गुरुवार 28 मई 1970 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
practice
achcha|good|well|OK
basis|support
right
if
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
Almighty Government
come
inside|internally|within
many|innumerable|countless
you
with each other|amongst yourselves
one’s own
surrender
meaning|in the name of
that is|means to|means that
devil
devilish
and|else|other
someone else
stage
need
avyakt|subtle
child
after
change|transform
change
outside
very|many|much
sit
sacrifice
sacrifice oneself
create|make
become
equal to the Father
BapDada
very|high|big
matter|question|thing
tell|explain|show
bhatti
Bhavan
too|also|even|∅
scorpion
seed
sow
Brahma
intellect
should|you need|have to be
continue
climb|increase
case
small
picture
connection
see
give
goddess
deception
attention
show
two|2
other|next
earth
one
constant and stable
throat
government
group
knowledge|gyan
light
lightness
we|I
each one|every
remove
raise your hands
only|very
high jump
courage
be|exist|happen
in
therefore|this is why
such|so many
when
where there
like|just as
very quickly
go
know
non-conscious|non-living|non-sentient
stud
more|-er|a lot of
life
liberation-in-life
that|what
K
of
when
ever|sometimes
where
say
some
how
ugly
Kali
task
lust
weak
weakness
one eyed
severe
because
deed
do|make
activity
task|work
bite
who
which
in front of|next to
after
instead of
for|in order to
with
centre
key
eat
open
oneself
that|∅
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anything
kumari
what
because
attach|connect|touch|spend|hold
qualification
but|however
take
for
Madhuban
experienced
forehead
master
chance
Maya
pleasure
in
receive|merge|take|meet|find
example
mouth
liberation
image|idol|embodiment
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
drum
not|no
name
eye|eyelid
glance|vision|eyes
scene
∅
be extracted|be printed|emerge
number one
Om
firstly
beforehand
born
firm
at|to
other
across|side|other side
being careful
circumstances|situation
fall|have to
pass
leaf
fruitful
then|therefore|and
turn
be threaded
practical
reached
attainment
worship
full
puri
loving
creation
remain|stay
kingdom
keep|have
way|∅
Rup|form
all
the most|-est|of all
true
constantly
easy
cooperation|help
co-operative
can
Shakti|power
understand
equal
ceremony
surrender
problem
time
explain
facing
face
full|full of
complete|completely|perfect
company
thought
Shankar
sanskar|cremation
peace|shanti
the whole
with|together|company
cautious
from|by
second
see
service
service
show|display
beloved, long-lost and now-found
star
Sheetla|goddess of coolness
except
slogan
love
loving
decoration
stage
establishment
stabilised
stage
speak|tell|relate
listen|hear
form|embodiment
for only then|∅
direction
fast
stamp
comment
stay|stabilise|remain stable
tilak
all three
third
then|∅
∅
enthusiasm
upside down
hope
over
of that
or
that|those
there
those who|the one who|those of|of
promise
obstacle
destruction
special
tree
wasteful
remember
memorial
this|these
here
this