Ignorer ce qui est douteux pour rester dans le souvenir

manmanābhav signifie en sanskrit "Souviens-toi de Moi seul".

svadarśan cakra signifie "cycle de la vision de son propre soi et de sa fortune". Traduit ici par "disque de la réalisation de soi".

Tout livre, film, etc. nourrit mon esprit. La lecture ou la vision d'un film suggère et dirige dans une certaine mesure mes pensées.

Ces pensées ne sont pas forcément fidèles à l'auteur du livre ou du film. Je peux avoir ma propre interprétation.

Le murli lu ou écouté nourrit mon esprit mais ne suggère normalement que des bonnes pensées. Ces pensées ne sont pas forcément fidèles à la pensée de Dieu car mon interprétation peut être différente due à ma culture, à ce que j'ai vécu, etc.

Il y a deux sortes de choses douteuses qui peuvent arriver dans le murli :

• les erreurs de traduction (personne n'est infaillible)
• ma propre interprétation.

Pour les erreurs de traduction, ce n'est pas grave car Baba répète les points importants très souvent et la répétition des choses justes corrige une erreur éventuelle.

Quand j'ai des doutes liés à ma propre interprétation, il n'est pas toujours possible de trouver la bonne interprétation.

Alors il ne faut pas s'attacher à vouloir à tout prix comprendre. Mieux vaut ignorer le point car de toute façon le point sera expliqué à nouveau de manières différentes dans d'autres murlis.

Et même si je n'arrive pas à comprendre le point après des années d'étude, il s'agit de mon karma. Seul le temps et l'accumulation de yoga pourra résoudre le problème. Alors il ne faut pas se décourager.

Donc quand il y a des doutes sur un point ou un autre du murli, le mieux est d'ignorer le point (à moins d'arriver à la bonne interprétation après relecture et réflexion).

Avoir un doute c'est comme voir avec le troisième œil des mauvaises choses. C'est quelque chose qui interrompt mon yoga.

C'est pourquoi Baba nous conseille :

• de ne voir que Lui
• ou de se voir et réaliser ce que l'on est vraiment
• ou voir et réaliser sa propre fortune.

Ainsi, mon yoga ne sera pas interrompu et je pourrais continuer à accumuler ma fortune.

Si je pratique cela, je ne quitterai pas Baba.

Faire tourner le cycle de la vision de son propre soi et de sa fortune peut aussi être interprété ainsi :

• ne t'attarde pas sur la situation présente !
• passe à autre chose !
• laisse tomber !

C'est le meilleur remède à la dépression.

Évidemment Baba nous demande de passer à autre chose sur quelque chose de spirituel.

ईश्वर के पास जन्म ले फिर मर जाए - यह मौत सबसे खराब है ।
īśvar (kē pās) janma lē phir mar jāē - yah maut sabsē kharāb hai .
Īśvar "près de" naissance prendre puis mourir aller - ceci mort "la plus" mauvaise est .
Prendre naissance auprès d'Īśvar puis mourir : ceci est la pire des morts.

कोई बात राइट नहीं लगती तो छोड़ दो ।
kōī bāt right nahī̃ lagtī tō (chōṛ dō) .
quelque chose juste "ne pas" semble alors "lâche prise" .
Si quelque chose ne semble pas juste alors lâche prise.

संशय पड़ता है तो नहीं देखो ।
sanśay (paṛtā hai) tō nahī̃ dēkhō .
doute tombe alors "ne pas" regarde .
Si un doute arrive alors ne regarde pas.

बाबा कहते हैं मनमनाभव , मुझे याद करो और स्वदर्शन चक्र फिराओ ।
bābā (kahtē haĩ) manmanābhav , mujhē yād karō aur svadarśan cakra phirāō .
Bābā dit manmanābhav , "à moi" souvenir fais et "vision de son propre soi et de sa fortune" cycle "fais tourner" . Bābā dit : manmanābhav, souviens-toi de Moi et fais tourner le cycle de la vision de ton propre soi et de ta fortune.