गुरुवार 23 जनवरी 1969 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
basis|support
if
order
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
ether|sky
separate|different|distinct
come
especially beloved
inside|internally|within
eye
end
difference
experience
according to
you
one’s own
adopt
meaning|in the name of
that is|means to|means that
soul
and|else|other
others
stage
noise
imperishable
avyakt|subtle
Baba|father
child
badge
outside
very|many|much
sit
create|make
become
father
BapDada
matter|question|thing
path of devotion
treasure store|bhandara
fill
will
future
too|also|even|∅
forget
centre
speak
Brahma
intellect
continue
chart
permission|leave|holidays
thing
connection
Dada
see
give
adopt
land
didi
show
day
timetable
direction
two|2
drama
world
other|next
through|from
earth
one
virtue|trait
incognito
we|I
only|very
be|exist|happen
in
therefore|this is why
such|so many
when
as long as|until
where there
as long as
like|just as
go
be born
life|birth
know
the more
that|what
more
K
of
ever|sometimes
say
how
cycle|kalpa
benefit
beneficial|benevolent
task
lust
make commit|give|make perform
deed
karmateet
physical organ
do|make
activity
task|work
who
which
for|in order to
with
key
that|∅
to
some|any|someone|anyone
try
what
why
attach|connect|touch|spend|hold
but|however
take
write
helper
Madhuban
maharathi|elephant rider
elevated version
I
human being|human
forehead
Maya
in
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
example
sweet
museum
not|neither|nor
not|no
map
new
eye|eyelid
glance|vision|eyes
∅
Om
firstly
at|to
other
however|but
part
then|therefore|and
turn
practical
for|to
visible|revealed|practical way|revelation
full
effort
string
significance
remain|stay
kingdom
keep|have
result
Rup|form
all
constantly
ordinary
co-operative
can
Shakti|power
understanding
understand
surrender
time
relationship|connection
thought
Shankar
peace|shanti
success
the whole
body
with|together|company
companion|colleague
golden-aged
fortunate|very fortunate
from|by
see
army
service
show|display
teachings
star
awareness
love
loving
clearly
shrimat
establishment
stabilised
stage
physical
subtle region
speak|tell|relate
form|embodiment
until|as long as
element
short
then|∅
Trimurti
uplift|take|experience|pick up
wake up
that|those
there
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
world|region
farewell
victory
Vishnu
growth|progress
spent
world
or|either
remembrance|memory
remember
memorial
this|these
here
this