यह सब आपका है yah sab āpkā hai

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · prop.

Définition antérieure

Brouillon de définition

Tout ceci est à toi. (normalement on devrait dire "tout ceci est à vous pour préserver le vous de politesse en hindi)

Origine de la définition

आपका āpkā (hindi) adj.

Composé de : आप āp et का kā

(génitif de āp vous) adj. votre
pn. le vôtre

होना hōnā (hindi)

Être.

Se produire, se passer.

Exister.

Naître.

सब sab (hindi)

Tout, entier, total.

Chaque.

Tout le monde, tous, la totalité.

यह yah (hindi)

Pronom personnel à la 3ème personne, pronom ou déterminant démonstratif dans un contexte proche : il, elle, ce, ceci, celui-ci, celle-ci, ce..-ci, cette..-ci (aussi ils, elles, ceux-ci, celles-ci, ces..-ci).

Points mentionnant la définition

mardi 11 avril 2023

Tout dépend de votre niveau. C'est pourquoi vous devez mourir vivants. Avoir la foi que l'on est une âme demande des efforts. Les enfants deviennent conscients du corps, encore et encore, et ils oublient. Vous deviendrez conscients de l'âme quand vous vous serez complètement abandonnés: "Baba, tout cela T'appartient. Moi aussi je suis à Toi. C'est comme si ce corps ne m'appartenait plus. Je suis en train de le quitter. Baba je T'appartiens." Baba dit: Appartenez-Moi et brisez votre attachement envers tous les autres.

Tuesday 9 June 2026

You will remain soul-conscious only when you have completely surrendered, saying: “Baba, all of this belongs to You.”

mardi 9 juin 2026

Vous ne pourrez rester dans la conscience de l’âme que lorsque vous serez complètement abandonnés au Père, en disant : « Baba, tout cela vous appartient. »

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

14 occurrences

Dans 9 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
mardi 11 avril 2023