Murli de Mamma - gyan-sitar-15

अब ab

maintenant

आधार ādhār

base|support

ऐसा aisā

tel|de la même façon

अनुसार anusār

selon

अपना apnā

son propre

अपनाना apnānā

adopter

अथवा athavā

ou|c'est-à-dire

आत्मा ātmā

âme

attention

attention|garde à vous

और aur

et|autre

बदलना badalnā

changer|transformer

बनाना banānā

faire|rendre|changer|créer

बनना bannā

devenir|être|appartenir|se changer

भी bhī

aussi|même|∅

चलना chalnā

continuer

चीज़ chīz

chose

connection

relation

देह dēh

corps

द्वारा dvārā

à travers|grâce à|de

गुण guṇ

vertu|trait

ज्ञान gyān

connaissance|gyan

हम ham

nous|je

ही hī

seul|seulement

होना hōnā

être|exister|se passer

in

en

इतना itnā

aussi|tant de|jusqu'ici|jusque-là

जैसा jaisā

comme|tout comme

जाना jānā

aller|s'adonner

जितना jitnā

plus

जो jō

ceux qui|ce que

K

K

का kā

de

कहना kahnā

dire|appeler|demander

कर्म karm

karma|action

करना karnā

faire

के साथ kē sāth

avec

key

clé

खूबसूरती ḵẖūbsūrtī

beauté

कि ki

que|∅

को kō

à|pour

मनुष्य manuṣhya

être humain|gens|humain

मिलना milnā

se trouver|recevoir|se fondre|prendre|trouver

ना nā

∅|non|n'est-ce pas|Na

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om shanti

पर par

autre

पर par

sur|à

परमात्मा paramātmā

Âme Suprême

फिर phir

ensuite|puis|alors|à nouveau

फिर भी phir bhī

mais

फिरना phirnā

tourner

pure

pur

purify

purifier

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort|purushaart

रचना rachnā

créer

रचना rachnā

création

रहना rahnā

rester|vivre|continuer|résider

रूप rūp

Rup|forme

सब sab

tous|toutes|tout le monde

सब कुछ sab kuchh

tout

सबको sabkō

tout le monde|à tout

सबसे sabsē

le plus|de tout|de tous

सजावट sajāvaṭ

décoration

समय samay

temps

सम्बन्ध sambandh

relation|lien

संस्कार saṅskār

sanskar|crémation|incinération

सारा sārā

entier

शरीर śharīr

corps

से sē

avec|de|depuis|pendant|en

शुद्ध śhuddh

pur|soigné

स्वर्ग svarg

paradis

तरफ taraph

côté|direction

तेज tēj

rapide|vite

तेजोमय tējōmay

brillant

तो tō

alors|c'est pourquoi

ऊंच ūñch

élevé

उठाना uṭhānā

élever|réveiller|prendre|retirer|faire l'expérience|suivre

उतना utnā

plus

वह vah

il|ils|ce

वाला vālā

celui de|celui qui|les gens de|de

यह yah

ce|cette|celui-ci