📅 Hindi Lesson – Murli of 12 Jully 2026

📅 Murli sentence of 12 Jully 2026

📜 Hindi

जहाँ हिम्मत है वहाँ बापदादा का सदा सहयोग है।

🔤 Transliteration

Jahā̃ himmat hai, vahā̃ Bāpadādā kā sadā sahayoga hai.

💬 Translation

Where there is courage, BapDada’s support is always present.

A more natural rendering could be:

Whenever you show courage, you always receive BapDada’s support.

📚 Vocabulary

• जहाँ — jahā̃: where, wherever
• हिम्मत — himmat: courage, determination, inner strength
• है — hai: is, there is
• वहाँ — vahā̃: there
• बापदादा — Bāpadādā: BapDada, the Father and Dada
• का — kā: of, belonging to
• सदा — sadā: always, constantly
• सहयोग — sahayoga: support, help, cooperation

⚙️ ️Grammar

1. जहाँ… वहाँ… — jahā̃… vahā̃…

This is a correlative construction meaning:

“wherever…, there…”
or
“where there is…, there is…”

• जहाँ हिम्मत है
  jahā̃ himmat hai
  “where there is courage”
• वहाँ … सहयोग है
  vahā̃ … sahayoga hai
  “there is support there”

In natural English, the sentence may also be expressed with whenever:

“Whenever there is courage, there is support.”

2. बापदादा का सहयोग — Bāpadādā kā sahayoga

का — kā is the possessive postposition:

• बापदादा का सहयोग
  Bāpadādā kā sahayoga
  “BapDada’s support”

The form का — kā agrees with सहयोग — sahayoga, which is masculine singular.

3. The position of सदा — sadā

सदा means “always” or “constantly” and emphasizes that BapDada’s support is continuous:

बापदादा का सदा सहयोग
Bāpadādā kā sadā sahayoga
“BapDada’s constant support”

🌟 Meaning in the BK context

Here, हिम्मत — himmat does not refer only to bravery. It also includes the determination to take the first step, make spiritual effort and continue despite difficulties.

The sentence conveys the idea that when a child shows courage and makes sincere effort, BapDada’s help is always available.

It does not mean that BapDada makes the effort instead of the child. Rather, the child takes a courageous step, and BapDada responds with support, strength and cooperation.

A concise BK-style translation would be:

“Where there is courage, there is always BapDada’s help.”

(content generated with the help of ChatGPT, copied and validated by me)

Download Word document