मंगलवार 27 जुलाई 1971 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
suddenly
achcha|good|well|OK
dependent
etc.|beginning|original
advance
if
previously|earlier|before|further|forward
arrogance|ego|pride|consciousness|ego of consciousness
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
at the time of crisis|at the time of need
today
attracted|pulled
come
especially beloved
trace
experience
you
calamity
one’s own
adopt
meaning|in the name of
that is|means to|means that
soul
attention
and|else|other
imperishable
avyakt|subtle
change|transform
very|many|much
surrender oneself
surrender
create|make
closed
become
father
BapDada
time
very|high|big
matter|question|thing
unlimited
benefit
fill
bhatti
too|also|even|∅
different
at all
illness
intellect
power of the intellect
whether|or
should|you need|have to be
continue
sparkle
miraculous
careful
catch
catching power
account book
book
hide
small
thing
course
settled
have fear
see
give
adopting|imbibing|wearing
adopt
land
deception
have (something) washed
seem
heart
Deepawali
distant
enemy
other|next
through|from
earth
one
eye
fail
force
be reduced|calamity
government
yes
we|I
only|very
be|exist|happen
clever
in advance
therefore|this is why
Godly
such|so many
when
awaken|ignite
where there
like|just as
burn
go
be born
life|birth
know
false
the more
that|what
more
fortune-teller
K
of
ever|sometimes
paper
where
say
some
how
cycle|kalpa
less|fewer
earning an income
earn
clothes
because
make commit|give|make perform
karmic bondages
do|make
task|work
who
which
after
for|in order to
with
over|on
key
treasure
eat
finished|destroyed
feed
thought
that|∅
so|so much
knowledge
knowledgeful
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
corner
anything
anything
kumar
what
why
carry
but|however
take
light|electricity
writing
greed
people|∅
Madhuban
great donor
great, gyani soul
maharathi|elephant rider
refined
realisation
celebrate
dying alive|having died alive
beat
“master knowledge-full”
Maya
in
might
receive|merge|take|meet|find
attachment
gross
difficult
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
name
relationship
new
∅
eye
sign
Om
recognition|recognising
recognise
firstly
beforehand
born
Pandava|Pandavas
paper
at|to
other
study
teach
fall|have to
pass
pass with honours
personality
then|therefore|and
nevertheless
turn
power
powerful
practical
exhibition
form
matter
reached
attainment
day by day
famille
family path
full
old
puri
effort
question
remain|stay
keep|have
Ravan
register
way|∅
bossiness
royal
Rup|form
in the form of
all
true
constantly
facilities
co-operative
can
Shakti|power
understand
surrender
time
be careful
close
explain
facing
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
success
all|all the
with|together|company
question
science
from|by
see
server
teachings
silence
only
awareness
loving
elevated
stage
success
subtle
speak|tell|relate
listen|hear
for only then|∅
until|as long as
direction
teacher
fast
OK
short
some
time
all three
third
then|∅
transfer
trustee
impure
storm
elevated|high
over
use
or
that|those
those who|the one who|those of|of
dynasty
blessing
obstacle
victory
victorious
vice
special
growth|progress
behaviour|interaction
remember
sacrificial fire
this|these
here
worthy
way