गुरुवार 31 दिसंबर 1970 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
basis|support
(one) who has a right
etc.|beginning|original
beginning|the beginning of the cycle|the first period of time
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
attraction
alokik|subtle|spiritual|unique
temporary
amrit vela
invaluable
come
inside|internally|within
many|innumerable|countless
end
those who defame you
one’s own
adopt
meaning|in the name of
that is|means to|means that
impossible
soul
soul-conscious
attachment
and|else|other
need
imperishable
avyakt|subtle
child
after
greetings
stork
but
others|other|rest|left behind|else
balance
create|make
bondage
bondage
become
father
remembrance of the Father
BapDada
time
increase|move forward
matter|question|thing
God
consciousness
future
feeling
too|also|even|∅
mistake
forget
speak
brahm
Brahmin
house
whether|or
should|you need|have to be
living
continue
move
renounce|release|leave|renounce|shed
free
let go
thing
class
combined
magnet
rocking
maid
body
body consciousness
see
give
wealth
adopting|imbibing|wearing
adopt|imbibe|wear
day
timetable
direct
direction
two|2
doctor
double
world
faraway land
other|next
through|from
earth
one
sing
hatred|dislike
gift
fall down
golden age
virtue|trait
knowledge|gyan
situation
upheaval|fluctuation|shaking
hall
we|I
only|very
be|exist|happen
hopeless case
in
in advance
therefore|this is why
Godly
like|just as
accumulation
make firm|start
go
be born
life|birth
know
the more
that|what
K
of
ever|sometimes
where
say
how
beneficial|benevolent
earning an income
earn
because
make commit|give|make perform
Karanhar|one who acts
karavanhar
deed
karmic bondages
karma yogi
do|make
task|work
programme
who
which
in front of|next to
after
instead of
for|in order to
for
with
over|on
key
standing
open up
that|∅
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anything
what
attach|connect|touch|spend|hold
qualification
worldly|lokik
but|however
take
lift
Madhuban
importance
praise
I
garland|rosary
mind
celebrate
temple
mantra
dying alive|having died alive
just
Maya
in
merciful
meeting|harmonisation
miss
congratulations
main
image|idol|embodiment
not|neither|nor
dislike|distaste
not|no
otherwise
newness
new
New Year
instrument
disrespect
incorporeal
creation
livelihood
Om
status
multimillion
firstly
sinful soul
at|to
other
altruism
Supreme Father
study
teach
study
transformation|change
part
be trapped
angel
then|therefore|and
turn
form
reward
under
reached
attainment
famille
experiment
having love for
old
effort-maker
remain|stay
master|one who has the right to sovereignty|ruler of your kingdom
keep|have
night
sand
day|everyday
Rup|form
all
true
constantly
facilities
ordinary
spiritual endeavour
easy
easy yogi
decorate
can
Shakti|power
year
understanding
understand
finished
powerful
time
relationship|connection
close
explain
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
successful
embodiment of success
the whole
body
all|all the
satopradhan
gift
from|by
second
service
success
remembrance
only
awareness
think
gold
sleep
special
elevated
Shri
shrimat
world
stage
stabilised
stage
physical
student
happiness
speak|tell|relate
listen|hear
self-transformation
nature
dream
own kingdom|kingdom
form|embodiment
until|as long as
body
tapaswi
tapasya
direction
mercy
teacher
intense|fast
then|∅
∅
trustee
renunciation
renounce
zeal
use
uplift|take|experience|pick up
wake up
enthusiasm
or
that|those
possessions
those who|the one who|those of|of
Values
blessing
variety|various
year
present
thing|objection
versions
farewell
method
perishable
seated
special
world
benefitting the world
growth|progress
behaviour|interaction
remembrance|memory
remember
love, remembrance
this|these
this
yoga