सहयोग sahyōg

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

sanskrit · n. · m.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Coopération, collaboration.

Brouillon de définition

Coopération ; collaboration.

Traduction publiée

  1. coopération
  2. aide

Traduction proposée

  1. coopération
  2. collaboration

Origine de la définition

सह sah (sanskrit)

préfixe. Avec, en compagnie de.

Uni ; commun ; co-.

सहयोग sahyōg (hindi)

Coopération.

सहयोग sahayōga mu co-operation.

सहयोग sahyōg (sanskrit)

n.m. Coopération ; collaboration.
~गात्मक Coopératif ; collaboratif.
~गिता Synergie ; coopération ; collaboration.
~गी Collègue ; partisan, personne qui apporte sa coopération.

सहयोग sahayōga sahyog (nm) cooperation; collaboration; ~गात्मक cooperative; collaborative; ~गिता synergism; cooperation; collaboration; ~गी a colleague; supporter, one who extends cooperation.

योग yōg (sanskrit)

Dans les murlis, lien ou orientation de l’attention, en particulier la relation consciente de l’âme avec le Père incorporel par le souvenir. Cette pratique est présentée comme un moyen de purifier l’âme et de transformer sa conduite ; elle est appelée à imprégner la vie, au-delà des seules séances. Certains passages emploient aussi योग pour les liens ordinaires, tandis que d’autres réservent le terme au souvenir de Dieu.

Points mentionnant la définition

Sunday 12 July 2026

Where there is courage, BapDada’s support is always present.

Sunday 13 September 2026

The power of determination gives a great deal of support.

dimanche 12 juillet 2026

Là où il y a du courage, le soutien de BapDada est toujours présent.

dimanche 13 septembre 2026

La force de la détermination apporte beaucoup de soutien.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

716 occurrences

Dans 342 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

1420 occurrences

Dans 522 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

4 occurrences

Dans 3 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
dimanche 27 décembre 2020
Mise à jour
dimanche 13 septembre 2026