रविवार 18 मई 1969 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
act
actor
fire
if
fire
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
untimely death
carelessness
all-round
come
inside|internally|within
finger
eye
final|last
according to
you
calamity
one’s own
adopt
by yourself
impure
soul
attention
and|else|other
need
incarnation|incarnation from above
imperishable
avyakt|subtle
child
garden
outside
very|many|much
but
others|other|rest|left behind|else
create|make
become
father
BapDada
very|high|big
grow|move
matter|question|thing
chase away
devotee
benefit
Bharat
fill
wander around
future
too|also|even|∅
different
forget
centre
call
should|you need|have to be
continue
everywhere
case
picture
thing
magnet
divine family
need
see
give
adopt|imbibe|wear
dharna
deception
sunshine
attention
day
two|2
drama
drishti|vision
world
distant
other|next
one
ever-ready
difference
gopi
rose
virtue|trait
knowledge|gyan
situation
we|I
each one|every
hand
only|very
be|exist|happen
in
therefore|this is why
Godly
such|so many
when
like|just as
burn
very quickly
go
life|birth
know
that|what
more
fortune-teller
K
of
ever|sometimes
where
to what extent
say
some
ugly
iron-aged|those who are iron-aged
less|fewer
task
lust
weak
thorn
because
deed
physical organ
do|make
who
which
in front of|next to
for|in order to
with
over|on
key
finished|destroyed
feed
oneself
fragrance
that|∅
so|so much
knowledge
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anything
what
why
because
attach|connect|touch|spend|hold
but|however
take
for
life
people|∅
Madhuban
I
forehead
mother
Maya
in
minute
face
not|neither|nor
not|no
chant
eye|eyelid
∅
down
fluctuation
be extracted|be printed|emerge
instrument
sign
loss
number
numberwise
Om
at|to
other
however|but
being careful
fall|have to
part
play one's part
past
spread
then|therefore|and
turn
flower|tassel
power
powerful
practice
ordinary
reward
day by day
entry
full
old
land
puri
effort
cancelled
remain|stay
keep|have
colour
record
rehearsal|revision
line
way|∅
spirit|soul
spiritual
spiritual
stop|come to a standstill
Rup|form
all
constantly
sakar|corporeal|gross
can
Shakti|power
understand
time
be careful
facing
face
complete|completely|perfect
sanskar|cremation
peace|shanti
the whole
golden-aged
from|by
second
see
service
direct
learn
only
cool
love
think
elevated
world
stage
stabilised
stage
for only then|∅
heat|make heated
twisting
short
not
all three
third
then|∅
∅
you
over
uplift|take|experience|pick up
or
that|those
those who|the one who|those of|of
present
different thing
special
growth|progress
attitude
war
or|either
remember
memorial
this|these
here
yoga
fire of yoga
definitely