📅 Leçon d’Hindi – Murli du 09 novembre 2025

📅 Phrase du Murli du 09 novembre 2025

📜 Hindi

तनमनाभव, धनमनाभव नहीं है, मनमनाभव है.

🔤 Translittération

tan-manā bhava, dhan-manā bhava nahī̃ hai, man-manā bhava hai.

💬 Traduction

Ce n’est pas tan-manā bhava — « sois tourné vers ton corps »,
ni dhan-manā bhava — « sois tourné vers la richesse »,
mais man-manā bhava — « pense à Moi, tourne ton esprit vers Moi ».

📚 Vocabulaire

Mot	Traduction littérale	Sens spirituel
तन (tan)	corps	le physique, la conscience corporelle
धन (dhan)	richesse, biens	les possessions, le matérialisme
मन (man)	esprit, mental	la pensée, la conscience intérieure
भाव / भव (bhava)	deviens, sois tourné vers	orientation ou état de l’esprit
मन्मनाभव (man-manā bhava)	sois tourné vers Moi par ton esprit	pense à Dieu, relie ton mental au Père
नहीं है (nahī̃ hai)	ce n’est pas	négation
है (hai)	c’est	affirmation

⚙️ Grammaire

• Les expressions tan-manā, dhan-manā, man-manā sont des composés (samāsa) signifiant littéralement « celui dont le mental est fixé sur… ».
• Le verbe bhava (impératif de bhū, “être, devenir”) signifie ici « sois », « deviens ».
• नहीं है … है crée une opposition claire : ce n’est pas cela, mais ceci.

✨ Interprétation spirituelle

Le sens de cette phrase est un enseignement sur l’orientation du mental.
Le Père spirituel enseigne :

« Ne dirige pas ton esprit vers le corps (tan) ni vers la richesse (dhan),
mais oriente-le vers Moi (man). »

Autrement dit, le véritable yoga n’est pas physique ni matériel.
C’est un lien mental et conscient avec le Suprême.
Quand la pensée reste fixée sur Dieu, elle se purifie —
et cette connexion intérieure (manmanā bhava) est la base de la transformation spirituelle.

✅ À retenir

🕊️ Manmanā bhava = “Pense à Moi.”
Ce n’est pas un effort corporel ni une offrande matérielle,
mais une connexion de l’esprit à Dieu,
source de paix et de pouvoir spirituel.

(contenu généré avec l’aide de ChatGPT 5, copié et validé par mes soins)

Télécharger le document Word