Mamma's Murli - gyan-sitar-37

⁰२१.९.६२

⁰21/09/1962

¹हमारी बातों का आधार कोई वेद-शास्त्र नहीं, स्वयं जानी-जाननहार बीजरुप परमात्मा है

¹The Vedas and scriptures are not the basis of what we say; such basis is God Himself, the Seed, Janijananhar {One who knows all secrets}.

²इस समय सभी इंसान अन्धेरे में हैं।

²At present all human beings are in darkness.

³भगवान ही कहते हैं – सबका उद्धार करने मैं आता हूँ।

³God says: I come to uplift everyone.

⁴साधू-सन्त सबका उद्धार करने वाला एक ही है।

⁴Only the One can uplift all the sages and saints.

⁵सबकी गति और सद्गति कब और कैसे आकर करते हैं- यह अब हमारी बुद्धि में है जो हम उनके द्वारा जानते हैं।

⁵It is now in our intellect how He comes and grants liberation and salvation to everyone. ⁶We know this through Him.

⁶यह भी जानते हैं कि गति, सद्गति अलग-अलग हैं।

⁷We also know that liberation and salvation are two separate things.

⁷जब पार्ट में नहीं हैं तो उनको मुक्ति अथवा गति कहते हैं।

⁸When we are not playing a part, that is liberation.

⁸ऐसे हो नहीं सकता कि पार्ट में आयें ही नहीं।

⁹It is not possible that we do not come to play a part at all.

⁹फिर तो खेल की बात ही नहीं रही।

¹⁰Then there would no question of a play.

¹⁰कई तो ऐसे मानते हैं। ¹¹परन्तु ऐसे हुआ नहीं है।

¹¹Many believe that this is possible but it has never happened like that.

¹²धर्म स्थापन करने वालों को भी फिर पालना करनी है।

¹²Even those who establish a religion then have to sustain it.

¹³अगर वे न होते तो उन्हों के धर्म ही न होते ।

¹³If they didn't exist, their religion would not exist either.

¹⁴अब सबकी कयामत होगी।

¹⁴Now it is the time of settlement for everyone.

¹⁵यह भी पहले ज्ञान चाहिए कि मनुष्य के लिए प्राप्ति क्या है ?

¹⁵First of all, we need the knowledge of what attainment there is for human beings.

¹⁶वह भी परमात्मा जानी-जाननहार बतलाते हैं कि अब हम उसी धाम में जाते हैं, जो फिर इस कलियुग में लौटते नहीं।

¹⁶The Supreme Soul, the One who knows all secrets, tells us that we now have to go to that land so that we do not return to this iron age.

¹⁷बाकी ऐसे नहीं कि ज्योति में जाकर लीन होते हैं, फिर लौटते नहीं।

¹⁷It does not mean that we shall go and merge into the light and never return here.

¹⁸यह संगम की बात है कि इस समय जो मेरे धाम में चलने का पुरुषार्थ करेंगे वह इस दुनिया में नहीं लौटेंगे।

¹⁸When it is said that those who make effort to go to God's land will not return to this world, that refers to the confluence age.

¹⁹अब हम यह पुरुषार्थ कर रहे हैं कि फिर इस तमोप्रधान कलियुगी दुनिया में न लौटें।

¹⁹We are now making effort so that we do not return to this tamoprac1han, iron-aged world.

²⁰ऐसे नहीं, कारपोरियल दुनिया नहीं होगी।

²⁰It isn't that the corporeal world will not exist.

²¹दुनिया तो रहती है परन्तु तमोप्रधान दुनिया नहीं होगी।

²¹The world will still exist, but it will not be the tamopradhan world.

²²तो हमारा इस अन्तिम जन्म में यही पुरुषार्थ है कि इस दुनिया में फिर जन्म न लें, जन्म लें तो नई दुनिया में लें।

²²We make effort in this final birth so that we do not take another birth in this world. ²³If we do take birth again, we shall take it in the new world.

²³अब यह बुद्धि में नॉलेज है कि मनुष्य के लिए वास्तविकता क्या है?

²⁴We now have the knowledge in our intellect, of what reality is for human beings.

²⁴परमात्मा संगम पर आकर यह नॉलेज दे रहा है।

²⁵God comes and gives us this knowledge at the confluence age.

²⁵इस संगम को कोई जानते नहीं, इसलिए मुझते हैं ।

²⁶No one knows this confluence age and so they become confused.

²⁶परमात्मा ने कहाँ से बात की- कलियुग से या सतयुग से ? ²⁷यह नहीं जानते हैं ।

²⁷They do not know whether God spoke to them in the iron age or in the golden age.

²⁸इसलिए वही आकर बतलाते हैं कि मैंने संगम पर आकर बात की है ताकि फिर से तमोप्रधान दुनिया में नहीं लौटें।

²⁸This is why God comes and says that He spoke at the confluence age, so that you do not return to the tamopradhan world again.

²⁹अब हमारे लिए यह सब बातें प्रैक्टिकल हैं।

³⁰बाबा भी प्रैक्टिकल कहते हैं कि बच्चे, अब मेरे धाम चलेंगे तो इस दुनिया में लौटेंगे नहीं।

³¹लोग यह भी नहीं जानते कि यही दुनिया सतोप्रधान थी, अब यही दुनिया तमोप्रधान है।

²⁹People do not know that this world was satopradhan and that it is now tamopradhan.

³²न जानने के कारण कहते हैं – दुनिया में आना ही नहीं है।

³⁰Because they do not know, they say that they will not return to this world.

³³अब जिस धाम जाना है उस धाम जैसा बनना है। ³⁴इसलिए वह तैयारी कर रहे हैं।

³¹You now have to become like the place that you are to go to, and this is why you are making such preparations.

³⁵इस दुनिया के संस्कार मिटा रहे हैं।

³²You are erasing the sanskars of this world.

³⁶अब हम नहीं कह सकते कि हम अंधकार में हैं।

³³At this moment, we cannot say that we are in darkness.

³⁷अपने पास रोशनी है।

³⁴We now have enlightenment.

³⁸कहाँ से आये हैं, क्या करना है, किसको जीतना है, कैसे जीत पानी है - सब रोशनी है।

³⁵We now have total enlightenment about where we have come from, what we have to do, what we have to conquer and how we conquer it.

³⁹ऊंचे ते ऊंचे बाप का आधार है। ⁴⁰बाकी वेद-शास्त्रों का आधार नहीं है।

³⁶We have the support of the highest-on-high Father, we do not have the support of the Vedas and scriptures.

⁴¹क्योंकि सबको जानने वाला जानी-जाननहार मिल गया तो फिर आधार किसका ?

³⁷We have now found the One who knows all secrets and so who else's support should we seek?

⁴²पूछते हैं ना कि किसके आधार से बोलते हो ?

³⁸People ask you: On what basis are you saying all this?

⁴³जानी-जाननहार के आधार से ।

³⁹With the support of the One who knows all secrets.

⁴⁴फिर विवेक वा अनुभव में आया हुआ है।

⁴⁰As well as this reasoning we also have experience.

⁴⁵मानो न मानो, यह सब सच्ची बातें हैं।

⁴¹Whether you believe it or not, all these things are true.

⁴⁶जो सृष्टि का बीजरुप निराकार परमात्मा है उसके आधार से बोलते हैं।

⁴²We are speaking with the support of the Seed of the world.

⁴⁷जिसके पास मनुष्य सृष्टि की नालेज है, वही आकर प्युरीफाइ बनाते हैं।

⁴³The One who has knowledge of the world comes and purifies it.

⁴⁸अब सब बातें अपनी बुद्धि में हैं।

⁴⁴We now have all these things in our intellect.

⁴⁹फिर कोई माने तो जीवन्मुक्त, न माने तो मौत भी सामने है।

⁴⁵If someone believes this, then they can be liberated in life, but if they don't, death is in front of them.

⁵⁰अब कोई मूंझने की बात नहीं है।

⁴⁶Now there is nothing to be confused about.

⁵¹हाँ, कोई बंधन आते हैं तो फिर चिल्लाते हैं।

⁴⁷When some bondages appear people cry out.

⁵²परन्तु यह भी जानते हैं कि अपने कर्मों से बंधन हैं।

⁴⁸But they also know that those bondages are due to their own karma.

⁵³उसको काटना कैसे है ?

⁴⁹How will you cut those bondages?

⁵⁴यह भी समझकर चलना है ।

⁵⁰You have to understand this also.

⁵⁵'बंधन-बंधन' कहते तो अनेक जन्म बिताये।

⁵¹You passed through many births speaking of your bondages.

⁵⁶शक्तियों का बल दिखाया है, तो बंधन काटे थे ना।

⁵²The power of the Shaktis has been shown, so they must have cut their bondages.

⁵⁷असुरों का विनाश किया था ।

⁵³They had destroyed the evil.

⁵⁸असुर कोई ऐसे मनुष्य नहीं होते ।

⁵⁴Devils are not human beings.

⁵⁹भंयकर यह विकार भूत हैं जो दुःख करते हैं ।

⁵⁵It is the vices that are the fearsome evil spirits, which give you sorrow.

⁶⁰दुःख का रुप ऐसे दे दिया है- एक तरफ देवी कहना, दूसरे तरफ इतना भंयकर बनाना।

⁵⁶They have shown such a form of sorrow: on the one hand they have shown goddesses and on the other hand, they have made them fearsome.

⁶¹फिर असुरों को भंयकर बनाया है।

⁵⁷They have then shown the demons as fearsome beings.

⁶²यह है गुड़ियों का खेल ।

⁵⁸This is a play of dolls.

⁶³गुड़ियां बनाकर क्या खेल रच रहे हैं?

⁵⁹What games are they playing, having made the dolls?

⁶⁴बाप आकर बतलाते हैं।

⁶⁰Baba comes and tells you this.

⁶⁵बाप को तो कहने का हक है कि बच्चे क्या कर रहे हैं?

⁶¹Baba has a right to tell the children what they have been doing.

⁶⁶अब नवरात्रि में देवियों के चित्र बहुत बनाते हैं।

⁶²They have made many images in the festival of the nine nights of the goddesses.

⁶⁷रचता भी बनते, पालना भी करते और फिर डुबो भी देते हैं।

⁶³They become the creators, sustain them and then drown them.

⁶⁸खर्चे बहुत करते हैं।

⁶⁴They spend a lot of money.

⁶⁹इसका नतीजा क्या है?

⁶⁵What purpose does this serve?

⁷⁰कहते हैं - परम्परा से चला आता है।

⁶⁶They say that this has been continuing from the beginning of time.

⁷¹तो इन बातों को सुधारना है।

⁶⁷So you have to reform all these things.

⁷²कोटों में कोई आकर सुधरते हैं। ⁷³बाकी सबका विनाश हो जाता है।

⁶⁸Only, a handful out of , multi-millions come and reform themselves; all the rest are destroyed.

⁷⁴यह सारा ड्रामा का कैसा हिसाब-किताब बना हुआ है -- इसको हम जानते हैं।

⁶⁹We know what kind of drama has been created.

⁷⁵यह कॉमन सत्संग नहीं है, स्कूल है।

⁷⁰This is not a common satsang, it is a school.

⁷⁶स्कूल में हर एक स्टूडेन्ट का परिचय रहता कि कहाँ तक पढ़ता और पढ़ाता है, कहाँ तक बुद्धि में धारणा है ?

⁷¹In a school, a record is kept of how much each soul studies and teaches others, and to what extent he imbibes everything in the intellect.

⁷⁷सब रेख-देख रखनी पड़ती है।

⁷²You have to keep all this information.

⁷³Achcha.