गुरुवार 2 अप्रैल 1970 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
practice
achcha|good|well|OK
-est
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
come
inside|internally|within
end
final|last
experience
other
you
one’s own
adopt
consciousness of “I”
that is|means to|means that
soul
and|else|other
others
stage
noise
avyakt|subtle
Baba|father
child
very|many|much
but
others|other|rest|left behind|else
strength
create|make
become
father
BapDada
matter|question|thing
tell|explain|show
battery
language
bhatti
future
too|also|even|∅
Every now and then
seed
speak
intellect’s yoga
call
whether|or
continue
four
catch
fourth
face
change
charge
check
create
seeing to everything
see
give
attention
be visible|be seen
seem
heart
day
two|2
drama
other|next
duty
one
example
extra
fix
follow
sing
gope
group
guard
deep
guide
virtue|trait
incognito
how they are
we|I
remove
help
only|very
courage
be|exist|happen
in
therefore|this is why
such|so many
when
as long as|until
awaken|ignite
like|just as
very quickly
go
know
sparkle
the more
that|what
more
K
1)
of
when
ever|sometimes
where
call
say
some
cycle|kalpa
less|fewer
because
make commit|give|make perform
due to one reason or another
do|make
activity
side
task|work
who
which
in front of|next to
for|in order to
to|have
with
centre
key
finished|destroyed
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anything
anything
what
why
because
wave
hoist
qualification
challenge
challenge
last
carry
but|however
take
line
link
list
people|∅
Madhuban
emperor
maharathi|elephant rider
I
consciousness of “I”
mind
mark
die
master
mother
in
receive|merge|take|meet|find
be rubbed off
main
flute|murli
difficult
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
intoxication
∅
fulfil
be extracted|be printed|emerge
instrument
sign
faith
intellect with faith
note
fixed
Om
firstly
beforehand
reach|arrive
firm
Pandava|Pandavas
paper
other
at|to
Supreme|Param
Supreme Soul
study
teach
fall|have to
play one's part
pass
pass with honours
spread
fruit
then|therefore|and
nevertheless
turn
practical
practice
reward
reached
reach
full
effort
effort-maker
enable to live
remain|stay
keep|have
looking after
jewel
reader
responsibility
result
obstruction
stop|come to a standstill
Rup|form
all
word
everyone's
true
truth
constantly
facilities
ocean
easy
tolerance
cooperation|help
co-operative
sakar|corporeal|gross
can
vision
detached observer
Shakti|power
understand
equal
equality
time
relationship|connection
close
explain
complete|completely|perfect
perfection
confluence
gathering
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
content
clean
cleanliness
success
easy
body
all|all the
complete
almighty authorities
with|together|company
companion|colleague
scholarship
from|by
see
army
service
serviceable
only
star
love
sleep
clearly
elevated
stage
stage
physical
subject
subtle
speak|tell|relate
listen|hear
form|embodiment
acceptance
for only then|∅
until|as long as
bottom
fry
short
thought
third
intense|fast
then|∅
∅
total
touch
you
you
break
renunciation
renunciate
renounce
beyond
or
that|those
there
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
thing|objection
promise
victory
victorious
special
speciality
world
or|either
remembrance|memory
remember
sacrificial fire
this|these
here
this
according to their capacity
pilgrimage
way
responsibility