Saving…
This page is available offline on this device.
This page is available offline on this device.
📅 Hindi Lesson – Murli of 27 April 2026
📅 Murli sentence of 27 April 2026
📜 Hindi
बाप बच्चों को समझाते हैं - ऐसे कोई पेट से थोड़ेही मूसल आदि निकल सकते हैं।
🔤 Transliteration
bāp baccoṃ ko samjhāte haiṃ — aise koī peṭ se thoṛehī mūsal ādi nikal sakte haiṃ.
💬 Translation
The Father explains to the children:
“Such things—like clubs coming out of the stomach—cannot possibly happen.”
📚 Vocabulary
- बाप (bāp) = the Father
- बच्चों को (baccoṃ ko) = to the children
- समझाते हैं (samjhāte haiṃ) = explains, makes understand
- ऐसे (aise) = in such a way, like this
- पेट से (peṭ se) = from the stomach
- थोड़ेही (thoṛehī) = certainly not, it’s impossible that…
- मूसल (mūsal) = pestle, club (a heavy weapon)
- आदि (ādi) = etc.
- निकल सकते हैं (nikal sakte haiṃ) = can come out
⚙️ Grammar
थोड़ेही (thoṛehī) expresses a strong emphatic negation:
👉 “It’s not at all possible that…”
👉 “Surely not…”
So:
पेट से मूसल निकल सकते हैं = clubs can come out of the stomach
❌ becomes with थोड़ेही:
👉 “Clubs cannot possibly come out of the stomach!”
🪵 1. Meaning in the Scriptures (Mythological & Symbolic)
Mahabharata
Bhagavata Purana
📖 The Story (simplified)
- Young Yādavas mock some sages
- They disguise someone as a pregnant woman
- The sages curse them:
👉 “A mūsal (club/pestle) will be born and destroy your clan”
👉 Then:
- A “mūsal” appears (in a miraculous or symbolic way)
- It becomes the cause of the destruction of the Yādava clan
🔍 Deeper Symbolic Meaning
The image of a “club coming out of the stomach” represents:
👉 Destruction arising from within
👉 The consequence of karma
👉 Self-destruction of a group
- पेट (peṭ) = inside, inner source
- मूसल (mūsal) = instrument of destruction
💡 So the meaning is:
➡️ “The cause of destruction comes from within itself”
This is not meant to be taken literally, but as an allegory.
🔬 2. Meaning Given by Baba (Modern Scientific Context)
In the broader context, Baba also mentions:
- bombs
- missiles
- massive destruction caused by science
He contrasts two levels of understanding:
❌ Literal reading of scriptures
- weapons coming out of the body
- miraculous events
- physically impossible
✅ Present-day reality
- weapons are manufactured
- science creates bombs and missiles
- real, visible destruction
⚡ BK Interpretation Key
Baba explains:
👉 Scriptures have symbolized or distorted events
👉 People started taking them literally
But today:
👉 We see the actual form of destruction
➡️ Not a club coming out of the stomach
➡️ But weapons created by human intellect
🔁 Bridge Between the Two Meanings
| Scriptures | Modern Meaning |
| मूसल (mūsal) | bombs / missiles |
| comes from the stomach | created by humans |
| symbolic story | scientific reality |
| inner destruction | human-made destruction |
💡 Core Idea
Baba is correcting understanding:
- ❌ “Weapons appear magically from the body”
- ✅ “Destruction is created by human beings themselves”
And more deeply:
➡️ Just like in the scriptures,
destruction comes from within
👉 Today also:
humanity creates its own destruction through science
🧘 Final Spiritual Meaning
The sentence teaches:
👉 Do not take mythological stories literally
👉 Understand their inner meaning
👉 Recognize present reality:
➡️ Human intellect (science) has become the instrument of destruction
➡️ What was symbolic in scriptures is now visible in a concrete form
(content generated with the help of ChatGPT, copied and validated by me)
Definitions
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
Such, of this type.
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
Father.
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
Some, any, someone, anyone.
A pestle; a long heavy wooden pestle used for husking rice, etc.
A club.
A missile. (perhaps from the English word 'missile') In the Mahabharata, it is said that the Yadavs known for their powerful army were destroyed by their own weapon: a mace. Baba interprets this legend by saying that the Yadavs are the westerners who invented missiles.
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
lit. 'Basket; bag': the belly, the stomach, the womb.
Pregnancy.
Inner or hidden part, inside; cavity; capacity; volume.
Appetite, hunger; greediness.
(fig.) Livelihood, living.
To can, to be able to.
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.