Mamma's Murli - gyan-sitar-38

⁰२५.९.६२

⁰25/09/1962

¹बाप की आज्ञा है - अपवित्रता के खाते को समाप्त कर पवित्र बनो और बनाओ

¹Baba's orders are: Finish the accounts of impurity and become pure and also make others pure.

²ओम् शान्ति।

²Om shanti.

³भक्त भगवान की शुक्रिया गाते हैं। ⁴परन्तु शुक्रिया कहने की तो बात ही नहीं है।

³Bhagats say thanks to God, but there is no question of saying thanks to Him.

⁵हमको तो अब भगवान बाप प्रैक्टिकल में मिला है, उनकी हम सन्तान बने हैं।

⁴We have now truly found God, our Father, and we have become His children.

⁶तो वर्सा पाने का यत्न (पुरुषार्थ) करना है।

⁵So we have to try to claim our inheritance.

⁷हमको जो उनका फरमान और आज्ञा है, उस पर कदम-कदम चलना है। ⁸जैसे सपूत बच्चे बाप की आज्ञा का पालन करते हैं।

⁶We have to follow at every step the directions that we have received from Him in the same way as obedient children follow their parents' directions.

⁹आज्ञा भी कौनसी है?

⁷Which directions?

¹⁰पवित्र रहकर पवित्र बनाओ।

⁸To remain pure and make others pure.

¹¹पवित्रता को भी हम जानते हैं कि पवित्रता कितने तक है ?

⁹We know about purity and to what extent we have to become pure.

¹²जैसे अपवित्रता हमको गहराई में ले गई है जिससे कर्म का खाता भी ऐसे ही बन गया है।

¹⁰Impurity has taken us to the very depths and due to this even our karmic accounts are full of impurity.

¹³अब फिर उस अपवित्रता के खाते को काटना है।

¹¹We now have to cut away the account of impurity.

¹⁴पांच विकार जो कर्मों में चले गये हैं उनको निकालना है।

¹²We have to remove the five vices which have penetrated our actions.

¹⁵विकारों को सिर्फ छोड़ना नहीं है, परन्तु उनसे जो खाता बन चुका है उनको भी साफ करना है।

¹³We do not just have to renounce the vices, but also clear the accounts that have been created through them.

¹⁶विकारों ने सारा अपना बना लिया है।

¹⁴The vices have made you belong to them totally.

¹⁷विकारों का राज्य है। ¹⁸उसको पलटाना है।

¹⁵It has become the kingdom of the vices, and now that has to be changed.

¹⁹सिर्फ ब्रह्मचर्य का पालन करना - यह कोई बड़ी बात नहीं। ²⁰परन्तु उन विकारों से जो खाता बना है उनको खत्म करना है।

¹⁶Simply, to observe celibacy is not a big thing, but you also have to finish the accounts that have been created through the vices.

²¹सन्यासी भल छोड़कर गये लेकिन पिछला विकर्मों का खाता उनको छोड़ता नहीं।

¹⁷The sannyasis may have renounced everything and run away, but the account of vices does not leave them.

²²भल जो करते हैं उनका उजूरा मिलता है - जो जन्म लेकर फिर भी सन्यासियों के संग में चले जाते हैं।

¹⁸Though they receive the return of whatever they do in their next birth, they go and take birth and again go away to stay in the company of sannyasis.

²³परन्तु नाते को काटते नहीं हैं।

¹⁹They do not break their relationships.

²⁴वह तो फिर भी विकारियों के पास जन्म लेते रहते हैं।

²⁰They still take birth to those who indulge in vice.

²⁵परन्तु अब तो हम बाप द्वारा कर्मो की गति को जानते हैं।

²¹However, we now know the deep philosophy of karma.

²⁶हमको डबल काम करना है।

²²We have to perform a double task.

²⁷भविष्य का भी ऐसा खाता बनाना है जो पिछले कर्म का कुछ रहे नहीं।

²³We have to create an account for the future so that nothing of the past remains.

²⁸एक तरफ बनाना भी है और फिर पिछले बने हुए को भी साफ भी करना है।

²⁴On the one hand we have to create an account and we also have to clear the past account.

²⁹हमारी प्रालब्ध इसीलिए ऊंची है।

²⁵This is why our reward is elevated.

³⁰इसलिए इस पुरुषार्थ में समय लगता है।

²⁶This is why this effort takes time.

³¹परन्तु सर्व समर्थ बाप मिला है तो सब सहज कर देता है।

²⁷We have found the All-Powerful Father who makes everything easy.

³²बाप कहते हैं कि मेरी याद में रहो।

²⁸Baba says: Stay in My remembrance.

³³याद से भी बल मिलता है, पवित्रता से भी बल मिलता है।

²⁹You receive power through remembrance and also through purity.

³⁴फिर जो कुछ मिलता है वह दान भी करना है।

³⁰Then, you also have to donate whatever you receive.

³⁵तो दान से भी बल मिलता है।

³¹So you also receive power through giving donation.

³⁶इस प्रकार बल को जमा करना है।

³²You,have to accumulate power in this way.

³⁷और फिर जितना हम प्रैक्टिकल में इन सब बातों को लायेंगे तो यह हुई उनकी शुक्रिया।

³³We thank Him by bringing all these things into practice.

³⁸बाकी महिमा की तो कोई बात नहीं है।

³⁴But there is no question of singing His praise.

³⁹महिमा भी कर्त्तव्य के ऊपर है।

³⁵His praise is based on His activity.

⁴⁰उसने ऐसा ऊंचा पार्ट बजाया है।

³⁶He has played such an elevated part.

⁴¹वह अपना कर्त्तव्य करते हुए बाप, बाप है।

³⁷Even whilst carrying out His activities, the Father is the Father.

⁴²ऐसे नहीं कि हम भी वह कर्त्तव्य करते हैं तो हम भी बाप हो गये।

³⁸But it does not mean that if we carry out the same task, we are also the Father.

⁴³नहीं।

³⁹No.

⁴⁴भल अपने कर्म से हम ऊंचे बनते हैं।

⁴⁰We become elevated through our actions.

⁴⁵बाकी मनुष्य तो इन बातों में मूंझे हैं।

⁴¹All other human beings are confused about this.

⁴⁶उनके गुण और कर्त्तव्य को ही मिला दिया है।

⁴²They have mixed up His virtues and His activity.

⁴⁷ऐसे नहीं कि वह कब बिगड़ता है और फिर बनता है।

⁴³It isn't that He becomes degraded and then puts Himself right.

⁴⁸लेकिन हम ही बिगड़ते और बनते हैं।

⁴⁴We become degraded and then we reform ourselves.

⁴⁹वह तो सदा बना हुआ है।

⁴⁵He is always righteous.

⁵⁰उनके बिगड़ने की क्या बात है ?

⁴⁶What would be spoilt about Him?

⁵¹अब इन बातों में मूंझना नहीं है।

⁴⁷You must not become confused about these things.

⁵²माया के कभी विघ्न आते हैं - यह भी पिछला खाता है।

⁴⁸W1en obstacles of Maya come, these are your past accounts.

⁵³उसे या तो चुक्तू करना है या तो सहज ज्ञान-बल से काटना है।

⁴⁹You must either settle them or cut them away with the power of easy knowledge.

⁵⁴इसके लिए तो हम पुरुषार्थ कर रहे हैं।

⁵⁰This is what we are making effort for.

⁵⁵जब तक यह शरीर है, इस शरीर का होना माना हिसाब-किताब है।

⁵¹Whilst we have this body, it means we have karmic accounts.

⁵⁶फिर यह शरीर नहीं रहेगा।

⁵²Then this body will not remain.

⁵⁷हम कर्म की गति को बहुत विस्तार से जानते हैं कि किस कर्म से अकर्म और विकर्म बनता है।

⁵³We know the philosophy of karma in great depth: which karma becomes neutral and which karma becomes sinful.

⁵⁸यह हमारा दैवी ब्राह्मणपन का संबंध है।

⁵⁴In this respect, we are Brahmins who are becoming deities.

⁵⁹वह हमारा पिछले खाते का संबंध है। ⁶⁰ब्राह्मणों का महत्व भी कर्म के ऊपर है कि ऐसे कर्म करने हैं और ऐसी धारणा रखने से पुरुषार्थ अच्छा होता है।

⁵⁵The other aspect is that of our past accounts, Brahmins have importance because of their karma, and so by performing such karma and by imbibing this knowledge, your effort will be very good.

⁶¹यह भी ख्याल रखना है कि वही धर्मराज है जिसके पास सारे हिसाब-किताब का खाता है।

⁵⁶You also have to remember that tie is Dharamraj and has our karmic accounts.

⁶²अच्छे कर्म कराकर ऊंची प्रालब्ध बनाना उनका काम है।

⁵⁷To inspire us to perform good karma and create our reward is His task.

⁶³अच्छे का अच्छा फल देने वाला – चाहे अल्पकाल के लिए, चाहे सदाकाल के लिए – देने वाला वह हो गया।

⁵⁸He is the One who gives a good reward for good karma; whether it is for a temporary period or for all time, He is the One who gives.

⁶⁴वह चैतन्य रुप में अब उपस्थित है।

⁵⁹He is now present in living form.

⁶⁵अभी पिछला खाता माइनस और भविष्य का खाता प्लस हो सकता है।

⁶⁰Now we can reduce the past accounts and increase our future accounts.

⁶⁶अब कुछ रियायत हो सकती है।

⁶¹Something can be done at this time.

⁶⁷लेकिन बाप की हैसियत में भी तो सपूत बनकर अपना फर्ज पालन करना है।

⁶²But in relationship with the Father, you have to be worthy and fulfil your duty.

⁶⁸अब हम जो भी मन-वचन-कर्म से कदम उठा रहे हैं, तो हम जानते हैं इस कर्म से क्या होगा और उससे क्या होगा ?

⁶³We now perform karma through our thoughts, words and actions and we know what will happen through these actions.

⁶⁹विस्तार सहित बाप ने हिसाब-किताब बताया है।

⁶⁴Baba has explained about karmic accounts in great detail.

⁷⁰५ विकार भी क्या है ?

⁶⁵What are the five vices?

⁷¹पहला-पहला विकार है देह-अभिमान ।

⁶⁶The first vice is that of body-consciousness.

⁷²वही सर्व शत्रुओं का हेड है। ⁷³इसलिए कहते हैं देही-अभिमानी होने से और शत्रु नहीं आयेंगे।

⁶⁷That is the chief of all the enemies.'This is why Baba says: By being soul-conscious, the other enemies will not come.

⁷⁴देही-अभिमानी में विकार हैं नहीं।

⁶⁸Those who are soul-conscious do not have any vices.

⁷⁵फिर स्मृति रहेगी कि हम उनकी सन्तान हैं, तो विकार नहीं आयेंगे।

⁶⁹You then have the consciousness that you are His children and so the vices do not come to you.

⁷⁶शुद्ध अहंकार रहेगा ।

⁷⁰You then have pure pride.

⁷⁷मनुष्य तो सिर्फ कहते हैं - जैसा कर्म वैसा फल ।

⁷¹Human beings Simply say: As their actions, so the reward.

⁷⁸लेकिन करते नहीं हैं।

⁷²But they do not do anything.

⁷⁹अब शरीर को कुछ होता है तो हम जानते हैं कि यह देह-अभिमान-वश है।

⁷³When something happens to the body, we know that that is due to body-consciousness.

⁸⁰तो हम फिर बॉडी-कॉन्सेस में आकर ऐसे न करें ।

⁷⁴So we should not perform any such karma out of body-consciousness.

⁸¹हमारी बुद्धि में है कि यह ड्रामा है।

⁷⁵It is in our intellect that this is the drama.

⁸²भले गाली देते हैं लेकिन उनका भी यह गाली देने का पार्ट है।

⁷⁶Though people insult God, it is their part in the drama to insult Him.

⁸³हमको फिर उन्हें सही रास्ते पर लाने का पुरुषार्थ करना है।

⁷⁷We then have to make effort to bring them onto the right path.

⁸⁴कोई उपद्रव आता है तो भी हम जानते हैं कि यह उपद्रव आना ही है।

⁷⁸When calamities occur, we know that they have to happen.

⁸⁵इसमें 'हाय-हाय ! ⁸⁶' में आवें, दुःख में आवें - तो विकर्म हो जायेगा।

⁷⁹If you start crying out in distress and sorrow at that time, you will create sinful actions.

⁸⁷इसलिए हम सदा खुश और सदा हर्षित रहते हैं।

⁸⁰This is why we constantly remain happy and cheerful.

⁸⁸तो ऐसी धारणा को बुद्धि में रखना है।

⁸¹You have to imbibe such things in your intellect.

⁸⁹यह है कर्म की गति का ज्ञान।

⁸²This is the knowledge of the philosophy of karma.

⁹⁰एक बात को उठाने से सब बातें आ जाती हैं।

⁸³By taking up one aspect, all other aspects are also included in that.

⁹¹किसी व्यक्ति में मोह है तो वह भी पिछले कर्मबन्धन का खाता हो गया ।

⁸⁴If there is attachment to any individual, that is also a karmic account of the past.

⁹²बाप द्वारा कर्मों की गति को जान कर अभी सम्भलते रहना है।

⁸⁵We now have to understand the philosophy of karma taught by the Father and remain cautious.

⁹³अच्छा ।

⁸⁶Achcha.