Saving…
This page is available offline on this device.
This page is available offline on this device.
📅 Hindi Lesson – Murli of 02 May 2026
📅 Murli sentence of 02 May 2026
📜 Hindi
शिवबाबा ही आकर स्वर्ग की स्थापना करते हैं, जिसका नाम शिवालय पड़ा है।
🔤 Transliteration
Śivabābā hī ākar svarga kī sthāpanā karte haiṃ, jiskā nām Śivālaya paṛā hai.
💬 Translation
Shiv Baba alone comes and establishes heaven, which has been given the name “Shivalaya” (the abode of Shiva).
📚 Vocabulary
शिवबाबा — Śivabābā: Shiv Baba, God Shiva as the Supreme Father.
ही — hī: alone, only, emphasizes exclusivity.
आकर — ākar: having come, after coming.
स्वर्ग — svarga: heaven, paradise.
स्थापना — sthāpanā: establishment, foundation.
करते हैं — karte haiṃ: does / establishes (respectful or general present).
जिसका — jiskā: whose, of which.
नाम — nām: name.
शिवालय — Śivālaya: abode of Shiva (“śiva” + “ālaya” = dwelling).
पड़ा है — paṛā hai: has come to be called, has been named.
⚙️ Grammar
शिवबाबा ही — Śivabābā hī
The particle hī adds emphasis:
👉 It is Shiv Baba alone (and no one else).
आकर — ākar
Absolutive form of आना (ānā) “to come”.
It expresses a prior action:
👉 Having come / after coming, he establishes heaven.
स्वर्ग की स्थापना करते हैं — svarga kī sthāpanā karte haiṃ
A compound construction:
👉 “to establish heaven” (literally: “to do the establishment of heaven”).
जिसका नाम शिवालय पड़ा है — jiskā nām Śivālaya paṛā hai
Relative clause:
👉 “which has come to be known as Shivalaya.”
The verb पड़ना (paṛnā) here indicates something that became established as a name over time.
✨ Meaning in the BK Context
In common usage, Śivālaya (शिवालय) usually refers to a temple of Shiva, a physical place with an idol or symbol.
But here, there is a deeper distinction:
1. जड़ शिवालय — jaṛ Śivālaya
A material temple, physical and non-living.
2. चैतन्य शिवालय — caitanya Śivālaya
A living Shivalaya:
👉 the heavenly world, the divine kingdom established by Shiv Baba.
So the deeper meaning of the sentence is:
Shiv Baba establishes the true Shivalaya — not a physical temple, but the living paradise, the divine world of deities.
(content generated with the help of ChatGPT, copied and validated by me)
Definitions
To come.
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
Key.
Name.
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
The Father Śiv.
Abode of Śhiv.
(Hinduism) A temple or shrine dedicated to Śhiv
(Hinduism) A cemetery, a place where bodies are burnt.
(Bābā) śhāntidhām, the abode of silence, the incorporeal world.
(Bābā) sukhdhām, the abode of happiness, the earthly world in the golden age and to a lesser extent in the silver age.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (sanskrit)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.