शान्त स्वरूप śhānt svarūp

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

sanskrit · g.n. · m.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

La forme ou l'image paisible (de l'âme).

Brouillon de définition

La forme ou l'image paisible.

Traduction publiée

  1. incarnation de la paix
  2. moi, l'âme, je suis un être de paix

Traduction proposée

  1. forme paisible

Origine de la définition

शान्त śhānt (sanskrit)

Calme, tranquille, silencieux, non perturbé, pacifique.

स्वरूप svarūp (sanskrit)

Forme.

Apparence.

Caractère, nature.

(hindouisme) Forme adoptée par une divinité ou par l'être ultime; image, idole.

De même nature ou caractère; similaire.

(suffixe) Ayant la nature ou le caractère (de), comme, équivalant à.

(Bābā) Forme adoptée par l'âme; image.

Points mentionnant la définition

mercredi 14 juin 2023

Puisque nous disons "Om shanti", nous devons commencer par bien comprendre ce que veut dire le mot "Om". Si vous demandez à quelqu'un ce qu'il signifie, il vous donnera une explication longue et compliquée. Les gens chantent "Om" très fort et pendant longtemps. Ils l'ont même écrit en grandes lettres, mais en fait sa signification n'est ni longue ni compliquée. Dieu lui-même nous en donne une définition très simple. C'est Dieu qui nous l'explique pour nous permettre de Le rencontrer. Dieu dit clairement: Mes enfants, la signification de "Om" est la suivante: "Je suis une âme et mon dharma originel est que je suis l'incarnation de la paix."

Tuesday 12 August 2025

Inside, this remembrance should remain – I am a soul whose nature is peaceful.

Thursday 30 October 2025

Then the victory belongs to the pride of silence. You are taught to remain in the pride of peace — to stay in your peaceful form.

Thursday 20 November 2025

“The word Om simply means: I am a soul. Om shanti means: I am a soul whose original nature is peace.”

jeudi 30 octobre 2025

Alors, c’est l’orgueil du silence qui triomphe. On vous enseigne à demeurer dans la fierté de la paix — à rester dans votre forme paisible.

jeudi 20 novembre 2025

« Le mot Om signifie simplement : Je suis une âme. Om shanti signifie : Je suis une âme, de nature paisible. »

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

148 occurrences

Dans 106 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

51 occurrences

Dans 29 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
mercredi 14 juin 2023
Mise à jour
vendredi 7 juin 2024