask

महादानी mahādānī

great donor

महत्व mahatva

importance

महिमा mahimā

praise

महीन mahīn

refined

मैं maĩ

I

मामेकम् याद करो māmēkam yād karō

Remember Me alone

मन man

mind

मन्दिर mandir

temple

मनमनाभव manmanābhav

Manmanabhav

मन्सा mansā

through the mind

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मर्तबा martabā

status

माशूक māśhūk

Beloved

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

might

might

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मिसल misāl

example

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मोटा mōṭā

gross

मुहूर्त muhūrt

time

मुख वंशावली mukh vaṅśhāvalī

mouth-born creation

मुख्य mukhya

main

मुक्त mukt

free|liberated

मुरली murlī

flute|murli

मुरली चलाना murlī chalānā

share knowledge|speak knowledge

मुश्किल muśhkil

difficult

मुश्किलात muśhkilāt

difficulties

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नशा naśhā

intoxication

नया nayā

new

ने nē

∅

नीचे nīchē

down

निराकार nirākār

incorporeal

निर्विकारी nirvikārī

viceless

निवासी nivāsī

resident

नुकसान nuksān

loss

नम्बरवार number-wār

numberwise

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पहचान pahchān

recognition|recognising

पहचानना pahchānnā

recognise

पहले pahlē

firstly

पक्का pakkā

firm

पाण्डव pāṇḍav

Pandava|Pandavas

पर par

at|to

पर par

other

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

परिचय parichay

introduction

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

पार्ट बजाना part bajānā

play one's part

pass

pass

पतित patit

impure

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पावन pāvan

pure

फँसना phansnā

be trapped

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

पिछाड़ी pichhāṛī

end|after

plan

plan

powerful

powerful

प्रकार prakār

form

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रीत prīt

loving

पूजा pūjā

worship

पूज्य pūjya

worthy of worship

पुकारना pukārnā

call

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पूरी pūrī

puri

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

राधेकृष्ण rādhēkr̥iṣhṇa

Radhe and Krishna

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

राजाई rājāī

kingdom

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

राम rām

Rama

राम राज्य rām rājya

kingdom of Rama

रावण rāvaṇ

Ravan

रावण राज्य rāvaṇ rājya

kingdom of Ravan

refer

refer

रीति rīti

way|∅

रूह rūh

spirit|soul

रूहानी rūhānī

spiritual

रूकावट rūkāvaṭ

obstruction

रूप rūp

Rup|form

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सच sach

of truth

सच्चा sachchā

true

सच्चाई sachchāī

truth

सद्गति दाता sadgati dātā

Bestower of Salvation

साधू sādhū

sage

सहज sahaj

easy

सहित sahit

including|with

सजाना sajānā

decorate

सकाश sakāśh

sakaash|current of power

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

शक्तिशाली śhaktiśhālī

powerful

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

संग saṅg

company

संजीवनी sañjīvanī

life-giving herb

संन्यास sannyās

renunciation

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

साफ sāph

clean

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

शास्त्र śhāstra

scripture

सज़ा sazā

punishment

से sē

from|by

सेना sēnā

army

serviceable

serviceable

सेवा sēvā

service

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिमरण simraṇ

remembrance

सीढ़ी sīṛhī

ladder

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

शिवजयन्ती śhivjayantī

birthday of the Father

slogan

slogan

स्नेह snēh

love

सोना sōnā

sleep

source of income

source of income

spiritual

spiritual

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थिति sthiti

stage

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

स्वधर्म svadharm

original dharma|original religion|original religion of the self

तब tab

for only then|∅

तन tan

body

the

the

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ेही thōṛēhī

not

तो tō

then|∅

तोड़ना tōṛnā

break|manipulate

Translight

'trancelight'

त्रेता trētā

silver age

त्रिमूर्ति trimūrti

Trimurti

त्रिमूर्ति शिव trimūrti śhiv

Trimurti Shiva

तुम tum

you

तुड़वाना tuṛvānā

make you break

उमंग-उत्साह umaṅg-utsāh

zeal and enthusiasm

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊंच ते ऊंच ūñch tē ūñch

highest-on-high

ऊंचाई ūñchāī

greatness

उसका uskā

of that

उतरना utarnā

go down

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वैराग्य vairāgya

disinterest|distaste

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वरदानी vardānī

bestower of blessings

वातावरण vātāvaraṇ

atmosphere

वायदा vāydā

promise

विघ्न vighna

obstacle

विकार vikār

vice

विकर्म vikarm

sin

विशेष viśhēṣh

special

विष्णु viṣhṇu

Vishnu

विश्व viśhva

world

विश्व का मालिक viśhva kā mālik

master of the world

वृत्ति vr̥itti

attitude

wonderful

wonderful

worth not a penny

worth not a penny

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

योग yōg

yoga

योगबल yōgbal

power of yoga

योग्य yōgya

worthy

ज़रूर zarūr

definitely