अमृतवेला amr̥itvēlā
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
L'heure du nectar, l'heure avant l'aube, l'heure propice à la méditation ou à la prière.
(sikhisme) heure avant le lever du soleil entre 3h00 et 6h00 du matin.
(Bābā) L'heure de amr̥t, l'heure du nectar, heure de la méditation quotidienne après le réveil, fixée de 4H00 à 4H45 du matin, lorsque l'atmosphère est très pure et que Baba remplit spécialement l'âme de tous les pouvoirs, mais peut-être à n'importe quelle heure entre 2H00 et 5H00 du matin.
Brouillon de définition
L'heure du nectar, l'heure avant l'aube, l'heure propice à la méditation ou à la prière.
(sikhisme) heure avant le lever du soleil entre 3h00 et 6h00 du matin.
(Baba) Heure de la méditation quotidienne après le réveil, fixée de 4H00 à 4H45 du matin, mais peut-être à n'importe quelle heure entre 2H00 et 5H00 du matin.
Traduction publiée
- amrit vela
- heures matinales du nectar
Traduction proposée
- amr̥tvēlā
Origine de la définition
amrit vela (sanskrit)
Heure matinale de méditation de 4H à 4H45, lorsque l'atmosphère est très pure et que Baba remplit spécialement une âme de tous les pouvoirs (temps du nectar).
Amrit vela. Early morning time for meditation from 4.00 till 4.45, when the atmosphere is very pure and Baba specially fills a soul with all powers (time of nectar).
(hindouisme) Le nectar conférant l'immortalité, l'ambroisie, la boisson des dieux, l'eau de la vie.
(Bābā) Le breuvage d'immortalité qu'est Gyān : le Savoir.
अमृतवेला amr̥tavēlā (sanskrit)
f. l'heure avant l'aube.
Heure.
Points mentionnant la définition
Ce sont là les signes révélateurs d’une désobéissance à un niveau ou un autre. Le fardeau du karma vous attire. Commettre un péché ou une grosse erreur est une forme de désobéissance mais on peut aussi désobéir dans les petites choses. Par exemple, le Père donne cette instruction : «A l’amrit vela, restez dans un souvenir puissant conformément à la bonne discipline». Que diriez-vous si vous n’observez pas cette instruction à l’amrit vela? Est-ce obéir ou désobéir ? Accomplissez chaque action en tant que karma yogi, avec le sentiment d’être des instruments, avec humilité; vous avez reçu ces instructions.
L’heure ainsi gagnée pour reposer votre corps vous permettra de faire une bonne amrit vela et votre intellect restera frais. Autrement, vous aurez mauvaise conscience en pensant que vous faites du service mais que votre bilan de souvenir n’est pas ce qu’il devrait être. Lorsque vous vous répétez que quelque chose n’est pas comme cela devrait être, que ça n’arrive pas ainsi, cette simple pensée fait que votre intellect n’est pas revigoré.
Vérifiez votre emploi du temps depuis l’amrit vela jusqu’au moment de vous coucher. Il ne faudrait pas que vous ne vérifiiez votre bilan que le soir venu, mais vous devez faire le point régulièrement. Ainsi, vous serez en mesure de vous transformer. Si vous ne vérifiez que le soir, ce que vous aurez gaspillé s’accumulera sur le compte des pertes. C’est pourquoi BapDada a instauré des moments de traffic control. Faites-vous des traffic control ou restez-vous occupés ? Vous devriez établir votre discipline.
Krishna naît à l'amrit vela, pas la nuit. Les gens célèbrent la nuit de Shiva mais ils ne donnent ni date ni heure. La naissance de Krishna a lieu à l'amrit vela. L'amrit vela est le moment (muhūrt) le plus bénéfique. Les gens célèbrent la naissance de Krishna à minuit, mais ce n'est pas l'aube (prabhāt). Le jour se lève (prabhāt) autour de 2 ou 3 heures du matin, et c'est à ce moment-là que vous êtes capables de vous souvenir de Dieu. Ce n'est pas la peine de se lever à minuit pour se souvenir du Père après s'être adonné à la luxure ! Pas du tout ! L'amrit vela n'est pas à minuit. A ce moment-là, les êtres humains sont impurs et sales. L'atmosphère est très mauvaise à ce moment-là. Personne ne se lève à 2h½. L'amrit vela a lieu entre 3 et 4 heures du matin. Les gens se lèvent à ce moment-là pour faire du bhakti.
Shri Krishna takes birth at amrit vela, not at night. People celebrate the Night of Shiva, but there is no date or time for that. The birth of Shri Krishna takes place at amrit vela. Amrit vela is considered to be the most auspicious time (muhūrt). Those people celebrate Shri Krishna’s birth at midnight, but that is not the time of dawn (prabhāt). Dawn (prabhāt) is around 2.00 to 3.00 am when you are also able to remember God. It isn't that someone would get up at midnight after indulging in vice and remember God; not at all! Amrit vela is not at midnight. At that time, human beings are impure and dirty. The atmosphere is very bad at that time. No one gets up at 2.30 am. Amrit vela is around 3.00 to 4.00 am. People awaken at that time and perform devotion. They fixed that time themselves, but there isn't really a fixed time.
Article
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
500 occurrences
Dans 277 sur 2475 murlis
Avyakts
760 occurrences
Dans 370 sur 1112 murlis
Mamma
13 occurrences
Dans 2 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- dimanche 25 octobre 2020
- Mise à jour
- mardi 17 février 2026