Saving…
This page is available offline on this device.
This page is available offline on this device.
📅 Hindi Lesson – Murli of September 06, 2025
📅 Murli sentence of September 06, 2025
📜 Hindi
मेरे को याद करने से यह जो 5 भूत हैं, वह निकल जायेंगे.
🔤 Transliteration
mere ko yād karne se yah jo pā̃c bhūt haĩ, vah nikal jāẽge.
💬 Translation
By remembering Me, these five “ghosts” (the vices) will disappear.
📚 Vocabulary
- मेरे को (mere ko) – to me → here “of me / remembering me” (colloquial form of mujhe).
- याद करना (yād karnā) – to remember, to keep in mind.
- ५ भूत (pā̃c bhūt) – literally “five ghosts/spirits.”
- Meaning 1: the five elements (earth, water, fire, air, ether).
- Meaning 2 (spiritual/BK): the five vices – lust, anger, greed, attachment, ego.
- निकल जाना (nikal jānā) – to come out, to vanish, to disappear completely.
⚙️Grammar
- मेरे को याद करने से – “by remembering me” → cause/instrument marked with se.
- यह जो ५ भूत हैं – emphatic structure with जो: “these five ghosts I’m talking about.”
- वह निकल जायेंगे – future plural with a sense of completion: “they will completely disappear.”
🪔 Cultural & spiritual context
- भूत (bhūt) has two layers of meaning:
- element (from pañca mahābhūt = five great elements).
- ghost/spirit in common Hindi.
- In Indian spirituality, when someone is overcome by lust or anger, it is said they are possessed by a ghost (bhūt-grast).
- Thus, the vices are described as foreign spirits:
- They do not belong to the soul’s original nature.
- They intrude and take control.
- They cause fear and unrest, like ghosts.
✨ Brahma Kumaris perspective
- The soul is originally pure and peaceful.
- The five vices are like ghosts possessing the soul.
- The remedy:
- याद (yād) – remembrance of God (Shiv Baba).
- Just as light dispels darkness, God’s remembrance expels the five ghosts.
🔍 Comparative view of “five bhūt”
- Cosmic sense → the five elements: earth, water, fire, air, ether.
- BK spiritual sense → the five vices: lust, anger, greed, attachment, ego.
- Popular metaphor → five ghosts that “possess” the soul.
✅ Key takeaway
The sentence teaches that constant remembrance of God is the power that frees the soul from the possession of the five vices.
(content generated with the help of ChatGPT 5, copied and validated by me)
Definitions
Past, bygone.
Ghost, evil spirit.
Matter.
One of the five elements (earth, water, air, fire, and ether).
Any animate or inanimate object of creation.
(suffix) become, turned or rendered.
(Bābā) Evil spirit. Baba generally counts five: that of ego, desire (lust), covetousness (greed), anger and illusion (attachment). These evil spirits are capable of possessing us, distancing us from our nature and deep truth. It is a personification of a vice.
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
To go, to depart, to lose, to flow.
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
I. (personal pronoun)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
Remembrance, recollection, memory.
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).