स्वराज्य अधिकारी svarājya adhikārī
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition
Souverain de soi, gouverneur de soi, roi de soi, maître de soi. Celui qui contrôle son esprit, son intellect, ses sanskars (man-buddhi-sanskār) et ses facultés d'interaction (karmēndriy).
Brouillon de définition
Souverain de soi, gouverneur de soi, roi de soi, maître de soi.
Son propre souverain, son propre gouverneur, son propre roi, son propre maître.
Souverain, gouverneur ou roi autonome ou indépendant.
(Baba) Maître de soi; celui qui contrôle son esprit, son intellect, ses sanskars et ses organes sensoriels.
Traduction usuelle
- souverain du soi
- celui qui a un droit à la souveraineté de soi
Traduction proposée
- souverain de soi
- gouverneur de soi
- roi de soi
- maître de soi
Origine de la définition
राज्य अधिकारी rājya adhikārī (sanskrit)
Roi, souverain, gouverneur, celui qui a le droit de régner.
Soi.
De soi, à soi, sien, son propre, personnel.
Inné, naturel.
Auto-
svarajya adhikari (sanskrit)
Maître de soi; celui qui contrôle son esprit, son intellect, ses sanskaras et ses organes sensoriels.
Svarajya adhikari. Ruler of the self; one who controls his mind, intellect, sanskaras and sense organs.
स्वराज्य अधिकारी svarājya adhikārī (sanskrit)
Le souverain de soi.
स्वराज्य अधिकारी svarājya adhikārī. The self-sovereign.
Un État indépendant et souverain.
Indépendance, autonomie, contrôle de soi, maîtrise de soi.
(Bābā) L'état de l'âme lorsqu'elle a atteint le contrôle complet de ses organes sensoriels, de son esprit, de son intellect et de ses sanskaras. L'âme peut être vue comme le roi d'un royaume qui lui est propre : le corps et les 3 facultés de l'âme (man, buddhi et sanskār).
Points mentionnant la définition
BapDada vous rappelle spécialement à vous tous, les enfants: «Continuez constamment à avancer avec votre niveau de souverains de soi.» Etre souverain de soi indique que l’on devient celui qui a droit au royaume du monde.
La maîtrise de ces trois pouvoirs spéciaux, l’esprit, l’intellect et les sanskars, est ce qu’on appelle la souveraineté de soi. Ces pouvoirs subtils peuvent faire fonctionner les organes physiques de façon disciplinée selon le système. Quel résultat Baba a-t-Il vu? Le résultat a montré que dans ces trois aspects, tous sont en mesure de les utiliser où, quand et comme ils le choisissent en fonction de leur capacité. Ils n’ont pas un pouvoir total, mais selon leur propre capacité. Les doubles étrangers emploient beaucoup cette expression: « quelque chose » (un problème). Appellera-t-on cela être un maître à l’autorité toute puissante ? Vous êtes puissants, mais êtes-vous tout-puissants ?
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
221 occurrences
Dans 94 sur 2386 murlis
Avyakts
300 occurrences
Dans 115 sur 1112 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- dimanche 22 novembre 2020
- Mise à jour
- dimanche 11 août 2024