Le repos, la bonne pensée et l'esprit vif
Point du murli du dimanche 25 juillet 2021
L’heure ainsi gagnée pour reposer votre corps vous permettra de faire une bonne amrit vela et votre intellect restera frais. Autrement, vous aurez mauvaise conscience en pensant que vous faites du service mais que votre bilan de souvenir n’est pas ce qu’il devrait être. Lorsque vous vous répétez que quelque chose n’est pas comme cela devrait être, que ça n’arrive pas ainsi, cette simple pensée fait que votre intellect n’est pas revigoré.
Notes
Le mot anglais rest signifie "repos".
Le mot anglais fresh signifie ici "frais, reposé, non fatigué". Traduit par "frais" et "revigoré". Je l'ai traduit par "vif".
dil signifie "cœur".
man signifie "esprit". C'est là où nos pensées, émotions ou désirs se forment. C'est la partie instinctive de l'esprit. Caractérisé par une conscience basique et primaire "j'ai faim", "je souffre", "je me sens bien" etc. (sans formuler dans sa tête).
buddhi signifie "esprit, intelligence, sagesse". C'est là où nous formulons nos pensées. C'est ce qui distingue l'homme ou la femme de l'animal. Caractérisé par la conscience : "Je sais que j'ai faim, je sais que je souffre, je sais que je me sens bien, etc.". Je suis capable d'être conscient de mes propres pensées, émotions et désirs, et donc capables d'agir dessus. Je peux raisonner : ceci est bien, cela ne l'est pas, etc.
En français, on utilise généralement le même mot "esprit" pour les deux concepts.
saṅkalp signifie "intention, pensée, idée".
Point du murli reformulé (alternative 1)
Pour celui qui a fait 1 heure de moins et a donné cette heure pour le repos du corps, l'amr̥tvēlā restera bonne, l'esprit aussi restera vif. Sinon ton cœur souffre que tu fais le service mais que le bilan du souvenir n'est pas autant qu'il devrait être. L'idée vient de temps en temps dans le cœur ou l'esprit qu'il faudrait être comme cela mais ce n'est pas le cas, alors à cause de cette idée l'esprit n'est pas vif.
Point du murli reformulé (alternative 2)
...Le saṅkalp vient de temps en temps dans dil ou man qu'il faudrait être comme cela mais ce n'est pas le cas, alors à cause de ce saṅkalp buddhi n'est pas vif.
Interprétation
Quand le corps n'est pas suffisamment reposé, on se sent fatigué. L'esprit aussi est fatigué. On a du mal à réfléchir, à se concentrer. On passe beaucoup plus de temps à faire ce que l'on a à faire.
Il est donc important de bien dormir.
Quand nous nous fixons des objectifs, si ceux-ci ne sont pas atteints, nous souffrons car nous ne sommes pas satisfaits.
Des pensées viennent détruire notre bonheur. Notre esprit n'est pas vif. Nous n'avons plus de pouvoir.
Alors il est important de se fixer des objectifs que l'on peut atteindre, et de tout faire pour les atteindre.
Un grand objectif pour nous est le yoga, se considérer comme l'âme, se souvenir de ce que nous sommes vraiment et se souvenir du Père.
Alors je dois garder du temps dans la journée pour le yoga et respecter mon engagement.
Le moment où le yoga a le plus de pouvoir est l'amrit vela de 4H00 du matin à 4H45.
Il est donc important de se coucher assez tôt pour être suffisamment reposé à l'amrit vela et avoir un yoga puissant, ce qui permet de rendre notre esprit encore plus éveillé et vif.
Analyse
वही एक घण्टा जो कम किया और शरीर को रेस्ट दी तो अमृतवेला अच्छा रहेगा , बुद्धि भी फ्रेश रहेगी ।
vahī ēk ghaṇṭā jō kam kiyā aur śarīr kō rest dī tō amr̥tvēlā acchā rahēgā , buddhi bhī fresh rahēgī .
"celui-là même" 1 heure qui moins "a fait" et corps à repos "a donné" alors amr̥tvēlā bonne restera , esprit aussi frais restera .
Pour celui qui a fait 1 heure de moins et a donné cette heure pour le repos du corps, l'amr̥tvēlā restera bonne, l'esprit aussi restera frais.
नहीं तो दिल खाती है कि सेवा तो कर रहे हैं लेकिन याद का चार्ट जितना होना चाहिए , उतना नहीं है ।
(nahī̃ tō) dil (khātī hai) ki sēvā tō (kar rahē haĩ) lēkin yād kā chart jitnā hōnā cāhiē , utnā nahī̃ hai .
sinon cœur mange que service alors fais mais souvenir de tableau autant être faudrait , autant "ne pas" est .
Sinon le cœur souffre que tu fais le service mais que le bilan du souvenir n'est pas autant qu'il devrait être.
जो संकल्प दिल में वा मन में बार - बार आता है कि यह ऐसा होना चाहिए लेकिन हो नहीं रहा है , तो उस संकल्प के कारण बुद्धि भी फ्रेश नहीं होती ।
jō saṅkalp dil mē̃ vā man mē̃ bār - bār (ātā hai) ki yah aisā hōnā cāhiē lēkin (hō nahī̃ rahā hai) , tō us saṅkalp kē kāraṇ buddhi bhī fresh nahī̃ hōtī .
laquelle pensée cœur dans ou esprit dans fois - fois vient que ceci tel être faudrait mais "n'est pas en train d'être" , alors cette pensée de cause esprit aussi frais "ne pas" est .
La pensée vient de temps en temps dans le cœur ou l'esprit qu'il faudrait être comme cela mais ce n'est pas le cas, alors à cause de cette pensée l'intellect aussi n'est pas frais.
Définitions
अमृतवेला amr̥itvēlā (sanskrit)
L'heure du nectar, l'heure avant l'aube, l'heure propice à la méditation ou à la prière.
(sikhisme) heure avant le lever du soleil entre 3h00 et 6h00 du matin.
(Bābā) L'heure de amr̥t, l'heure du nectar, heure de la méditation quotidienne après le réveil, fixée de 4H00 à 4H45 du matin, lorsque l'atmosphère est très pure et que Baba remplit spécialement l'âme de tous les pouvoirs, mais peut-être à n'importe quelle heure entre 2H00 et 5H00 du matin.
L'esprit intelligent qui réfléchit, observe ses pensées, se fixe un but, s'imprègne de savoir ou de croyances et juge ce qui est juste ou non, ce qui est conforme à son but ou non. Cet esprit se développe jusqu'à un âge adulte.
Cœur, courage, esprit, volonté.
Frais, neuf, nouveau, propre.
(pour l'eau) Douce, non salée.
L'esprit instinctif qui crée des pensées selon ses désirs ou aversions. Faculté des êtres humains partagée avec les animaux et les petits enfants.
Pensée sous la forme de désir ou d'aversion.
Repos, état où on ne fait rien.
Sommeil.
L'état où l'âme se trouve dans le monde incorporel.
Détermination, résolution, volonté.
Intention, pensée, idée.
(Bābā) Pensée, idée.
(Bābā) Idée juste, pensée pure (śuddha khyāl)