मनुष्य सृष्टि का बीजरूप manuṣhya sr̥iṣhṭi kā bījrūp

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · g.n. · m.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

La forme de la graine de la Création des êtres humains.

Brouillon de définition

La forme de la graine de la Création des êtres humains.

Traduction publiée

  1. Graine de l'arbre du monde humain

Traduction proposée

  1. forme de la graine de la Création des êtres humains

Origine de la définition

बीजरूप bījrūp (sanskrit)

Forme de la cause première, forme de la source, forme de l'origine, forme de la graine.

(Bābā) Dieu (Śhiv) qui a en Lui toute la connaissance pour recréer le jeune arbre de l'humanité, c'est-à-dire les êtres humains sous la forme de divinités à l'âge d'or. Il prend donc la forme de la Graine de l'arbre humain et révèle cette forme en nous donnant tout son savoir. De même nous pouvons contribuer à cette nouvelle Création en prenant nous-mêmes cette forme de graine où tout le Savoir de Dieu est disponible et se déverse (nous sommes alors semblables à Dieu au moins temporairement).

का kā (hindi)

का désigne l'une des relations mentionnées ci-dessous entre un nom ou un pronom et un autre nom qui suit le premier. Si le nom qui suit est féminin (singulier ou pluriel), का se transforme en की ; s'il est masculin et pluriel, ou a une forme oblique, का se transforme en के.

  • Possession et relation.

  • Matériau ou composition.

  • Valeur et mesure (espace ou temps).

  • Source, origine, cause.

  • Sujet (auteur d'un acte).

  • Objet (d'une activité).

  • Partie d'un tout.

  • But.

  • Caractéristique.

(A Basic Grammar of Modern Hindi)

मनुष्य सृष्टि manuṣhya sr̥iṣhṭi (sanskrit)

Création des êtres humains.

Monde humain.

Points mentionnant la définition

mercredi 9 août 2023

Le Père dit: Je suis la Graine de l'arbre du monde humain. Je suis l'Être vivant, la Vérité. L'âme est également vivante. Le corps est faux car il est en perpétuel changement. L'âme ne meurt pas. C'est elle qui s'imprègne de connaissance.

Monday 5 January 2026

The Father is the conscious seed-form of the human creation.

lundi 5 janvier 2026

Le Père est la forme-graine consciente de la création humaine.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

161 occurrences

Dans 134 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
samedi 13 mai 2023
Mise à jour
mercredi 2 avril 2025