आदि ādi
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Et ainsi de suite, et cetera, etc.
Début, commencement.
Premier, initial, primordial.
Brouillon de définition
n.m. Début, commencement.
(locution nominale et adverbiale) Et ainsi de suite, et cetera, etc.
adj. Premier, initial, primordial.
Traduction publiée
- etc.
- début
- premier
Traduction proposée
- etc.
- début
- premier
- initial
Origine de la définition
आदि ādi (sanskrit)
n.m. Début, commencement.
(locution nominale et adverbiale) Et cetera, etc.
adj. Premier, initial, primordial.
आदि ādi a:di (nm) beginning; (ind) etcetera; (a) early, initial, primordial.
आदि ādi (sanskrit)
m. conception, commencement ; début ; principe
premier, primordial, suprême
première fois ; premiers fruits
myth. symb. le nombre 1
iic. suprême
a. m. n. f. ifc. précédé de, commençant par ; et ainsi de suite
gram. (mot composé) commençant par «<iic.>»
gram. racine appartenant à la classe de conjugaison [gaṇa] caractérisée par «<iic.>» ; cf. bhvādi
Points mentionnant la définition
The original and eternal religion of the deities has almost completely disappeared.
Food, lifestyle, and related habits should be neither too elevated nor too simple. They should be balanced, uniform, and stable.
At first there is pure, exclusive devotion to the one Shiv Baba. Then there is devotion to the deities. And then, gradually descending further and further, look at today: even at road junctions—where three paths meet—people light a small earthen lamp, pour oil into it, and worship even those places.
Sannyāsīs and others teach a bodily yoga, saying: “Connect your yoga with Brahm.”
The Father explains to the children: “Such things—like clubs coming out of the stomach—cannot possibly happen.”
At Jagannath Puri, they show images of deities wearing crowns and so on. Then impure images were also created; therefore their idol has also been kept black. This proves that when deities go onto the left-hand path, they eventually become completely black.
The Father sits and explains to the children: “O residents of Bharat (India), you were the masters of the world when your original eternal deity religion existed.”
These pictures are like a mirror placed before the blind; there is nothing magical or supernatural about them.
This is like a single saccharin tablet, from which one obtains the sweetness of all relationships. Therefore, the Father says: withdraw your intellect's attachment from uncles, relatives, and all others, and remember Me alone.
After washing their feet (and performing the other ceremonial rites), they bestow the royal tilak upon them, officially investing them with the kingdom.
Do everything necessary to support the body—your work, business, etc.—but whenever you have time, continue to remember the Father; then the impurities will be removed.
La religion originelle et éternelle des déités a presque entièrement disparu.
La nourriture, les habitudes, etc., ne doivent être ni trop raffinées ni trop simples. Elles doivent être équilibrées, uniformes, stables.
Au début, il y a une dévotion pure, exclusive, envers un seul Shiv Baba. Ensuite vient la dévotion envers les divinités. Puis, en descendant toujours davantage, regarde aujourd’hui : même aux carrefours — là où trois routes se rejoignent — on allume une petite lampe en terre, on y verse de l’huile, et on se met aussi à les adorer.
Les sannyāsīs et autres enseignent un yoga corporel, en disant : « reliez-vous à Brahm.»
Le Père explique aux enfants : « De telles choses, comme des massues qui sortiraient du ventre, ne peuvent évidemment pas arriver ainsi. »
À Jagannath Puri, on montre les images des déités portant des couronnes, etc. Puis on a aussi fait des images impures ; c’est pourquoi leur idole est également gardée noire. Cela prouve que lorsque les déités entrent dans le chemin de gauche, elles finissent finalement par devenir complètement noires.
Le Père s’assoit et explique aux enfants : « Ô habitants de l’Inde, vous étiez les maîtres du monde lorsque votre religion originelle éternelle des déités existait. »
Ces images sont comme un miroir placé devant des aveugles ; il n’y a là aucune histoire de magie ou de pouvoir surnaturel.
C'est comme une seule saccharine (un édulcorant très concentré) à partir de laquelle on obtient la saveur de toutes les relations. C'est pourquoi le Père dit : retirez l'attachement intellectuel (buddhiyoga) des oncles, tantes et autres relations, et souvenez-vous de Moi seul (māmekam).
Après leur avoir lavé les pieds (et accompli les autres rites), on leur confère le tilak royal, c'est-à-dire qu'on les investit officiellement du royaume.
Faites tout ce qui est nécessaire pour subvenir aux besoins du corps — travail, activité professionnelle, etc. — mais, chaque fois que vous avez du temps, continuez à vous souvenir du Père ; ainsi, les impuretés seront éliminées.
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
10031 occurrences
Dans 2189 sur 2475 murlis
Avyakts
1161 occurrences
Dans 487 sur 1112 murlis
Mamma
281 occurrences
Dans 76 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- dimanche 6 septembre 2020
- Mise à jour
- dimanche 15 février 2026