La semence et les fruits de la bénédiction

vardān signifie "bénédiction" , "octroi d'un souhait ou d'un vœu".

vardātā signifie "celui qui accorde les souhaits ou les vœux".

bīj (prononcé 'bidj") signifie "graine, semence".

phal signifie "fruit" , "résultat".

pānī signifie "eau".

smr̥ti signifie "souvenir". Traduit ici par "conscience".

Donc smr̥ti kā pānī signifie "eau du souvenir".

dhūp signifie ici "chaleur du soleil, lumière du soleil".

phalībhūt et phaldāyak signifie "fructueux, produisant des fruits".

samay par vardān kō kām mē̃ lagānā signifie "appliquer la bénédiction dans une tâche à un moment (donné)". Traduit ici par "utiliser la bénédiction au bon moment".

Dieu est vardātā Celui qui accorde les vœux et le souhaits de tous, Celui qui bénit.

Il nous dit ainsi :

• Puisses-tu être riche !
• Puisses-tu être toujours en bonne santé !
• Puisses-tu avoir un père ! une mère, un fils, une fille, un ami, un conjoint, un professeur, un guide.. (toutes les relations)

Pour que ces bénédictions puissent se concrétiser, il faut aller au delà des limites de la matière car avant tout c'est l'état d'esprit qui compte :

• se sentir riche
• se sentir en bonne santé
• se sentir un fils, une fille, un père, une mère..

Mais force est de constater que ces bénédictions que nous recevons chaque jour en écoutant ou lisant le murli, ne sont pas toujours réalisées.

C'est comme si Dieu ne nous accordait pas nos souhaits ou vœux.

La raison est que la bénédiction que Dieu donne est comme une graine, une semence. Elle n'a aucun effet tant que l'on ne la plante pas. Il faut aussi du soleil et de l'eau..

Baba nous donne les semences. Alors il faut les arroser régulièrement avec le souvenir du Père. Et il faut aussi se positionner dans la forme de la bénédiction. C'est devenir l'image de la bénédiction dans son esprit. Cette image c'est l'équivalent de la lumière do soleil.

Quand la semence reçoit l'eau et le soleil, elle se développe et devient une plante ou un arbre. Cette plante ou arbre en est le fruit ou résultat.

Mais un arbre fruitier apportera aussi de nombreux fruits. Une seule graine crée alors de nombreux fruits.

De même la semence ou bénédiction divine peut donner naissance à de nombreux fruits ou résultats. A chaque moment où on a pris la peine d'arroser et d'apporter de la lumière à ce souhait ou vœu, un fruit en est sorti, le souhait ou vœu s'est réalisé. La bénédiction a été réalisée

En plus ce qui est réalisé en esprit peut prendre une forme concrète dans la matière pour de nombreuses vies.

तो सर्व प्राप्तियाँ हैं ना.
tō sarv prāptiyā̃ haĩ nā.
alors toutes acquisitions sont (n'est-ce pas) .
Alors vous avez tout, n'est-ce pas ?

सम्बन्ध भी हैं, सम्पत्ति भव भी है, सर्व सम्बन्ध भव भी हैं और सदा तन्दुरुस्त भव भी हैं.
sambandh bhī haĩ, sampatti bhav bhī hai, sarv sambandh bhav bhī haĩ aur sadā tandurusta bhav bhī haĩ.
relation aussi sont, prospérité sois aussi est, toutes relations sois aussi sont et toujours (en bonne santé) sois aussi sont.
Il y a la relation, il y a aussi les bénédictions "Puisses-tu être riche !", "Puisses-tu avoir toutes les relations !" et "Puisses-tu être toujours en bonne santé !".

तीनों वरदान वरदाता बाप से मिले हुए हैं.
tīnō̃ vardān vardātā bāp sē milē huē haĩ.
(les trois) bénédictions (qui accorde les vœux) père de (avez rencontré).
Vous avez obtenu du Père qui accorde les vœux les trois bénédictions.

तो वरदानों को समय पर कार्य में लगाओ.
tō vardānō̃ kō samay par kārya mē̃ lagāō.
alors bénédictions à moment sur travail dans applique.
Alors applique ces bénédictions dans une tâche à un moment donné.

सिर्फ वरदान सुनकर खुश नहीं हो जाओ कि हाँ , मुझे बहुत अच्छा वरदान मिला या सिर्फ नोट करके नहीं रखो लेकिन समय पर वरदान को काम में लगाने से वरदान कायम रहते हैं.
sirph vardān sunkar khuś nahī̃ hō jāō ki hā̃ , mujhē bahut acchā vardān milā yā sirph note karkē nahī̃ rakhō lēkin samay par vardān kō kām mē̃ lagānē sē vardān kāyam rahtē haĩ.
juste bénédiction (en entendant) heureux (ne pas) devenez que oui , (à moi) très bonne bénédiction rencontré ou juste note (en faisant) (ne pas) garde mais moment sur bénédiction à tâche dans appliquer de bénédictions debout restent.
Ne devenez pas heureux juste en entendant une bénédiction : "Oui ! J'ai eu une très bonne bénédiction". Ne gardez pas juste des notes. Les bénédictions restent présentes en les appliquant dans une tâche à un moment donné.

अगर वरदानों को समय पर काम में नहीं लगाया तो वह वरदान फल नहीं देता.
agar vardānō̃ kō samay par kām mē̃ nahī̃ lagāyā tō vah vardān phal nahī̃ dētā.
si bénédictions à moment sur tâche dans (ne pas) appliqué alors cela bénédiction fruit (ne pas) donne.
Si les bénédictions ne sont pas appliquées dans une tâche à un moment donné, ces bénédictions ne porteront pas de fruit.

वरदान तो अविनाशी बाप का है लेकिन वरदान को फलीभूत करना है.
vardān tō avināśī bāp kā hai lēkin vardān kō phalībhūt karnā hai. bénédiction alors impérissable père de est mais bénédiction à fructueux (faut faire).
La bénédiction est du Père impérissable mais il faut faire fructifier la bénédiction.

बीज तो है लेकिन उससे फल कितना निकालते हो , वह आपके हाथ में है.
bīj tō hai lēkin ussē phal kitnā nikāltē hō , vah āpkē hāth mē̃ hai. semence alors est mais (avec lui) fruit combien retirez, cela votre main dans est.
Il y a la semence mais combien de fruits en retirez-vous ? C'est dans votre main.

कोई सिर्फ वरदान के बीज को देखकरके खुश होते रहते हैं बहुत अच्छा , बहुत अच्छा , लेकिन फलदायक बनाओ.
kōī sirph vardān kē bīj kō dēkhkarkē khuś hōtē rahtē haĩ bahut acchā , bahut acchā , lēkin phaldāyak banāō.**
certains juste bénédiction de semence à (en voyant) heureux (continuent d'être) très bien, très bien, mais fructueux faites.
Certains continuent juste d'être heureux en voyant la semence de la bénédiction. Très bien ! Très bien ! Mais faites-la fructifier !

बार-बार स्मृति का पानी दो , वरदान के स्वरूप में स्थित होने की धूप दो , फिर देखो वरदान सदा फलीभूत होता रहेगा , और वरदानों को भी साथ में लायेगा.
bār-bār smr̥ti kā pānī dō , vardān kē svarūp mē̃ sthit hōnē kī dhūp dō , phir dēkhō vardān sadā phalībhūt hōtā rahēgā , aur vardānō̃ kō bhī sāth mē̃ lāyēgā.
fois souvenir de eau donnez, bénédiction de forme dans situé être de encens donnez, après voyez bénédiction toujours fructueux (continue d'être), et bénédictions à aussi compagnie dans apportera.
Donnez l'eau du souvenir plusieurs fois, donnez la lumière ou la chaleur du soleil d'être positionné dans la forme de la bénédiction. Après, voyez comme la bénédiction ne cesse d'être toujours fructueuse, et cela apportera d'autres bénédictions aussi avec vous.

वरदानों के फल स्वरूप बन जायेंगे.
vardānō̃ kē phal svarūp ban jāyēṅgē.
bénédictions de fruit forme deviendront.
Les bénédictions auront la forme de fruits.