भूत bhūt
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Passé.
Fantôme, mauvais esprit.
Matière.
L'un des cinq éléments (terre, eau, air, feu, et éther).
Tout objet de création animé ou inanimé.
(suffixe) devenu, tourné, rendu.
(Bābā) Mauvais esprit. Baba en dénombre généralement cinq : celui de l'égo, du désir (luxure), de la convoitise (avidité), de la colère et de l'illusion (attachement). Ces mauvais esprits sont capables de nous posséder, nous éloignant de notre nature et vérité profonde. C'est une personnification d'un vice.
Brouillon de définition
adj. Passé.
n.m. Un fantôme
Un mauvais esprit
Matière
M'un des cinq éléments (पृथ्वी- la terre, जल- l'eau; वायु- l'air, पावक- le feu, et आकाश- l'éther)
Tout objet de création animé ou inanimé
Me passé (temps ; aussi~काल)
Un suffixe qui signifie « devenu », « tourné » ou « rendu » (comme घनीभूत, पुंजीभूत)
myth. Esprit d'un défunt, spectre ; les bhūtās sont une classe d'êtres maléfiques.
Traduction publiée
- esprit démoniaque
- mauvais esprit
Traduction proposée
- mauvais esprit
Origine de la définition
भूत bhūt (sanskrit)
adj. Passé
n.m. Un fantôme
Un mauvais esprit.
Matière.
L'un des cinq éléments (पृथ्वी- la terre, जल- l'eau; वायु- l'air, पावक- le feu, et आकाश- l'éther).
Tout objet de création animé ou inanimé.
Le passé (temps ; aussi~काल).
Un suffixe qui signifie « devenu », « tourné » ou « rendu » (comme घनीभूत, पुंजीभूत).
-प्रेत Mauvais esprits, fantômes.
भूत bhūta bhu:t (a) past; bygone; (nm) a ghost; an evil spirit; matter; one of the five elements (पृथ्वी-the earth, जल-the water; वायु-the air, पावक-the fire, and आकाश -the ether); any animate or inanimate object of creation; the past tense (also~काल); a suffix which means 'become' 'turned' or 'rendered' (as घनीभूत, पुंजीभूत). -प्रेत evil spirits, ghosts.
भूत bhūta (sanskrit)
a. m. n. f. bhūtā été ; devenu, qui a existé, qui s'est produit ; passé ; vrai, réel
ifc. qui est devenu, qui est pareil à, qui consiste en <iic.>
n. être vivant, âme, créature
myth. esprit, fantôme, génie
phil. [Sāṃkhya] cf. bhūtatattva
phil. [Vaiśeṣika] cf. bhūtadravya
math. symb. le nombre 5
m. myth. esprit d'un défunt, spectre ; les bhūtās sont une classe d'êtres maléfiques.
... bhūta étant ...
bhūtatattva [tattva] n. phil. [Sāṃkhya] élément [tattva] grossier ; on en compte 5 [pañcabhūtāni] : ākāśa l'Éther ou Espace, vāyu l'Air ou Vent, tejas le Feu, ap l'Eau et pṛthivī la Terre ; ils dérivent des 5 perceptions [tanmātra] ; cf. sūkṣmabhūta, sthūlabhūta.
bhūtadravya [dravya] n. phil. [Vaiśeṣika] substance [dravya] tangible ; on en compte 5 : la Terre [pṛthivī], les Eaux [āpas], le Feu [tejas], l'Air [vāyu], l'Éther [ākāśa].
Points mentionnant la définition
Les corps sont faits des cinq éléments. Adorer les cinq éléments revient à adorer les esprits démoniaques. Il y a cinq esprits démoniaques en chacun. Il y a l'esprit démoniaque de la conscience du corps, puis ceux de la luxure et de la colère. Quel que soit le nom que vous lui donniez "Communauté des esprits démoniaques" ou "Communauté démoniaque", c'est la même chose.
Vous savez que Baba est Antaryami (Celui qui connaît les secrets de chacun) et je suis Baharyami (celui qui connaît les choses extérieures). Mais Baba ne va pas s'asseoir pour vous dire ce qu'il y a en chaque personne du monde entier. Cependant, Il sait qu'il y a les cinq mauvais esprits en chacun; c'est pourquoi on dit que Ravan est omniprésent.
Ceci est le royaume de Ravan, le fantôme. Mais ils ne savent pas qui est Ravan. Le fantôme (les vices) est en chacun. Maintenant c’est son royaume. Il n’y a pas que le fantôme de la colère. Il y a les fantômes de tous les vices.
L'esprit diabolique de la luxure est très mauvais. Puisse l'esprit diabolique de la luxure ne jamais entrer en vous! Éliminez-le grâce au pouvoir du yoga. L'esprit diabolique de la colère s'élimine également grâce au yoga; il frappe constamment à votre porte. Dès qu'il voit une brèche, il entre. Ces cinq voleurs vous font tellement de tort. Nous étions si riches! Les cinq vices vous ont rendus misérables; leur chef est la luxure. Le second est la colère. Il est rare que la luxure, l'enfant-roi, vous laisse tranquille. C'est un grand ennemi; il cause tant de détresse !
Ne soyez pas influencés par les esprits démoniaques. Le vice principal est l'arrogance impure. Lâchez la conscience du corps. Soyez conscients de l'âme. Puisque vous êtes frères, il doit vraiment y avoir un Père. Frères et sœurs, Brahma est votre père. Le Père des frères est l'Incorporel. Celui-ci est corporel. Originellement, nous sommes tous incorporels, et nous venons ensuite jouer nos rôles.
By remembering Me, these five “ghosts” (the vices) will disappear.
En me gardant dans le souvenir, ces cinq “fantômes” (les vices) disparaîtront.
Article
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
690 occurrences
Dans 221 sur 2475 murlis
Avyakts
59 occurrences
Dans 25 sur 1112 murlis
Mamma
33 occurrences
Dans 15 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- mardi 20 avril 2021
- Mise à jour
- jeudi 14 mars 2024