अच्छा achchhā
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Bon, bien.
Ok, d'accord.
Adieu.
Brouillon de définition
adj. Bien, bon, excellent, agréable, plaisant, juste, sain ; véritable.
adv. Bien ; correctement, certes.
intj. Ok, d'accord, pas mal, bien fait, bien joué, félicitations ; adieu.
Traduction publiée
- bien
- bon
- très bien
- achcha
Traduction proposée
- bien
- bon
Origine de la définition
अच्छा acchā (hindi)
adj. Bien, bon, excellent, agréable, plaisant, juste, sain ; véritable.
adv. Bien ; correctement, certes.
int. Ok, d'accord, pas mal, bien fait, bien joué, félicitations ; adieu.
—ख़ासा Assez bon ; adéquat.
—बुरा Le bon et le mauvais.
—करना Guérir (d'une maladie).
— तो यह माजरा है Cela explique le lait contenu dans la noix de coco.
—लगना Avoir un goût (pour).
अच्छी कटना/गुजतना/बीतना Passer un bon moment.
अच्छे-अच्छे Ce sont les gros canons, ceux qui comptent, les gens importants.
अच्छे-बुरे की तमीज़ होना Il est important de connaître un faucon à partir d'une scie à main.
अच्छे से पाला पड़ना Rencontrer une personne difficile/ingérable.
अच्छा acchā achchha: (a) good; fine; excellent; pleasant; righteous; sound; genuine; (adv) well; correctly, granted; (int) all right, well done; so long; —ख़ासा fairly good; adequate;—बुरा good and bad;—करना to cure (of an ailment);—तो यह माजरा है that accounts for the milk in the cocoanut; —लगना to have a liking (for): अच्छी कटना/गुजतना/बीतना to have good time; अच्छे-अच्छे big guns, those who matter, significant people; अच्छे-बुरे की तमीज़ होना to know a hawk from a handsaw; अच्छे से पाला पड़ना to encounter a difficult/unmanageable person.
Points mentionnant la définition
Et quelle est votre façon d’entrer en relation avec les autres ? C’est à présent celle du niveau volant, comme pour les anges. Votre état est donc bon et vos relations aussi. Quand les gens du monde se rencontrent, ils se demandent comment ils vont. Comment allez-vous ? Vous vivez dans un état de bonheur et vos échanges sont comme ceux des anges. Les deux sont bien, n’est-ce pas?
One must first understand well and then assimilate (internalize).
Here too, it is said of someone with a good nature: “This one is like a deity.”
The Father explains to the children: “Māyā strikes very hard and makes you commit wrong actions. That’s why you should hold your kacahari — it is best to conduct your own self-judgment.”
“Alright then, why has Shri Krishna been shown with a dark complexion?” or more naturally:
So, have you ever heard the name Brahmā? There is Prajāpita, isn’t there?
Look, even in the act of burning (or cooking over fire), they explain a very beautiful point: they tie a thread around the koki and cook it. Then when the koki becomes cooked and they take it out, the koki is cooked, but the thread does not burn.
“If a washerman does not clean good clothes properly, people will say: then he is like a barber.”
Would it seem right to you that your own creation and time become your teachers?
Look, there is a saying: if someone sees a good person during the day, the whole day goes well; but if they happen to see a bad person, what do people say?
“But the aroma will still reach Me, won’t it? You have prepared a very good bhog.”
Haridwar is said to be the gateway to Krishna, that is, the entrance to Krishnapuri, the world of Krishna. Then, after that, Lakshman Jhula was added.
Through remembrance, one’s destiny becomes favorable. Or, in the BK context: Through remembrance of Baba, a favorable period becomes established in our life.
Il faut bien comprendre et assimiler (intérioriser).
Ici aussi, on dit de quelqu’un qui a un bon caractère : « Celui-ci est comme un dieu. »
Le Père explique aux enfants : « Māyā gifle très fort et pousse à commettre de mauvaises actions. C’est pourquoi fais ton propre examen — il est bon de tenir soi-même sa propre kacahari (auto-jugement spirituel). »
« Eh bien, pourquoi a-t-on représenté Shri Krishna avec la peau sombre ? » ou plus naturellement :
Alors, as-tu déjà entendu le nom de Brahmā ? Il y a bien Prajāpita, n’est-ce pas ?
Regardez, même dans le fait de brûler (ou de cuire au feu), on explique quelque chose de très beau : on attache une ficelle à la koki et on la fait cuire. Puis, quand la koki est cuite et qu’on la retire, la koki est cuite, mais la ficelle ne brûle pas.
« Si un blanchisseur ne nettoie pas bien les bons vêtements, on dira : mais alors c’est comme s’il était barbier. »
Est-ce que ce serait une bonne chose que votre “création” et le temps deviennent vos professeurs ?
Voyez, il y a un dicton : si l'on voit quelqu'un de bon au cours de la journée, alors toute la journée se passe bien ; mais si l'on aperçoit quelqu'un de mauvais, que dit-on alors ?
« Mais l’arôme m’en parviendra tout de même, n’est-ce pas ? Vous avez préparé un très bon bhog. »
Haridwar désigne la porte de Krishna, c’est-à-dire l’entrée de Krishnapuri, le monde de Krishna. Puis, à sa suite, on a ajouté Lakshman Jhula.
Grâce au souvenir, notre destinée devient favorable.
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
17147 occurrences
Dans 2475 sur 2475 murlis
Avyakts
14811 occurrences
Dans 1082 sur 1112 murlis
Mamma
1391 occurrences
Dans 97 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- dimanche 27 décembre 2020
- Mise à jour
- dimanche 15 février 2026