जितना लिखेंगे पढ़ेंगे होंगे नवाब, रुलेंगे पिलेंगे तो होंगे खराब jitnā likhē̃gē paṛhē̃gē hōṅgē navāb, rulēṅgē pilēṅgē tō hōṅgē kharāb

जितना लिखेंगे पढ़ेंगे होंगे नवाब, रुलेंगे पिलेंगे तो होंगे खराब jitnā likhē̃gē paṛhē̃gē hōṅgē navāb, rulēṅgē pilēṅgē tō hōṅgē kharāb (hindi)

Ceux qui négligent leurs études, ceux qui pleurent sans cesse, seront corrompus. Ceux qui étudient et s'instruisent deviendront des maîtres, tandis que ceux qui ne se complaisent que dans le plaisir deviendront mauvais. En tant qu'étudiant divin, il faut s'efforcer et pratiquer le purūṣhārth pour atteindre le but. Mais celui qui néglige l'étude divine ne sera bon à rien.

जितना लिखेंगे पढ़ेंगे होंगे नवाब, रुलेंगे पिलेंगे तो होंगे खराब jitnā likhē̃gē paṛhē̃gē hōṅgē navāb, rulēṅgē pilēṅgē tō hōṅgē kharāb (hindi) prop.

Ceux qui négligent leurs études, ceux qui pleurent sans cesse, seront corrompus. Ceux qui étudient et s'instruisent deviendront des maîtres, tandis que ceux qui ne se complaisent que dans le plaisir deviendront mauvais. En tant qu'étudiant pieux, il faut s'efforcer et pratiquer le purūṣhārth pour atteindre le but. Mais celui qui néglige l'étude divine ne sera bon à rien.

होना hōnā (hindi)

Être.
Se produire, se passer.
Exister.
Naître.

जितना jitnā (hindi)

Autant que, autant, combien, peu importe combien.

खराब خراب kharāb (arabe)

Mauvais, gâché, gâté, méchant, dépravé, défectueux, misérable.

लिखेंगे पढ़ेंगे होंगे नवाब, रुलेंगे पिलेंगे तो होंगे खराब (पढ़ेंगे लिखेंगे तो बनेंगे नवाब, खेलेंगे खूदेंगे तो बनेंगे खराब) likhēṅgē paṛhēṅgē hōṅgē navāb rulēṅgē pilēṅgē tō hōṅgē kharāb (paṛhēṅgē likhēṅgē tō banēṅgē navāb khēlēṅgē khūdēṅgē tō banēṅgē kharāb) (hindi)

Ceux qui négligent leurs études, ceux qui pleurent sans cesse, seront corrompus. Ceux qui étudient et s'instruisent deviendront des maîtres, tandis que ceux qui ne se complaisent que dans le plaisir deviendront mauvais. En tant qu'étudiant divin, il faut s'efforcer et pratiquer le Purusharth pour atteindre le but. Mais celui qui néglige l'étude divine ne sera bon à rien.

लिखेंगे पढ़ेंगे होंगे नवाब, रुलेंगे पिलेंगे तो होंगे खराब (पढ़ेंगे लिखेंगे तो बनेंगे नवाब, खेलेंगे खूदेंगे तो बनेंगे खराब). Those who do not pay attention to the studies, then those who cry and cry will become spoilt. Those who study and educate themselves will become masters and those who indulge themselves only in enjoyment will become bad - As a Godly student one should strive hard and do Purusharth to reach the goal. But if neglects Godly study, he will be fit for nothing.

नवाब نواب navāb (arabe)

Un Nawab, un noble ou un dirigeant musulman ; titre de certains dirigeants musulmans; un homme vivant en grande pompe.

पढ़ना-लिखना paṛhnā-likhnā (hindi)

Étudier, lire et écrire.

तो tō (hindi)

Alors, par conséquent, en outre.
Une particule emphatique (par exemple मैं तो जाऊँगा).
En tout cas, cependant, au moins.