Saving…
This page is available offline on this device.
This page is available offline on this device.
📅 Hindi Lesson – Murli of 28 January 2026
📅 Murli sentence of 28 January 2026
📜 Hindi
कांटों के जंगल को बाप आकर गार्डन ऑफ फ्लावर बनाते हैं इसलिए उनका नाम बबुलनाथ भी रख दिया है.
🔤 Transliteration
kāṇṭoṃ ke jaṅgal ko bāp ākar gārḍan of phlavar banāte haiṃ, isliye un kā nām babulnāth bhī rakh diyā hai.
💬 Translation
The Father comes and transforms the forest of thorns into a garden of flowers; that is why He has also been given the name “Babulnāth”.
📚 Vocabulary
- कांटे (kāṇṭe) – thorns
- जंगल (jaṅgal) – forest
- कांटों के जंगल – forest of thorns (a world of vices and suffering)
- बाप (bāp) – the Father (God, in BK language)
- आकर (ākar) – by coming, after coming
- बनाते हैं (banāte haiṃ) – makes, transforms
- गार्डन ऑफ फ्लावर – garden of flowers (metaphor for purity and virtues)
- इसलिए (isliye) – therefore, that is why
- नाम रख दिया (nām rakh diyā) – has been given the name
- बबुलनाथ (Babulnāth) – “Lord of the babul (thorny acacia tree)”
⚙️Grammar
- Cause–effect structure
- इसलिए … → “that is why / therefore”
The second clause explains the result of the first.
- इसलिए … → “that is why / therefore”
- Habitual present
- बनाते हैं expresses a general, ongoing action
→ The Father continually transforms, not just once.
- बनाते हैं expresses a general, ongoing action
- Given name
- नाम रख दिया है indicates a name given by people, not God’s original or inherent name.
🌺 Meaning and BK interpretation
- “Forest of thorns” symbolizes the impure world: vices, sorrow, body-consciousness.
- “Garden of flowers” represents a transformed world filled with virtues, purity, and beauty.
- The Father (बाप) does not merely remove thorns:
He changes the very nature of the forest.
- Babul (acacia) is a tree full of thorns.
Calling God Babulnāth means:
The One who rules over a thorny world and transforms it.
👉 In BK understanding, this is not a deity in itself, but a devotional name created by human experience of God’s transforming role.
✨ Core idea to remember
God does not avoid the impure world; He enters it to transform it.
Where there were thorns, He makes flowers bloom.
(content generated with the help of ChatGPT 5.2, copied and validated by me)
Definitions
To come.
The Lord who changes thorns into flowers (Temple to Shiva in Mumbai).
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
Father.
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
To give.
Flower.
Garden.
On this account, for this reason, hence, therefore.
Forest, wood, wilderness.
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
Thorn, spicule, fork, hook, fishing hook, prong.
Balance, the tongue of a balance.
Hands of a watch.
The process of testing the correctness of a multiplication sum.
Bone of fish.
A thorn in the side; inconvenience, impediment (as to progress); cause of care or suffering.
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
Name.
Of.
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
Genitive of वे (vē), their, theirs, his (polite plural).
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).