गुरुवार 30 जुलाई 1970 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
half
basis|support
image of support
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
nowadays|these days
alokik|subtle|spiritual|unique
come
difference
you
with each other|amongst yourselves
one’s own
adopt
by yourself
meaning|in the name of
that is|means to|means that
that is
soul
and|else|other
others
need
avyakt|subtle
child
change|transform
very|many|much
sit
create|make
become
father
BapDada
time
grow|move
matter|question|thing
path of devotion
fill
bhatti
too|also|even|∅
differences
mistake
forget
centre
at all
past
pass
speak
omens of Jupiter
day of good omens
busy
should|you need|have to be
continue
change
picture
controlling power
settled
massage
create
bead
bestower
see
give
thread
adopt|imbibe|wear
attention
be visible|be seen
day
day
two|2
world
other|next
through|from
earth
one
one direction
constant and stable
unity
emerge|emerged
final
follow
Goverdhan
bad omens
eclipse|omens|omens of the eclipse
group
we|I
each one|every
hand
move backwards
only|very
account
be|exist|happen
improvement
therefore|this is why
when
like|just as
very quickly
accumulate
go
be born
life|birth
sparkle
land of liberation in life
that|what
K
of
when
ever|sometimes
say
how
iron-aged|those who are iron-aged
cycle|kalpa
weakness
because
deed
do|make
task|work
who
which
in front of|next to
for|in order to
over|on
key
alloy
oneself
that|∅
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anything
what
why
because
love
attach|connect|touch|spend|hold
attachment
but|however
take
for
people|∅
Madhuban
great|very
maharathi|elephant rider
garland|rosary
through the mind
directions|dictates
do not
in
merge|merged
receive|merge|take|meet|find
minute
be rubbed off
mouth
main
free|liberated
land of liberation
image|idol|embodiment
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
name
∅
be extracted|be printed|emerge
sign
unique
Om
firstly
Pandava|Pandavas
paper
at|to
other
distressed
family
transformation|change
fall|have to
part
sparkle of intoxication
then|therefore|and
turn
past
be threaded
power
powerful
practical
form
reached
reach
question
inspiration
worship
full
old
Creator
creation
remain|stay
keep|have
stop|come to a standstill
Rup|form
all
word
true
constantly
facilities
cooperation|help
co-operative
sakar|corporeal|gross
can
vision
Shakti|power
understand
merge
completion
ceremony
time
relationship|connection
close
closeness
explain
gathering
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
success
embodiment of success
the whole
all|all the
from|by
see
army
successful
success
only
slogan
awareness
loving
think
gold
sleep
stage
stage
speak|tell|relate
beginning
sun
form|embodiment
for only then|∅
until|as long as
and
third
then|∅
break
image of upliftment
of that
uplift|take|experience|pick up
wake up
or
that|those
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
deprived
words
inheritance
present
atmosphere
obstacle
special
speciality
world
wasteful
or|either
remembrance|memory
remember
memorial
this|these
this
according to
yoga
definitely