📅 Leçon d’Hindi – Murli du 05 juillet 2026

📅 Phrase du Murli du 05 juillet 2026

📜 Hindi

मेरे से तेरा किया तो बेफिक्र बादशाह बन गये।

🔤 Translittération

mere se terā kiyā to befikr bādśāh ban gaye.

💬 Traduction

Lorsque tu as fait passer tout ce qui était « à moi » en « à toi » (en le remettant à Dieu), tu es devenu un roi sans souci.

Autrement dit :

En abandonnant le sentiment de possession (« c'est à moi ») et en tout confiant au Père, on devient libre de toute inquiétude.

📚 Vocabulaire

• मेरे से (mere se) : de moi, venant de moi.
• तेरा (terā) : à toi, le tien.
• किया (kiyā) : a fait, a transformé.
• बेफिक्र (befikr) : sans souci, sans inquiétude (be- = sans, fikr = souci, préoccupation).
• बादशाह (bādśāh) : roi, empereur.
• बन गये (ban gaye) : sont devenus.

⚙️ Grammaire

• मेरे से तेरा किया est une expression idiomatique. Littéralement : « on a fait de "mien" "tien" ».
  • मेरा (merā) = le mien.
  • तेरा (terā) = le tien.
  • करना (karnā) = faire, transformer.

Dans le contexte spirituel, cela signifie :

Tout ce que je considérais comme "à moi" (mon corps, mes biens, mes responsabilités, mon ego), je l'ai offert au Père : désormais c'est "à Toi".

• बन गये (ban gaye) est le parfait de बनना (« devenir ») au pluriel ou au masculin de politesse : « sont devenus ».

Sens dans le contexte BK

Cette phrase exprime un principe très fréquent dans les Murlis :

• Tant que l'on pense « ceci est à moi » (मेरा), on porte le poids des responsabilités et des inquiétudes.
• Dès que l'on remet tout à Shiv Baba (« tout est à Toi » – तेरा), le fardeau disparaît.
• On devient alors un बेफिक्र बादशाह (befikr bādśāh) : un roi sans souci, libre de toute anxiété, parce que le Père prend en charge les préoccupations tandis que l'enfant reste simplement un instrument.

(contenu généré avec l’aide de ChatGPT, copié et validé par mes soins)

Télécharger le document Word