देखना dēkhnā

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · v.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Voir, regarder, visionner, percevoir, observer.

Envisager, considérer.

Éprouver.

Brouillon de définition

Voir, regarder, visionner, percevoir, observer.

Lire.

Corriger.

Envisager, considérer.

Éprouver.

Traduction publiée

  1. voir
  2. regarder

Traduction proposée

  1. voir
  2. regarder
  3. visionner
  4. percevoir
  5. observer
  6. envisager
  7. considérer
  8. éprouver

Origine de la définition

देखना dēkhnā (hindi)

v. Voir, regarder, visionner; percevoir; observer; lire; corriger; envisager, considérer; éprouver
—कर जलना, (किसी को) regarder à travers des lunettes vertes 
~ते बनना un spectacle qui vaut le détour, un spectacle que les dieux peuvent voir
—न सकना ne pas supporter la simple vue de 
—लेना (comme देख लेंगे) faire face à la musique.

देखना dēkhanā dekhnā: (v) to see, to look; to view; to perceive; to observe; to read; to correct; to consider; to experience; —कर जलना, (किसी को) to look through green glasses; ~ते बनना a sight worth seeing, a sight for the gods to see; —न सकना not to stand the very sight of; —लेना (as देख लेंगे) to face the music.

देखना dēkhnā (hindi)

v.t. Voir, regarder, observer, percevoir, inspecter, remarquer, noter, considérer, bien peser, examiner, prouver, essayer; rechercher, chercher, scanner; sentir (le pouls, etc.); éprouver, souffrir, endurer, tolérer, supporter la vue de.

H ديکهنا देखना dekhnā [dekh˚ = देक्ख(इ) = S. द्रक्ष्य(ति), the future of rt. दृश् (used in the sense of the present)], v.t. To see, look, look at, behold, view, observe, perceive, inspect, mark, note, consider, look to, weigh well, examine, prove, try; to search, scan; to watch (for); to feel (as the pulse, &c.); to experience, suffer, endure, tolerate, bear the sight of.

Points mentionnant la définition

samedi 15 janvier 2022

Être touché par Dieu puis finir par le quitter est la pire de toutes les morts. Si vous sentez que quelque chose n'est pas juste, alors laissez-le. Si vous avez le moindre doute, n'en tenez pas compte. Baba dit: Manmanabhav ! Souvenez-vous de Moi et faites tourner le disque de la réalisation de soi.

dimanche 4 juin 2023

BapDada dit: «Faites-vous une promesse déterminée pour cette année». Faire une promesse déterminée signifie que vous ne la briserez pas même si vous quittez le corps. C’est ce qu’on entend par promesse. Avez-vous assez de courage pour faire une telle promesse ? La ferez-vous? Vous n’aurez pas peur, n’est-ce pas? Alors, faites cette promesse de ne plus jamais voir la faiblesse ou le défaut de qui que ce soit. Vous n’écouterez pas parler et ne parlerez pas vous-mêmes des faiblesses ni des défauts de quelqu’un. Vous n’en écouterez rien, vous n’en parlerez pas et vous ne les verrez pas. Ainsi, que deviendra cette année? L’Année des Bons Souhaits et l’Année pour devenir les incarnations des vertus.

Sunday 28 September 2025

So today, BapDada wants to see constant wakefulness regarding these three things.

Friday 24 October 2025

Sit in the awareness of being a soul, and then the path will appear very easy to you.

Wednesday 26 November 2025

“Some BKs still read novels, and that is why Baba tells all the children: if you ever see someone reading a novel, take it at once and tear it up—don’t be afraid.”

Thursday 15 January 2026

One must also take into account the opinion of the world / society.

Saturday 17 January 2026

At first there is pure, exclusive devotion to the one Shiv Baba. Then there is devotion to the deities. And then, gradually descending further and further, look at today: even at road junctions—where three paths meet—people light a small earthen lamp, pour oil into it, and worship even those places.

Sunday 1 March 2026

Look, even in the act of burning (or cooking over fire), they explain a very beautiful point: they tie a thread around the koki and cook it. Then when the koki becomes cooked and they take it out, the koki is cooked, but the thread does not burn.

Sunday 31 May 2026

Look, there is a saying: if someone sees a good person during the day, the whole day goes well; but if they happen to see a bad person, what do people say?

Sunday 11 October 2026

“BapDada also observes that everyone has love, but spiritual power is needed along with that love.”

dimanche 28 septembre 2025

Donc aujourd’hui, BapDada veut voir l’éveil constant concernant ces trois choses.

vendredi 24 octobre 2025

Si tu t’assieds dans la conscience d’être une âme, alors le chemin te paraîtra très facile à voir.

mercredi 26 novembre 2025

« Certains BK lisent encore des romans ; c’est pourquoi Baba dit à tous les enfants : si jamais vous voyez quelqu’un en train de lire un roman, attrapez-le immédiatement et déchirez-le — n’ayez aucune crainte. »

jeudi 15 janvier 2026

Il faut aussi tenir compte de l’opinion du monde / de la société.

samedi 17 janvier 2026

Au début, il y a une dévotion pure, exclusive, envers un seul Shiv Baba. Ensuite vient la dévotion envers les divinités. Puis, en descendant toujours davantage, regarde aujourd’hui : même aux carrefours — là où trois routes se rejoignent — on allume une petite lampe en terre, on y verse de l’huile, et on se met aussi à les adorer.

dimanche 1 mars 2026

Regardez, même dans le fait de brûler (ou de cuire au feu), on explique quelque chose de très beau : on attache une ficelle à la koki et on la fait cuire. Puis, quand la koki est cuite et qu’on la retire, la koki est cuite, mais la ficelle ne brûle pas.

dimanche 31 mai 2026

Voyez, il y a un dicton : si l'on voit quelqu'un de bon au cours de la journée, alors toute la journée se passe bien ; mais si l'on aperçoit quelqu'un de mauvais, que dit-on alors ?

dimanche 11 octobre 2026

« BapDada constate lui aussi que tous ont de l’amour, mais qu’à cet amour doit également s’ajouter la force spirituelle. »

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

16426 occurrences

Dans 2317 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

14472 occurrences

Dans 1073 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

2062 occurrences

Dans 95 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
lundi 28 décembre 2020
Mise à jour
dimanche 17 décembre 2023