Mamma's Murli - gyan-sitar-38

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आज्ञा āgyā

order

अहंकार ahaṅkār

arrogance|ego|pride|consciousness|ego of consciousness

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

अकर्म akarm

neutral action

अल्पकाल alpkāl

temporary period|short time

आना ānā

come

अपवित्रता apavitratā

impurity

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

और aur

and|else|other

बच्चा bachchā

child

बहुत bahut

very|many|much

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बल bal

strength

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

भगवान bhagvān

God

भक्त bhakt

devotee

भल bhal

although

भला bhalā

benefit

भविष्य bhaviṣhya

future

भी bhī

too|also|even|∅

बिगड़ना bigaṛnā

be spoilt

body conscious

body conscious

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

ब्राह्मणपना brāhmaṇpanā

Brahmin

ब्रह्मचर्य brahmcharya

celibacy

बुद्धि buddhi

intellect

चाहे chāhē

whether|or

चैतन्य chaitanya

living

चलना chalnā

continue

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

चुक्तू chuktū

settled

दैवी daivī

divine

दान dān

donation

देह-अभिमान dēh-abhimān

body consciousness

देही-अभिमानी dēhī-abhimānī

soul conscious

देना dēnā

give

धारणा dhārṇā

dharna

double

double

drama

drama

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

फ़र्ज farj

duty

गहराई gahrāī

depths

गाली gālī

insult

गाना gānā

sing

गति gati

speed|philosophy

गुण guṇ

virtue|trait

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हैंसियत haĩsiyat

personality

हम ham

we|I

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

हाय hāy

Hai!|worries

head

head

ही hī

only|very

हिसाब-किताब hisāb-kitāb

accounts

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

इसलिए isliē

therefore|this is why

जब तक jab tak

as long as|until

जैसा jaisā

like|just as

जमा करना jamā karnā

accumulate

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

जो कुछ jō kuchh

whatever|everything

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कदम kadam

step

कहना kahnā

say

काम kām

task

काम kām

lust

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

कर्मबन्धन karmbandhan

karmic bondages

करना karnā

do|make

कर्तव्य kartavya

activity

काटना kāṭnā

bite

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के ऊपर kē ūpar

over|on

key

key

खाना khānā

eat

खाता khātā

account

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खुश khuśh

happy

ख्याल khyāl

thought

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

ले जाना lē jānā

carry

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

महत्व mahatva

importance

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मन-वचन-कर्म man-vachan-karm

thoughts, words and deeds

माना mānā

means

मनुष्य manuṣhya

human being|human

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

minus

substract

मोह mōh

attachment

मूँझना mūnjhnā

be confused

न na

not|neither|nor

नहीं nahī̃

not|no

नाता nātā

relationship

ने nē

∅

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पलटाना palṭānā

turn around|make turn around

पंच pañch

five|different groups|five representatives of the committees

पर par

other

पर par

at|to

परन्तु parantu

however|but

part

part

पार्ट बजाना part bajānā

play one's part

pass

pass

पवित्र pavitr

pure

पवित्रता pavitratā

purity

फल phal

fruit

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

पिछला pichhlā

past

practical

practical

प्रकार prakār

form

प्रालब्ध prālabdh

reward

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

रहना rahnā

remain|stay

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

रास्ता rāstā

path

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सदा sadā

constantly

सहज sahaj

easy

सहित sahit

including|with

समर्थ samarth

powerful

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

संभलना sambhalnā

be cautious|remain cautious|be very careful|take care not to fall again|try to save himself

संग saṅg

company

संन्यासी sannyāsī

sannyasi

सन्तान santān

child

साफ sāph

clean

सपूत sapūt

worthy

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

से sē

from|by

सिर्फ sirph

only

स्मृति smr̥iti

awareness

शुद्ध śhuddh

pure|tidy

शुक्रिया śhukriyā

Shukriya|Merci

तक tak

until|as long as

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

उजूरा ujūrā

return

ऊंच ūñch

elevated|high

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

वह vah

that|those

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वर्सा varsā

inheritance

विघ्न vighna

obstacle

विकार vikār

vice

विकारी vikārī

vicious

विकर्म vikarm

sin

विस्तार vistār

expansion

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

यह yah

this|these

यत्न yatn

try