📅 Hindi Lesson – Murli of 03 September 2026

📅 Murli sentence of 03 September 2026

📜 Hindi

आकाश भी पोलार है, नाम-रूप तो है ना.

🔤 Transliteration

ākāś bhī polār hai, nām-rūp to hai nā.

💬 Translation

Even space is an empty expanse; it does have a name and a form, doesn’t it?

Or, more naturally in the BK context:

Even space, though empty, still has a name and a form, doesn’t it?

📚 Vocabulary

• आकाश — ākāś: sky, space, ether
• भी — bhī: also, even
• पोलार — polār: empty space, empty expanse
• नाम — nām: name
• रूप — rūp: form, aspect
• नाम-रूप — nām-rūp: name and form
• तो — to: emphatic particle, “indeed”, “after all”
• है ना — hai nā: “isn’t it?”, “doesn’t it?”

🔎 The word पोलार — polār

Here, पोलार (polār) does not mean the English word polar.

It most likely corresponds to the Sindhi पोलारु — polāru, referring to empty space, an expanse, or an intervening space.

In Murli vocabulary it is also explained as:

अन्तरिक्ष स्थान, खाली स्थान
antarikṣ sthān, khālī sthān

→ “space, an empty place.”

So:

आकाश भी पोलार है।
ākāś bhī polār hai.

→ “Even space is an empty expanse.”

It is therefore very likely a Sindhi-influenced word preserved in the language of the Sakar Murlis, rather than an English loanword.

⚙️ ️Grammar

1. आकाश भी पोलार है

ākāś bhī polār hai

Structure:

X + भी + Y + है
X + bhī + Y + hai

→ “X is also Y” / “Even X is Y.”

Here भी — bhī can have the stronger sense:

→ “even space”.

2. नाम-रूप तो है ना

nām-rūp to hai nā

The particle तो — to emphasizes:

नाम-रूप — nām-rūp

So:

नाम-रूप तो है।
nām-rūp to hai.

→ “It certainly has a name and form.”

Then:

है ना?
hai nā?

→ “doesn’t it?” / “isn’t that so?”

The speaker presents the statement as something evident and invites the listener to agree.

🌟 Meaning in the BK Context

The reasoning can be connected with the expression:

नाम-रूप से न्यारा
nām-rūp se nyārā

→ “beyond name and form.”

Baba is showing that this does not necessarily mean that something is an absolute nothingness without any identifiable existence.

Even:

आकाश — ākāś
“space”

appears empty and extremely subtle, yet it can still be identified and named.

A closely related Murli formulation is:

आकाश भी पोलार है। नाम तो है ना “आकाश”।
ākāś bhī polār hai. nām to hai nā “ākāś”.

→ “Space too is empty. But it does have a name, doesn’t it — ‘ākāś’.”

So नाम-रूप — nām-rūp should probably not be understood only as “a name + a visible physical shape.”

रूप — rūp can also mean aspect, nature, or mode of existence.

The main idea is therefore that even something extremely subtle and apparently empty still has an identifiable reality. पोलार — polār does not mean “nothingness”, but rather empty space or an empty expanse.

(content generated with the help of ChatGPT, copied and validated by me)

Download Word document

Definitions

Back to the murli