शनिवार 25 अक्टूबर 1969 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
practising
achcha|good|well|OK
add
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
today
attraction
attracted|pulled
come
many|innumerable|countless
end
experience
experienced
you
one’s own
that is|means to|means that
that is
soul
and|else|other
someone else
others
stage
need
imperishable
avyakt|subtle
child
change|transform
change
very|many|much
sit
sacrifice oneself
create|make
become
father
BapDada
time
increase|move forward
matter|question|thing
tell|explain|show
fill
wander around
bhatti
too|also|even|∅
poor people
without|except
at all
point|zero
point
pass
speak
brake
intellect
intellect’s yoga
behaviour
continue
certificate
check
renounce|release|leave|renounce|shed
thing
comma
control
controlling power
Dada
divine family
date
see
give
goddess
adopting|imbibing|wearing
adopt|imbibe|wear
day
two|2
other|next
through|from
one
solitude
having love for solitude|ekant priya
one who is in solitude
constant and stable
unity
fail
father
final
follow
follow the Father
foundation
full stop
depths
surrounding
gope
group
disappeared|lost
knowledge|gyan
yes
light
we|I
each one|every
cheerful|pleased
only|very
courage
account
be|exist|happen
examination
therefore|this is why
such|so many
when
where there
like|just as
accumulation
accumulate
make firm|start
go
know
more|-er|a lot of
the more
that|what
connect|add
judge
K
of
when
ever|sometimes
paper
where
to what extent
say
some
how
less|fewer
task
lust
decrease
earn
because
make commit|give|make perform
deed
do|make
task|work
be cut away
who
which
after
for|in order to
with
over|on
key
treasure
eat
account
speciality
happiness
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
try
anything
what
why
because
attach|connect|touch|spend|hold
worldly|lokik
but|however
take
write
Madhuban
experienced
majority
garland|rosary
through the mind
mark
strength
in
receive|merge|take|meet|find
substract
mouth
main
image|idol|embodiment
difficult
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
∅
fulfil
sleep
sign
faith
intellect with faith
number one
Om
out
status
recognition|recognising
recognise
firstly
firm
paper
at|to
other
study
teach
being careful
mature
circumstances|situation
transformation|change
fall|have to
kite
then|therefore|and
turn
be threaded
power
practical
reward
reached
attainment
per cent
wise|expert
experiment
having love for
full
puri
effort
effort-maker
question
remain|stay
keep|have
sweetness|taste
jewel
result
return
spirit|soul
spiritual
Rup|form
in the form of
all
word
constantly
easy
sakar|corporeal|gross
can
Shakti|power
understand
finished
time
relationship|connection
relative
explain
complete|completely|perfect
perfection
sanskar|cremation
peace|shanti
successful
the whole
all|all the
true|truth
golden age
from|by
see
learn
only
star
except
awareness
love
think
clearly
stabilised
stage
happiness
speak|tell|relate
listen|hear
heaven
acceptance
for only then|∅
until|as long as
tank
direction
short
all three
then|∅
∅
break
renunciation
renounce
zeal and enthusiasm
hope
elevated|high
over
or
that|those
there
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
year
present
promise
victorious
destruction
special
or|either
remembrance|memory
remember
this|these
here
this
according to their capacity
yoga
way
definitely
responsibility
loudly