छोड़ना chhōṛnā
छोड़ना chhōṛnā (hindi)
Partir, quitter, laisser.
Abandonner, délaisser.
Libérer, relâcher, lâcher.
Brouillon de définition
छोड़ना chhōṛnā (hindi) v.
Partir, quitter, laisser.
Abandonner, délaisser.
Omettre.
Libérer, relâcher, lâcher.
Confier à; assigner à.
Origine de la définition
छोड़ना chōṛnā (hindi)
v. Partir, quitter, laisser.
Abandonner, délaisser.
Omettre.
Libérer, relâcher, lâcher.
Confier à; assigner à (comme किसी पर).
छोड़ने जाना aller reconduire, aller accompagner.
छोड़ना chōṛanā chhoṛnā: (v) to leave; to abandon; to omit; to release; to entrust to; to assign to (as किसी पर); छोड़ने जाना to go to see off.
छोड़ना chōṛnā (hindi)
v.t. Lâcher prise
libérer
épargner, pardonner
lâcher, décharger
partir ou laisser seul
partir, quitter
abandonner, déserter
abandonner, démissionner, renoncer
abdiquer
s'abstenir de
omettre, exclure
mettre de côté
décharger, tirer (une flèche ou un pistolet, etc.)
émettre, donner, répandre
faire couler ou couler, verser (eau, etc. dans un récipient)
ćhoṛ-ćhāṛnā, v.t. (colloq.) = ćhoṛnā
ćhoṛ-denā, v.t. intens. de et = ćhoṛnā.
H چهوڙنا छोड़ना ćhoṛnā [ćhoṛ˚ = Prk. छोड(इ) or छोडे(इ) = S. छुटय(ति), or (Bhū type) छोट(ति) rt. छुट्], v.t. To let go, let loose, to loose; to set free, to free, release, liberate; to spare, forgive, pardon; to let off, discharge; to leave or let alone; to leave, quit; to forsake, abandon, desert; to relinquish, resign, renounce, give up; to abdicate; to abstain from; to omit, to except; to put or lay aside; to discharge, shoot, fire (an arrow, or a gun, &c.); to emit, to give out, pour forth; to cause to run or flow, to pour (water, &c. into a vessel): — ćhoṛ-ćhāṛnā, v.t. (colloq.) = ćhoṛnā: — ćhoṛ-denā, v.t. intens. of and = ćhoṛnā.
Traduction usuelle
- lâcher
- renoncer
- quitter
- mettre fin
- arrêter
- perdre
Traduction proposée
- abandonner
- lâcher
Statistiques
Murlis du jour (et sakar originaux)
Fréquence globale : 4919
Nombre de murlis : 1774 sur 2386
Chercher les murlis où ce mot est utilisé.
Avyakts
Fréquence globale : 1381
Nombre de murlis : 529 sur 1112
Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
Date de création
mercredi 31 mars 2021
Date de mise à jour
mardi 28 janvier 2025
Points mentionnant la définition
Les enfants, vous savez que vous quitterez votre vieux corps pour rentrer à la maison. Se considérer comme différent de son corps, cela veut dire mourir vivant. Quand vous mourez, le monde est mort pour vous. Puis, vous quittez tous vos amis, vos parents etc.
Être touché par Dieu puis finir par le quitter est la pire de toutes les morts. Si vous sentez que quelque chose n'est pas juste, alors laissez-le. Si vous avez le moindre doute, n'en tenez pas compte. Baba dit: Manmanabhav ! Souvenez-vous de Moi et faites tourner le disque de la réalisation de soi.
Les enfants, vous savez que quoi qu'il se soit passé jusqu'à maintenant, c'est dans le drama. Des obstacles continueront à venir. Les enfants, Maya en apportera de façon très intense, mais vous ne devrez pas lâcher la main de Baba. Maya est un alligator qui avale même les bons enfants bien-aimés. Cela s'est déjà produit au cycle précédent.
Ne soyez pas influencés par les esprits démoniaques. Le vice principal est l'arrogance impure. Lâchez la conscience du corps. Soyez conscients de l'âme. Puisque vous êtes frères, il doit vraiment y avoir un Père. Frères et sœurs, Brahma est votre père. Le Père des frères est l'Incorporel. Celui-ci est corporel. Originellement, nous sommes tous incorporels, et nous venons ensuite jouer nos rôles.
Quitter l'université signifie quitter le Père, le Professeur et le Satgourou. On dit de ceux qui quittent l'université qu'ils sont des orphelins de rue (ćhorā). Les orphelins de rue (ćhorā) n'ont pas de parents. Donc lorsque vous quittez la Mère et le Père de qui vous recevez le Paradis en héritage, vous devenez des orphelins de rue (ćhorā). Ici aussi, certains pensent qu'ils partiront d'ici pour revenir dans le vieux monde.