2हम
ham
ham[pn.pl.]
weपरमात्मा
paramātmā
paramātmā[n.m.;sg.,d.]
Supreme Soulकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)मुख-वंशावली
mukh-vanśhāvalī
mukh vaṅśhāvalī[n.f.ī=>ī;sg.]
mouth-born creationअच्छी
achchhī
achchhā[adj.ā=>ī;f.]
achchaतरह
tarah
tarah[n.f.;sg.]
xसे
sē
sē[postp.]
fromजान चुके हैं
jān chukē haĩ
jānnā[pres-perf.pl.m.12hon3.root+cuknā]
know[pres-perf.pl.m.12hon3.root+cuknā]कि
ki
ki[conj.]
thatहमारी
hamārī
ham[pn.pl.kī]
we[.kī]मंजिल
mañjil
mañzil[n.f.;sg.]
destinationकहाँ
kahā̃
kahā̃
whereहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]और
aur
aur
andकिस
kis
kyā[pn.sg.o.]|kaun[pn.sg.o.]
(what|who)ठिकाने
ṭhikānē
ṭhikānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]
destinationसे
sē
sē[postp.]
fromआकर
ākar
ānā[abs.]
come[abs.]पार्ट बजाना है
part bajānā hai
part bajānā[pres.sg.23.oblig1]
play one's part.
.
.
.
2We mouth-born progeny of God understand very clearly what our destination is and from where we have come to play our part.
3अब
ab
ab[adv.]
nowइस
is
yah[pn.sg.o.]
thisपुरानी
purānī
purānā[adj.ā=>ī;f.]
oldदुनिया
duniyā
duniyā[n.f.;sg.]
worldसे
sē
sē[postp.]
fromलौटने
lauṭnē
lauṭnā[inf.m.pl.,o.]
x[inf.m.pl.,o.]का
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofटाइम
time
time
timeहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]क्योंकि
kyōṅki
kyōṅki
becauseयह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisपुरानी
purānī
purānā[adj.ā=>ī;f.]
oldदुनिया
duniyā
duniyā[n.f.;sg.]
worldविनाश
vināśh
vināśh[n.m.;sg.,d.]
destructionहोनी
hōnī
hōnā[inf.f.]
be[inf.f.]ही
hī
hī[p.]
onlyहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
3It is now the time to return home from this old world because this old world has to be destroyed.
4खुद-ब-खुद
khud-ba-khud
khud-ba-khud[adv.]
xकिनारे
kinārē
kinārā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]
xहो
hō
hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2]
(be[root]|be[pres.pl.2])जाने
jānē
jānā[inf.m.pl.,o.]|jānnā[past-part.m.pl.,o.]|jānnā[opt.sg.23]
(go[inf.m.pl.,o.]|know[past-part.m.pl.,o.]|know[opt.sg.23])वाले
vālē
vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
those whoहैं
haĩ
hōnā[pres.pl.12hon3]
be[pres.pl.12hon3].
.
.
. 5तो
tō
tō
thenक्यों
kyō̃
kyō̃
whyन
na
na[neg]
notपहले से
pahlē sē
pahlē sē[x]
beforehandहम
ham
ham[pn.pl.]
weकिनारा
kinārā
kinārā[n.m.ā=>ā;sg.d.]
xकर लें
kar lē̃
karnā[opt.pl.12hon3.root+lēnā]
do[opt.pl.12hon3.root+lēnā]जिससे
jissē
jō[pn.sg.sē]
that[.sē]हमारी
hamārī
ham[pn.pl.kī]
we[.kī]प्रालब्ध
prālabdh
prālabdh[n.f.;sg.]
rewardबने
banē
bannā[past-part.m.pl.,o.]|bannā[opt.sg.23]
(become[past-part.m.pl.,o.]|become[opt.sg.23]) ?
?
?
?
4Each and every one has to step back, so why should we not step back in advance so that we can create our reward?
6परमात्मा
paramātmā
paramātmā[n.m.;sg.,d.]
Supreme Soulअब
ab
ab[adv.]
nowइस
is
yah[pn.sg.o.]
thisसूखी
sūkhī
sūkhnā[past-part.f.]
dry up[past-part.f.]दुनिया
duniyā
duniyā[n.f.;sg.]
worldसे
sē
sē[postp.]
fromलौटा रहे हैं
lauṭā rahē haĩ
lauṭānā[pres.pl.m.prog.12hon3]
x[pres.pl.m.prog.12hon3]और
aur
aur
andनया
nayā
nayā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
newघर
ghar
ghar[n.m.;sg.,d.]
homeबना रहे हैं
banā rahē haĩ
banānā[pres.pl.m.prog.12hon3]
create[pres.pl.m.prog.12hon3].
.
.
.
5God is taking us back to the world of happiness and creating a new home for us.
7पुराने
purānē
purānā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
oldघर
ghar
ghar[n.m.;sg.,d.]
homeमें
mē̃
mē̃[postp.]
inरहकर
rahkar
rahnā[abs.]
remain[abs.]नया
nayā
nayā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
newबनाना होगा
banānā hōgā
banānā[fut.m.sg.23.oblig1]
create[fut.m.sg.23.oblig1]ना
nā
nā
∅.
.
.
.
6We have to stay in the old home and build a new home.
8बेघर
bēghar
bēghar[adj.]
homelessहोकर
hōkar
hōnā[abs.]
be[abs.]तो
tō
tō
thenनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notबनायेंगे
banāyēṅgē
banānā[fut.m.pl.12hon3]
create[fut.m.pl.12hon3].
.
.
.
7We will not build it whilst being homeless.
9हाँ
hā̃
hā̃
yes,
,
,
, वह
vah
vah[pn.sg.d.]
thatप्रालब्ध
prālabdh
prālabdh[n.f.;sg.]
rewardसम्पूर्ण
sampūrṇ
sampūrṇ[adj.]
completeबना देंगे
banā dēgē
banānā[fut.m.pl.12hon3.root+dēnā]
create[fut.m.pl.12hon3.root+dēnā]तो
tō
tō
thenयह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisपुराना
purānā
purānā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
oldघर
ghar
ghar[n.m.;sg.,d.]
homeविनाश हो जायेगा
vināśh hō jāyēgā
vināśh hōnā[fut.m.sg.23.root+jānā]
be destroyed.
.
.
.
8Yes, when we have created our reward completely this old world will be destroyed.
10यह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisपुरानी
purānī
purānā[adj.ā=>ī;f.]
oldदुनिया
duniyā
duniyā[n.f.;sg.]
worldऐसे
aisē
aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
suchही
hī
hī[p.]
onlyनज़र
nazar
nazar[n.f.;sg.]
glanceमें
mē̃
mē̃[postp.]
inहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]-
-
-
-यह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisबस
bas
basnā[root]|bas
(x[root]|simply),
,
,
, छोड़ना
chhōṛnā
chhōṛnā[inf.m.sg.d.]
renounce[inf.m.sg.d.]ही
hī
hī[p.]
onlyहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
. 11बाकी
bākī
bākī|bākī
(but|others)इसमें
ismē̃
yah[pn.sg.mē̃]
this[.mē̃]थोड़े
thōṛē
thōṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
shortसमय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeके लिए
kē liē
kē liē[x]
forहैं
haĩ
hōnā[pres.pl.12hon3]
be[pres.pl.12hon3]जब तक
jab tak
jab tak[x]
as long asअपना
apnā
apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]
(adopt[root]|one’s own)घर
ghar
ghar[n.m.;sg.,d.]
homeबना लें
banā lē̃
banānā[opt.pl.12hon3.root+lēnā]
create[opt.pl.12hon3.root+lēnā].
.
.
.
9We are looking at this old world knowing that we have to leave it, but we are here in it only for a short period whilst our new home is being built.
12तो
tō
tō
thenहम
ham
ham[pn.pl.]
weजान सकते हैं
jān saktē haĩ
jānnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]
know[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]कि
ki
ki[conj.]
thatहमारी
hamārī
ham[pn.pl.kī]
we[.kī]मंजिल
mañjil
mañzil[n.f.;sg.]
destination,
,
,
, ठिकाना
ṭhikānā
ṭhikānā[n.m.ā=>ā;sg.d.]
destinationकहाँ
kahā̃
kahā̃
whereहैं
haĩ
hōnā[pres.pl.12hon3]
be[pres.pl.12hon3] ?
?
?
? 13उसके
uskē
uskā[pn.sg.kē]
of that[.kē]लिए
liē
lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē
(take[past-part.m.pl.,o.]|for)तैयारी
taiyārī
taiyārī[n.f.ī=>ī;sg.]
xकर रहे हैं
kar rahē haĩ
karnā[pres.pl.m.prog.12hon3]
do[pres.pl.m.prog.12hon3].
.
.
.
10So we know what our destination is and we are making preparations for that.
14हर एक
har ēk
har ēk[x]
each oneको
kō
kō[postp.]
toअपनी
apnī
apnā[pn.ā=>ī;f.]
one’s ownइन्डीविज्युअल
individual
individual
individuallyतैयारी
taiyārī
taiyārī[n.f.ī=>ī;sg.]
xकरनी है
karnī hai
karnā[pres.sg.23.oblig1]
do[pres.sg.23.oblig1].
.
.
.
11Everyone has to make their own individual effort.
15बाकी
bākī
bākī|bākī
(but|others)सारी
sārī
sārā[adj.ā=>ī;f.]
the wholeदुनिया
duniyā
duniyā[n.f.;sg.]
worldके लिए
kē liē
kē liē[x]
forपरमात्मा
paramātmā
paramātmā[n.m.;sg.,d.]
Supreme Soulकार्य
kārya
kārya[n.m.;sg.,d.]
taskकरा रहे हैं
karā rahē haĩ
karānā[pres.pl.m.prog.12hon3]
make commit[pres.pl.m.prog.12hon3].
.
.
.
12God is inspiring us to carry out this task for the whole world.
16यह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisतो
tō
tō
thenसमझते हैं
samajhtē haĩ
samajhnā[pres.pl.m.12hon3]
understand[pres.pl.m.12hon3]-
-
-
--
-
-
-जो
jō
jō[pn.;d.]
thatचीज
chīj
chīz[n.f.;sg.]
thingस्थापन
sthāpan
sthāpanā, sthāpan[n.m.;sg.,d.]
establishmentहोती है
hōtī hai
hōnā[pres.sg.f.23]
be[pres.sg.f.23]उसकी
uskī
vah[pn.sg.kī]
that[.kī]पालना
pālnā
pālnā[n.m.ā=>ā;sg.d.]|pālnā[inf.m.sg.d.]
(x|sustenance[inf.m.sg.d.])भी
bhī
bhī[p.]
tooहोती है
hōtī hai
hōnā[pres.sg.f.23]
be[pres.sg.f.23].
.
.
.
13We understand that whatever is established is also sustained.
17बाप
bāp
bāp[n.m.;sg.,d.]
fatherघर
ghar
ghar[n.m.;sg.,d.]
homeबनाते हैं
banātē haĩ
banānā[pres.pl.m.12hon3]
create[pres.pl.m.12hon3]तो
tō
tō
thenपालना
pālnā
pālnā[n.m.ā=>ā;sg.d.]|pālnā[inf.m.sg.d.]
(x|sustenance[inf.m.sg.d.])के लिए
kē liē
kē liē[x]
forभी
bhī
bhī[p.]
tooरेसपान्सिबल
responsible
responsible
responsibleरहते हैं
rahtē haĩ
rahnā[pres.pl.m.12hon3]
remain[pres.pl.m.12hon3].
.
.
.
14A father builds a home and so he is also responsible for its maintenance.
18बेहद का बाप
bēhad kā bāp
bēhad kā bāp[x]
unlimited Fatherभी
bhī
bhī[p.]
tooरेसपान्सिबल
responsible
responsible
responsibleहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
15The unlimited Father is also responsible.
19लेकिन
lēkin
lēkin
butयह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisपुरानी
purānī
purānā[adj.ā=>ī;f.]
oldदुनिया
duniyā
duniyā[n.f.;sg.]
worldतो
tō
tō
thenपरमात्मा
paramātmā
paramātmā[n.m.;sg.,d.]
Supreme Soulने
nē
nē[postp.]
∅स्थापन
sthāpan
sthāpanā, sthāpan[n.m.;sg.,d.]
establishmentनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notकी है
kī hai
karnā[pres-perf.sg.f.23]
do[pres-perf.sg.f.23],
,
,
, न
na
na[neg]
notइसकी
iskī
yah[pn.sg.kī]
this[.kī]पालना
pālnā
pālnā[n.m.ā=>ā;sg.d.]|pālnā[inf.m.sg.d.]
(x|sustenance[inf.m.sg.d.])के लिए
kē liē
kē liē[x]
forरेसपान्सिबल
responsible
responsible
responsibleहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
16But God has not established this old world nor is He responsible for its sustenance.
20यह
yah
yah[pn.sg.d.]
this५
५
५
५भूतों
bhūtō̃
bhūt[n.m.+ō̃;pl.o.]
evil spiritने
nē
nē[postp.]
∅स्थापन
sthāpan
sthāpanā, sthāpan[n.m.;sg.,d.]
establishmentकी है
kī hai
karnā[pres-perf.sg.f.23]
do[pres-perf.sg.f.23],
,
,
, वही
vahī
vahī
thisपालना
pālnā
pālnā[n.m.ā=>ā;sg.d.]|pālnā[inf.m.sg.d.]
(x|sustenance[inf.m.sg.d.])कर रहे हैं
kar rahē haĩ
karnā[pres.pl.m.prog.12hon3]
do[pres.pl.m.prog.12hon3].
.
.
.
17The five evil spirits have established it and they are sustaining it.
21अगर
agar
agar
ifपरमात्मा
paramātmā
paramātmā[n.m.;sg.,d.]
Supreme Soulपालना
pālnā
pālnā[n.m.ā=>ā;sg.d.]|pālnā[inf.m.sg.d.]
(x|sustenance[inf.m.sg.d.])करते
kartē
karnā[pres-part.m.pl.,o.]
do[pres-part.m.pl.,o.]तो
tō
tō
thenदुःख-अशान्ति
duḥkh-aśhānti
duḥkh-aśhānti[n.m.;sg.,d.]
sorrow and peacelessnessनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notहोती
hōtī
hōnā[pres-part.f.]
be[pres-part.f.].
.
.
.
18If God were to sustain it there would not be peacelessness and sorrow.
22परमात्मा
paramātmā
paramātmā[n.m.;sg.,d.]
Supreme Soulजो
jō
jō[pn.;d.]
thatस्थापना
sthāpanā
sthāpanā, sthāpan[n.f.;sg.]
establishmentहमारे
hamārē
ham[pn.pl.kē]
we[.kē]द्वारा
dvārā
dvārā
throughकराते हैं
karātē haĩ
karānā[pres.pl.m.12hon3]
make commit[pres.pl.m.12hon3]उसकी
uskī
vah[pn.sg.kī]
that[.kī]पालना
pālnā
pālnā[n.m.ā=>ā;sg.d.]|pālnā[inf.m.sg.d.]
(x|sustenance[inf.m.sg.d.])भी
bhī
bhī[p.]
tooकराते हैं
karātē haĩ
karānā[pres.pl.m.12hon3]
make commit[pres.pl.m.12hon3].
.
.
.
19Whatever God establishes through us He also enables us to sustain.
23ऐसी
aisī
aisā[adj.ā=>ī;f.]
suchपॉवर
power
power
powerदे देते हैं
dē dētē haĩ
dēnā[pres.pl.m.12hon3.root+dēnā]
give[pres.pl.m.12hon3.root+dēnā]कि
ki
ki[conj.]
thatसुखमय
sukhmay
sukhmay[adj.]
happyपालना
pālnā
pālnā[n.m.ā=>ā;sg.d.]|pālnā[inf.m.sg.d.]
(x|sustenance[inf.m.sg.d.])करते रहो
kartē rahō
karnā[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+rahnā]
do[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+rahnā],
,
,
, जो
jō
jō[pn.;d.]
that२१
२१
२१
२१जन्मों
janmō̃
janm[n.m.+ō̃;pl.o.]
lifeतक
tak
tak
untilयह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisपालना
pālnā
pālnā[n.m.ā=>ā;sg.d.]|pālnā[inf.m.sg.d.]
(x|sustenance[inf.m.sg.d.])चलती है
chaltī hai
chalnā[pres.sg.f.23]
continue[pres.sg.f.23]जिसमें
jismē̃
jō[pn.sg.mē̃]
that[.mē̃]फिर
phir
phirnā[root]|phir[adv.]
(turn[root]|then)परमात्मा
paramātmā
paramātmā[n.m.;sg.,d.]
Supreme Soulकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)आवश्यकता
āvaśhyaktā
āvaśhyaktā[n.f.;sg.]
needही
hī
hī[p.]
onlyनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notरहती
rahtī
rahnā[pres-part.f.]
remain[pres-part.f.].
.
.
.
20He gives us such power that we are easily able to give sustenance with happiness so that this sustenance continues for twenty-one births, where there is no need for God.
21God, who is remembered as the Creator and the Sustainer, is so for the new world.
24बाकी
bākī
bākī|bākī
(but|others)पुरानी
purānī
purānā[adj.ā=>ī;f.]
oldदुनिया
duniyā
duniyā[n.f.;sg.]
worldकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)पालना
pālnā
pālnā[n.m.ā=>ā;sg.d.]|pālnā[inf.m.sg.d.]
(x|sustenance[inf.m.sg.d.])नहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notकरते
kartē
karnā[pres-part.m.pl.,o.]
do[pres-part.m.pl.,o.].
.
.
.
22But He does not sustain the old world.
25हाँ
hā̃
hā̃
yes,
,
,
, पुरानी
purānī
purānā[adj.ā=>ī;f.]
oldदुनिया
duniyā
duniyā[n.f.;sg.]
worldके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)विनाश
vināśh
vināśh[n.m.;sg.,d.]
destructionके लिए
kē liē
kē liē[x]
forपरमात्मा
paramātmā
paramātmā[n.m.;sg.,d.]
Supreme Soulनिमित्त
nimitt
nimitt[n.m.;sg.,d.]
instrumentबनते हैं
bantē haĩ
bannā[pres.pl.m.12hon3]
become[pres.pl.m.12hon3].
.
.
.
23God becomes instrumental for the destruction of the old world.
26परमात्मा
paramātmā
paramātmā[n.m.;sg.,d.]
Supreme Soulकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)रचना
rachnā
rachnā[n.f.;sg.]|rachnā[inf.m.sg.d.]
(creation|x[inf.m.sg.d.])का
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofभेद
bhēd
bhēd[n.m.;sg.,d.]
xजो
jō
jō[pn.;d.]
thatहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]वह
vah
vah[pn.sg.d.]
thatसमझाते हैं
samjhātē haĩ
samjhānā[pres.pl.m.12hon3]
explain[pres.pl.m.12hon3].
.
.
.
24God explains the secret of His creation.
27दुनिया
duniyā
duniyā[n.f.;sg.]
worldतो
tō
tō
thenसमझती
samajhtī
samajhnā[pres-part.f.]
understand[pres-part.f.]कि
ki
ki[conj.]
thatसब कुछ
sab kuchh
sab kuchh[x]
everythingपरमात्मा
paramātmā
paramātmā[n.m.;sg.,d.]
Supreme Soulकरा रहे हैं
karā rahē haĩ
karānā[pres.pl.m.prog.12hon3]
make commit[pres.pl.m.prog.12hon3].
.
.
. 28लेकिन
lēkin
lēkin
butउनको
unkō
vah[pn.pl.kō]
that[.kō]भूल
bhūl
bhūlnā[root]|bhūl[n.f.;sg.]
(forget[root]|mistake)हम
ham
ham[pn.pl.]
weजो
jō
jō[pn.;d.]
thatविकर्म
vikarma
vikarm[n.m.;sg.,d.]
sinकरते आये हैं
kartē āyē haĩ
karnā[pres-perf.pl.m.12hon3.pres-part+ānā]
do[pres-perf.pl.m.12hon3.pres-part+ānā]उनकी
unkī
vah[pn.pl.kī]
that[.kī]भोगना
bhōgnā
bhōgnā[inf.m.sg.d.]
experience[inf.m.sg.d.]हमको
hamkō
ham[pn.pl.kō]
we[.kō]भोगनी पड़ती है
bhōgnī paṛtī hai
bhōgnā[pres.sg.f.23.oblig2]
experience[pres.sg.f.23.oblig2].
.
.
.
25The world thinks that God inspires everything but we have to suffer for the sins that we have been committing due to forgetting Him.
29अब
ab
ab[adv.]
nowहमारी
hamārī
ham[pn.pl.kī]
we[.kī]बुद्धि
buddhi
buddhi[n.f.;sg.]
intellectको
kō
kō[postp.]
toठिकाना
ṭhikānā
ṭhikānā[n.m.ā=>ā;sg.d.]
destinationमिल गया है
mil gayā hai
milnā[pres-perf.sg.m.23.root+jānā]
receive[pres-perf.sg.m.23.root+jānā].
.
.
.
26Our intellect has now found a destination.
30दुनिया
duniyā
duniyā[n.f.;sg.]
worldतो
tō
tō
thenभटकती रहती है
bhaṭaktī rahtī hai
bhaṭaknā[pres.sg.f.23.pres-part+rahnā]
wander around[pres.sg.f.23.pres-part+rahnā].
.
.
.
27The world continues to stumble.
31हम
ham
ham[pn.pl.]
weमूंझे
mūñjhē
mūnjhnā[past-part.m.pl.,o.]
be confused[past-part.m.pl.,o.]हुए
huē
hōnā[past-part.m.pl.,o.]
be[past-part.m.pl.,o.]नहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notहैं
haĩ
hōnā[pres.pl.12hon3]
be[pres.pl.12hon3].
.
.
.
28We are not confused any more.
32कहाँ
kahā̃
kahā̃
whereमंजिल
mañjil
mañzil[n.f.;sg.]
destinationहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23],
,
,
, क्या
kyā
kyā
whatकरना है
karnā hai
karnā[pres.sg.23.oblig1]
do[pres.sg.23.oblig1]-
-
-
-हमको
hamkō
ham[pn.pl.kō]
we[.kō]पता
patā
patā[n.m.ā=>ā;sg.d.]
knowledgeहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
29We know what our destination is and what we have to do.
33तो
tō
tō
thenशौक
śhauk
śhauk[n.m.;sg.,d.]
interestहोता है
hōtā hai
hōnā[pres.sg.m.23]
be[pres.sg.m.23]औरों
aurō̃
aurō̃
othersको
kō
kō[postp.]
toभी
bhī
bhī[p.]
tooबतावें
batāvē̃
batānā[opt.pl.12hon3]
tell[opt.pl.12hon3].
.
.
.
30So we are keen to tell others.
34हमारी
hamārī
ham[pn.pl.kī]
we[.kī]
31Achcha.